3장

오니카 시점.... "뭐, 썅년아, 내가 너보고 창녀처럼 춤추라고 했잖아." 아구스틴 목소리가 내 귓가에 울려 퍼져서 움찔했어. 손이 무서워서 дрожать дрожать 했어. "제발 아구스틴, 이러지 마. 제발…" 나는 말을 다 하기도 전에 끊겼어. "쉿… 내가 하라는 대로 해, 오니카, 안 그러면 더 끔찍해질 거야. 지금쯤 너는 네가 하는 어떤 말도 널 구할 수 없다는 걸 깨달았을 거야. 근데 너는 힘든 방식을 좋아하는 것 같지, 안 그래?" 그는 수사적으로 물었어. "간단하게 하자, 네 작은 머리가 네 선택지를 이해할 수 있도록. 너에게 두 가지 선택지를 줄게, 내가 시키는 대로 하거나, 아니면 네가 아끼는 모든 사람들을 망가뜨릴 거야. 그럼 네 친구부터 시작할까, 이름이 뭐였지, 클레어? 아버지가 수술 때문에 돈이 절실히 필요하다는 소문이 있던데." 나는 멍하니 그를 쳐다봤어. 나는 이제 이 사람을 몰라, 그가 어떻게 변했는지 몰라. 그가 가진 모든 것을 다 바쳐서 사랑했던 그 사람이랑 똑같을 수가 없어. 그는 화살이 정확히 조준한 곳에 맞았다는 것을 알았지, 내 얼굴에서 모든 색깔이 사라지는 걸 봤으니까. 만족스러운 표정으로 그는 계속했어, "만약 그녀가 갑자기 직장을 잃거나, 아니면 그녀의 아버지가 입원한 병원에서 쫓겨나면 어떡할래?" "안 돼요, 제발! 그녀만은 안 돼요!" 나는 걷잡을 수 없이 흐느껴 울기 시작했어. "안 돼? 그녀만은 안 돼?" 그는 음산한 미소를 지었어. "그럼 그녀의 남동생, 존은 어때. 걔가 너한테 약점이 있는 것 같은데. 맞지, 내 사랑스러운, 사랑스러운 창녀 부인?" 나는 마치 내가 가장 아픈 곳을 맞은 것처럼 그를 쳐다봤어. "어떻게 나한테 그런 말을 할 수 있어, 아구스틴? 너 대체 왜 그래. 제발 정신 차려, 너무 늦기 전에. 나를 이렇게 죽이지 마. 얼마나 아픈지 안 보여? 너를 사랑한 죄로 나를 벌하지 마. 내가 너를 너무 사랑했는데, 이게 어떻게…" 나는 그에게 그런 말을 할 수 없었다. 갑자기 그의 태도가 완전히 바뀌어서 내 머리카락을 잡고 내 얼굴에 대고 소리쳤어, 나를 아픔과 공포에 떨게 하면서, "이년아, 감히 내 이름을 쓰고 사랑을 같은 문장에 써? 말해봐, 네가 내 뒤에서 걔랑 잤어? 말해봐!" 나는 너무 충격을 받아서 아무 말도 할 수 없었어, 어떻게 사람이 그렇게 잔인할 수 있지. 어떻게 그렇게까지 떨어질 수 있지? 나는 그의 눈을 쳐다봤지만, 그의 시선을 잡을 수 없었어, 그의 눈 뒤에 숨어 있는 악, 그 안에 담긴 위험한 번뜩임이 나를 멀리 도망가고 싶게 만들었어. "빨리 결정해, 난 하루 종일 시간이 없어, 어떻게 할 거야, 내 명령을 따르거나, 아니면 그 늙은 남자의 죽음. 추운 겨울에 음식도 돈도 없이 길거리에 있는 걸 보고 싶지 않아. 그래서 마지막으로 묻는 거야." 나는 고통 속에서 눈을 감았어, 내 안의 모든 것이 아팠어. "이제 너의 드라마는 그만하고, 다섯까지 셀 거야, 그 전에 춤을 안 추면, 너는 다음에 일어나는 일에 대한 책임을 져야 할 거야." "하나" 이럴 수가, 내 남편이 나보고 하녀 옷을 입고 하인들 앞에서 춤을 추라고 강요하고 있어. "둘" 눈물이 계속해서 내 얼굴을 타고 흘러내렸어. "셋" 나는 분노, 굴욕감, 무력감에 머리부터 발끝까지 떨고 있었어. "넷" 나는 고개를 들고 하인들의 머리가 모두 숙여져 있는 것을 봤어, 나를 쳐다보고 싶지 않다는 듯이. 적어도 그들은 그들의 고용주보다 더 부끄러움을 느끼고 있었어. 그들은 항상 나를 딸처럼 대했지만, 이제 그들은 내가 스트리퍼처럼 춤추는 것을 볼 수밖에 없었어. 