Kapitel 31

Ein bisschen überrascht, das über ihre Tochter herauszufinden, fragt Cheryl, „Du liest „Jane Eyre“, Corrine?“ Corrine antwortet verteidigend, „Ja. Was ist daran so schockierend? Oh…du hast wahrscheinlich nicht gedacht, dass ich klassische Literatur lese, oder?“ Cheryl nimmt einen Schluck heiße Schokolade; dann lächelt sie Corrine an und scherzt, „Eigentlich…ich dachte nicht mal, dass du überhaupt liest.“ Zuerst ist Corrine scheinbar verärgert über Cheryls spielerisch neckende Bemerkung; aber als sie ihre Mama warm anlächelt…zum ersten Mal seit ihrer Rückkehr weichherzig und sogar ein bisschen stolz auf sie…beruhigt sich Corrine sofort und lächelt zurück. Beide, Mutter und Tochter, nehmen gleichzeitig einen Schluck ihrer heißen Schokolade; sie sehen sich zärtlich in die Augen, über die Tassenränder hinweg. Nadine sieht das und lächelt zufrieden; dann wendet sie sich wieder an Adele. „Ich hoffe, es gefällt dir.“ Adele legt das Buch auf ihren Schoß, beugt sich vor und umarmt Nadine. „Ich liebe es. Vielen Dank.“ Sie lösen ihre Umarmung; dann greift Adele zögernd in ihre Tasche und zieht ein kleines, bescheiden schlicht verpacktes Päckchen heraus. Sie schaut es einen Moment lang an, seufzt und gibt es dann langsam Nadine. Jetzt schämt sich Adele für die dürftige Aufmachung ihres Geschenks, entschuldigt sie sich bei ihr, „Tut mir leid, Nadine…es ist nicht so schön verpackt wie deins. Ich habe es selbst verpackt…so gut ich konnte.“ Nadine legt sanft ihre Hand auf Adeles Schulter und sieht ihr liebevoll in die Augen. „Du hast es wunderbar verpackt, Adele…es ist perfekt.“ Adele lächelt, als sie den Kopf senkt. „Danke.“ Nadine öffnet die Oberseite des Päckchens, greift hinein und zieht ein meisterhaft gearbeitetes silbernes Medaillon heraus, das an einer ebenso beeindruckenden Halskette befestigt ist. Sofort rücken alle Martins näher und bestaunen das atemberaubende Schmuckstück. Nadine selbst scheint fast davon hypnotisiert zu sein; ihr Mund ist leicht geöffnet und ihre Augen sind intensiv auf das Medaillon gerichtet. Niemand hat bisher ein Wort gesagt; und Adele fängt an, sich Sorgen zu machen. „Gefällt es dir?“ Nadine, immer noch überwältigt von so einem aufwändigen Geschenk, zwingt sich zu einer Antwort. „Adele…es ist…es ist…fantastisch.“ Corrine beurteilt das Schmuckstück visuell und bemerkt, „Es sieht aus wie eine Antiquität.“ Estelle bekräftigt, „Ist es auch. Das da hat meine Ur-Ur-Oma, Ellie May Duprewitt, von dem Plantagenbesitzer selbst bekommen, als er sie freigelassen hat. Ich denke, man kann es ihr Abschiedsgeschenk für über vierzig Jahre Dienst nennen. Dann, als sie starb, hat sie es ihrer ältesten Tochter gegeben…und dann von ihr zu ihrer ältesten Tochter; und so weiter, bis…Adeles Mama es ihr hinterlassen hat, als sie starb.“ Nadine ist fassungslos über die Geschichte. „Oh mein Gott, Adele…ich kann das nicht annehmen. Hier.“ Nadine versucht, die Halskette zurückzugeben; aber Adele weigert sich, sie zu nehmen. Adele wird unglücklich. „Aber warum? Gefällt es dir nicht, Nadine?“ Sie fängt an, leise zu weinen. Nadine nimmt sofort Adeles Hand und versichert ihr, „Natürlich gefällt es mir, Adele…ich liebe es. Aber ich kann es nicht annehmen.“ Nadine blickt Cheryl flehentlich um Hilfe an. Im Gegenzug wendet sich Cheryl an Adeles Oma, um ihre Hilfe… „Estelle…du kannst Adele nicht erlauben, diese Halskette wegzugeben…es ist ein Familienerbstück.“ „Ja…das ist es. Und sie gehört Adele…und sie kann damit tun, was sie für richtig hält.“ Nadine versucht es erneut, es Adele zurückzugeben. „Bitte…Adele…nimm es.“ „Nein. Es gehört jetzt dir. Ich habe es dir geschenkt…und ich nehme es nicht zurück.“ Tränen beginnen, sich in Nadines Augen zu bilden, als sie liebevoll auf das Medaillon hinabblickt; dann blickt sie zurück zu Adele und nickt. „Okay. Aber warum? Adele nimmt die Hand, in der Nadine das Medaillon hält. „Diese Halskette soll ihrem Besitzer Glück bringen. Sie passt irgendwie auf sie auf. Das sagt meine Oma…“ Sie wendet sich an Estelle. „Stimmt's, Oma?“ Estelle nickt. „Das stimmt, Zuckerschnute.“ Adele wendet sich wieder Nadine zu. „Jetzt kann sie auf dich aufpassen. Sie wird dir helfen, gesund zu werden.“ Cheryl verschluckt sich sofort und rennt aus dem Zimmer. David steht auf und geht hinterher. Corrine folgt.