Kapitel 16

Nadine bleibt totenstill, zeigt keinerlei Gesichtsausdruck einer emotionalen Reaktion. Sie sieht fast aus wie ein Reh, gebannt von den Scheinwerfern eines entgegenkommenden Autos, das gleich reinknallen wird. Unterdessen ergreift Cheryl, die sich immer noch weigert, die unausweichliche Endgültigkeit der Ergebnisse zu akzeptieren, schnell eine entschlossene Haltung ein. Sie schaut Nadine an: „Okay…wir haben das Ding schon zweimal geschlagen; und wir schaffen es wieder…“ dann wendet sie sich an Dr. Minoit: „Wie schnell können wir mit der Chemotherapie anfangen?“ Er versucht zu erklären, wie schlimm ihr Zustand ist: „Cheryl, du musst verstehen…das ist Nadines dritter Kampf gegen Leukämie. Ihre Blutwerte zeigen schon…“ Eine sture Cheryl widerspricht scharf: „Aber die Chemo hat vorher funktioniert…und sie kann wieder funktionieren, oder?“ Es gibt keine sofortige Antwort von ihm; und Cheryl verlangt noch einmal eine Bestätigung vom Arzt. „Oder?“ Er windet sich: „Ich nehme an. Wieder, es gibt keine festen Regeln, wenn…“ Cheryl unterbricht ihn abrupt. „Gut…wann fangen wir an?“ Er schaut nach unten und sieht den Terminkalender auf seinem Schreibtisch an, bevor er vorschlägt: „Wie wäre es mit nächsten Dienstag?“ „Dienstag…wir sehen uns dann.“ Cheryl steht auf und schaut zuerst ihre Tochter an: „Komm, Nadine, Schatz, gehen wir“, dann zu Dr. Minoit: „Auf Wiedersehen.“ „Auf Wiedersehen.“ Nadine steht langsam auf, lässt absichtlich ihre Handtasche neben dem Stuhl auf dem Boden liegen; dann folgt sie Cheryl betrübt nach draußen. Im Empfangsbereich angekommen, informiert sie ihre Mutter… „Oh, Mama…ich habe meine Handtasche in Dr. Minoits Büro vergessen. Ich muss zurück und sie holen.“ „Okay, ich warte auf…“ „Ich bin gleich wieder da. Ich treffe dich am Auto, okay?“ „Schon gut.“ Cheryl geht. Nadine geht zurück und klopft an die Bürotür. Dr. Minoit öffnet die Tür; hält Nadines Handtasche. „Ich nehme an, dass du deine Handtasche nicht zufällig hier gelassen hast?“ Als sie ihre Handtasche nimmt: „Nein.“ Es herrscht eine kurze Stille, bevor sie fragt: „Dr. Minoit…meine Mama…sie ist fest davon überzeugt, dass ich es mit der Chemo wieder schaffen kann. Was denkst du?“ Er antwortet wenig überzeugend: „Nun, Nadine…wie deine Mama sagte; du hast es schon zweimal geschafft…also besteht immer die Möglichkeit…“ Nadine will die Wahrheit; keine falsche Hoffnung. „Dr. Minoit…bitte…sagen Sie es mir einfach geradeaus. Wie stehen meine Chancen, es wieder zu schaffen?“ Er schaut sie verzweifelt an, als er gesteht: „Sieht nicht gut aus, Kleines. Tut mir leid.“ Nadine nickt sanft mit dem Kopf; ergibt sich sofort und gnädig ihrem Schicksal. „Das ist okay. Danke.“ Dr. Minoit beobachtet Nadine traurig, wie sie geht. Adele hüpft fröhlich den Vordereingang der Martins hoch, schwingt spielerisch einen Picknickkorb an ihrer Seite und klopft dann enthusiastisch an ihre Haustür; liefert eine schnelle Reihe von Klopfern…so eine Art, wie Thumper aufgeregt mit seinem Fuß zuckt, wenn er glücklich ist. Cheryl öffnet die Tür und wird von Adele überschwänglich begrüßt. „Hallo, Frau Martin;“ sie zeigt prominent den Korb, „hier ist etwas Essen, das meine Oma für Sie gemacht hat.“ Cheryl, die immer noch über die jüngsten Neuigkeiten über den Zustand ihrer Tochter schockiert ist, nimmt etwas benommen den Korb und antwortet eintönig: „Das war lieb von ihr…bedanken Sie sich bitte für mich, Adele.“ „Werde ich tun.“ Adele neigt ihren Kopf leicht zur Seite, um hinter Cheryl zu sehen, und späht hinein. „Ist Nadine zu Hause, Frau Martin?“ Es scheint, als würde sich Cheryl plötzlich Adeles Anwesenheit bewusst werden. „Es tut mir leid; wo sind meine Manieren…komm rein, Schatz.“ Adele tritt ein, und Cheryl schließt die Tür, während sie ankündigt: „Nadine; Adele ist da.“ Als sie das Wohnzimmer betreten, steht Nadine auf und geht zu Adele. „Hey, Adele;“ sie zeigt auf David; der teilnahmslos auf dem Sofa sitzt, „das ist mein Papa. Papa; das ist Adele.“ Auch zutiefst verstört über die Nachricht über seine Tochter, antwortet er distanziert: „Hallo.“ „Hallo, Herr Martin; es ist sehr nett, Sie kennenzulernen, Sir.“ Adele wendet sich an Nadine. „Ich habe etwas Essen mitgebracht. Es gibt gebratenen Wels, Collard Greens und Maisbrot. Erinnerst du dich an die andere Woche…du hast gesagt, es riecht gut…also hat meine Oma etwas für dich und deine Eltern gemacht, um…“ Adele bemerkt, dass Nadine und ihre Eltern abgelenkt zu sein scheinen, und beginnt zu denken, dass etwas sie beunruhigt. Und jetzt hat Adele das Gefühl, dass etwas im Martin-Haushalt nicht stimmt.