Bab 97

Pintu terbukak *dengan* bunyi kuat, *kejutkan* aku *dari* keadaan *terpinga-pinga* aku. Dua orang *bodoh* tu *still* pengsan *teruk* tapi aku *tak* *complaining*. Kurang kerja bermakna Cassandra gembira. Cassandra gembira mungkin *lenient*. Walaupun, tengok muka Levy yang *half-sober* buat darah dia mendidih sekali lagi. Apa *beef* kawan dia *dengan* Encik Huang, dia *tak* patut terlibat *the second* dia tahu yang dia akan terjerat sekali. Encik Huang *pandang* *indifferent* ke arah lelaki yang diikat *dan* *strolled* masuk ke dalam kabin. Dia bawa *basket* penuh buah-buahan *dan* apa yang nampak macam daging. Sekejap, semua fikiran *pasal* Levy hilang *dan* mulut aku *berair* *dengan* fikiran *pasal* daging. Aku *tak* tahu *berapa* aku *teringin* nak makan sesuatu *sampai* aku nampak buah-buahan yang dibawa masuk ke dalam *line of sight* aku. *Tak* *terfikir* *langsung* yang Encik Huang nampak terlalu tenang *bila* dia nampak orang *bodoh* yang diikat *sampai* kemudian. Maksud aku, *come on*, dua orang diikat *dalam* *living space* kau, reaksi *normal* *mesti* *jerit* *minta* tolong. *Well*, mungkin kau *tak* *buat* kalau kau seorang *professional fighter*. Kau mungkin *chop* mereka *dua* *dengan* tangan kosong kau atau *something*. Aku *definitely* boleh nampak Encik Huang buat *bit* tu. Dia bawa barang-barang runcit dia ke dapur *dan* walaupun aku nak ikut dia, aku *tak* selesa *tinggalkan* mereka berdua *tak* *dijaga*; *no matter how confident* aku *dengan* *skills* mengikat tali aku. *So* aku tunggu dia balik. Encik Huang salah seorang *daripada* orang yang *very nice* *dengan* orang lain *dan* jarang *hilang* sabar. Dia *just* *really patient*. Tapi *bila* dia meletup, abang aku *dulu* *kata* yang *Cerberus* *sekali* pun akan simpan ekornya *antara* kaki belakangnya *dan* *scurry off*. Aku *tak* *pernah* *fikir* yang aku akan hidup *sampai* nampak hari tu *considering* keadaan hidup Encik Huang yang terpencil. Dia balik *dari* dapur, muka dia *tak* *bagi* apa-apa, *menakutkan* aku *gila*. Aku *tak* suka *tak* boleh baca orang. Aku *jadi* *really good at it since* aku *kecik*. *Dari* ekspresi muka, aku cuba ajar diri aku untuk *perasan* perubahan dalam bahasa badan orang yang boleh *bagi* petunjuk *tentang* apa orang *tu* *nak* *buat* atau apa yang mereka rasa. Encik Huang, *though*, *tak* mudah nak dibaca. Ekspresi muka dia *bercambah* *antara* *bunuh* dan tenang. Aku *tak* boleh *tahu* apa yang dia *nak* *buat* tapi apa yang aku *dah* *ambil* *dari* pengalaman *lepas* ialah lelaki *tu* *ticking time bomb*. Dia boleh meletup bila-bila masa *sekarang* atau *much later*, aku *tak* boleh *rasa* tapi *tak* lama lepas tu, aku *dapat* jawapan aku *soon after*. Dengan *bunyi* kuat *dari* kulit *menampar* kulit, Levy akhirnya *sedar* *dari* tidur dia. *In a way*, aku lega yang Encik Huang *dah* pukul dia dulu. Aku *sure* aku *tak* *fikir* yang aku ada *dalam* diri aku untuk pukul dia sendiri. Apa *sahaja* kesilapan yang dia *dah* *lakukan*, dia *dah* jadi kawan aku. Aku akan *akhirnya* *sakitkan* diri aku lebih *daripada* aku *sakitkan* dia. Ia *tak*kan jadi pengalaman yang menyenangkan untuk *dihadapi*. *Rungutan* keluar *dari* kawan Levy *bila* Encik Huang bagi tendangan yang *diukur* *dengan* baik ke *torso* lelaki *tu*. Aku tahu *mesti* ambil kawalan diri yang hebat untuk *tak* *bagi* kakinya sebabkan pendarahan dalaman pada lelaki *tu*. "Bawa aku *air* *ice*." Encik Huang *arah* *tanpa* *pandang* *dari* dua lelaki yang *terbentang*. Aku *biar* kaki aku *bawa* aku ke peti sejuk *dan* *ambil* jag air *air* *sejuk* *beku*. Aku *hulurkan* *pada* Encik Huang *dan* *cepat-cepat* *undur*, *jaga* *jarak* yang selamat *in case* dia *dah* guna *semua* kawalan diri dia. Aku harap *tak* *jadi* tapi *tak* ada *harm* dalam *bersedia* *untuk* yang teruk. *Tanpa* ragu-ragu lagi, Encik Huang tuang isi *jag* *atas* *dua* lelaki yang diikat yang *serta-merta* *dapatkan* semula kesedaran mereka *melalui* *siri* *terengah-engah* *dan* menghela nafas. Aku boleh nampak badan mereka *menggeletar* *dengan* kuat *dan* aku hampir boleh *rasa* cara *cecair* *sejuk* *meresap* *melalui* pakaian mereka *dan* ke kulit mereka. Aku *tak* boleh bayangkan *bangun* *macam* *tu*. Aku boleh nampak badan mereka *menggeletar* *menjana* haba tapi mereka *tak* boleh buat apa-apa *melainkan* *goyang* *sebab* mereka *still* *terikat* *dengan* tali. Encik Huang *crouched* untuk *ratakan* mereka *dan* genggam kolar orang *asing* *itu*. "Kenapa kau *datang*? Aku *fikir* kau faham apa yang aku *maksudkan* *dengan* *tak* *nak* jumpa kau lagi." Lelaki *tu* ada cukup kebodohan untuk keluarkan ketawa *melalui* nafasnya yang berat. Kalau dia cuba *menggeliat* *jalan* dia keluar, tali *tu* akan *menggali* ke dalam kulitnya lebih jauh *daripada* yang *dah* ada. Ia adalah kesakitan yang *tak* perlu untuk *dihadapi*. "Dan aku *pretty sure* aku *tinggal* *dengan* janji untuk balik sini *dan* pukul *ass* kau, orang tua. Aku *just* *pegang* janji *tu*." Pandangannya *berkelip* *pada* aku. Encik Huang *stoad* *up* *dan* *sekat* pandangan orang *asing* *tu* pada aku. "Aku *pretty sure* yang kita *belum* diperkenalkan lagi, *young lady*. Jomlah, *jangan* *malu*." Ada *licik* *dengan* nada dia yang buat aku *waspada*. "Apa kau *nak*, Klovski?" Encik Huang *hela* nafas *bila* dia *pandang* dua lelaki yang diikat dalam kabin dia *dengan* *geram*. Klovski *mengepak* dia *dan* gelengkan kepala dia *dengan* mengejek kekecewaan. "*The second* aku *dengar* ada orang *melawat* kau, aku *teringat* *dah* lama *sejak* aku *bayar* *lawatan* kau. *So*, aku *fikir* kenapa *tak*. Kau tahu apa aku *nak*, orang tua." Bibir dia berubah menjadi senyuman yang *terbelit*. Encik Huang *membuat* bunyi *tak* setuju *dari* tekaknya. "*Well* kau *tak* *dapat*kannya." Encik Huang *kata* *dengan* *bersikap* *tak* *mengendahkan*. Aku genggam dan *buka* *penumbuk* aku, cuba *hentikan* perut aku *dari* *terus* *bergolak*. *Uneasiness* adalah *understatement* yang besar *tentang* apa yang aku *rasa*. *Sekali* lagi, Klovski *macam* *rasa* *vibe* aku yang bermasalah *dan* *pusing* *fokusnya* ke arah aku. "*Beritahu* aku, budak perempuan; kenapa kau *nampak* *macam* *familiar*?" Amaran terakhir Encik Huang *bergema* *melalui* kabin *bila* dia *snap* *pada* lelaki *tu* *supaya* tutup mulutnya. "Apa? Takut yang dia *tak* *up* *untuk*nya?" Cabaran dalam nadanya *jelas* *dan* *ia* buat aku marah. Siapa *hell* dia *fikir* dia *siapa*, *berlakon* *macam* *maha* kuasa?