하지만 나는 그들을 비난하지 않아, 왜냐하면 나는 그들의 손이 묶여 있다는 걸 알기 때문이야, 그들은 나만큼이나 여기서 무력했어. 결국 아구스틴에게 반항할 힘을 가진 사람은 아무도 없어, 누군가 감히 그렇게 하면 그것이 그들이 하는 마지막 일이 될 거야. 나는 내 남편의 얼굴을 쳐다봤어. 밤낮으로 내가 칭찬했던 그 얼굴이 맞아? 이제 그것을 보는 것만으로도 메스꺼워. 마침내 심호흡을 하고, 나는 클레어를 위해 이 일을 하고 있다고 스스로 위로했어, 만약 그녀나 그녀의 가족에게 나 때문에 무슨 일이 생긴다면, 나는 결코 나 자신을 용서할 수 없을 거야. 아무도 내 잘못된 선택에 대해 대가를 치를 필요는 없어. 그녀는 항상 내 곁에 있었고, 그녀의 남동생 존은 내가 필요할 때마다 항상 나를 도와줬어. 나는 아구스틴의 목소리에 생각에서 벗어났어. "다섯-" 그가 끝내기 전에 나는 그를 멈추고 대답했어, "할게요," 내 목소리에는 아무런 감정도 없었어. 그는 승리의 웃음을 터뜨렸어. "좋은 결정이네." 그러면서 그는 음악을 틀었어. 나는 숨을 들이쉬었어, 내가 가장 좋아하는 곡 중 하나라는 것을 깨달았지. 나는 그에게 이 노래를 들을 때마다 잠시 동안 모든 걱정을 잊는다고 말했던 것을 기억해. 그래서 이게 그가 하는 짓이야, 그는 내게서 모든 좋은 기억을 빼앗고 나쁜 기억으로 대체하고 싶어해. 이제 이 노래를 들을 때마다 나는 이 날을 기억하며 불타오를 거야. 나는 깊은 숨을 쉬고 아무것도 느끼지 않기로 했어, 그냥 감각을 마비시켜서 나 자신을 편하게 만들었지. "네가 하지 말라고 할 때까지 멈추지 마," 그는 무심하게 덧붙였어. 한 시간처럼 느껴지는 시간이 흐른 후, 그는 마침내 음악을 멈추고 비웃었어, "아주 잘했어, 창녀야, 아주 잘했어, 그리고 네 보상을 받을 시간이야. 내가 너보고 네가 먹는 모든 음식은 벌어 먹어야 한다고 말하지 않았니? 그리고 너는 분명히 이틀 동안 아무것도 먹지 못했으니 배고플 거야." 오, 그는 기억하고 있었네, 나는 그가 세는 것을 멈췄다고 생각했어. 마치 신호처럼 내 배에서 배고픔이 꼬르륵거렸어. 그러자 나는 그가 가져온 것을 보고, 내 눈이 완전히 충격으로 커졌어. 개 사료. 눈물이 또다시 시야를 흐리게 하기 시작했어. 그는 그것을 바닥에 놓고 말했어, "네 발로 기어가서 먹어, 뭘 기다리고 있는 거야?" 그는 나에게 бросок 질문을 던지며 бросок 질문을 던지며 물었어. 감히 그에게 반항하라고 도발하는 듯이. 나는 마치 조각상처럼 서서 생각했어, 어떻게 내가 이 시점부터 다시 정상으로 돌아갈 수 있을까. 나를 가장 아프게 하는 사실은 아구스틴이 실제로 나를 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫는 것이었어, 오해 이전에도. 모든 것이 가짜였어, 그는 모든 것을 속이고 있었어. 그는 나에게 물었어, '그가 나를 사랑했던 방식에도 불구하고 내가 어떻게 그를 이렇게 배신할 수 있는지', 아구스틴이 실제로 나를 사랑한 적이 없다는 것을 깨닫지 못하는 것은 유감이야. 왜냐하면 너는 사랑하는 사람을 다치게 할 수 있지만, 그들을 파괴하지는 않으니까. 적어도 의도적으로는. 그는 나에게 바닥에 엎드리라고 손짓했어. 그것은 내 안에 불을 지폈고, 나는 그를 그 불길 속에서 태워버리고 싶었어. 나는 내 귀에서 심장이 쿵쾅거리는 것을 느낄 수 있었어. 이제 그만. 더 이상 참을 수 없어. 나는 충분히 겪었어. "안 돼. 안 할 거야." 나는 단호하게 발표했어. 계속됩니다....