Kapitel 49

Immer noch total geflasht von der unheimlichen Ähnlichkeit, ist Estelle erstmal sprachlos und ringt nach Luft, während sie ungläubig den Kopf schüttelt. Ihre Augen fangen an zu tränen. Endlich kann sie Adele antworten, aber es klingt, als würde sie gleich weinen. "Ist doch alles gut..." sie schüttelt wieder den Kopf, "Mein Gott, Adele...du bist wunderschön, Mädchen." "Wirklich?" "Oh ja, Zuckerschnute...geh und schau dich selbst im Spiegel an." Betont durch ihre von Natur aus stattliche Figur, geht die 'neue' Adele anmutig die Treppe runter. Auf dem Weg nach unten fließt ihr luxuriöses, samtweiches Haar... jetzt geglättet und von ihrem Gesicht weggebürstet... elegant und schmeichelt den Konturen ihrer Gesichtsknochen. Gleichzeitig zeigt sie einen klaren, hellbraunen Karamell-Teint, der unter einem Hauch von Make-up strahlt; nicht übertrieben, sondern genau die richtige Menge, um ihre schönen Gesichtszüge zu betonen. Unten angekommen, führen Estelle und Nadine Adele zum Spiegel, der an der Wand des Esszimmers hängt. Sie stehen hinter ihr und bewundern ihre Schönheit im Spiegelbild, während Adele sich selbst im Spiegel betrachtet. "Na, Zuckerschnute...was denkst du?" Tränen beginnen Adeles Gesicht hinunterzuströmen, und ihre Lippen fangen an zu zittern. Sie atmet tief durch und atmet dann langsam aus, während sie anfängt, ihre Wangen trocken zu wischen. "Oma...ich bin jetzt ein Schmetterling." "Ja...ja, das bist du, Zuckerschnute." Nadine rückt näher hinter Adele und legt ihre Arme um ihre Taille; dann lehnt sie sich vor und legt ihr Kinn auf Adeles Schulter. Nadine betrachtet ihre Spiegelbilder und bemerkt... "Weißt du, Adele...wenn uns jetzt die Leute sehen, bist du die Hübsche, und ich bin der Freak." Adele dreht sich schnell um und blickt Nadine an, und sagt nachdrücklich: "Nenn dich nicht so, Nadine, du bist kein Freak...du bist wunderschön...du wirst immer wunderschön sein." Sie wendet sich an Estelle. "Stimmt's, Oma?" Als sie ihre Bilder im Spiegel betrachtet... genau wie ihre Enkelin, die nicht mehr wie Adele aussieht, sondern eher wie ihre Tochter Charmaine... sieht Estelle Nadine nicht als das gebrechliche, sterbende junge Mädchen mit dem eingefallenen Gesicht und dem kränklichen Aussehen; sondern jetzt kann sie nur noch das einst robuste, akzeptierende junge Mädchen sehen, das als Erste von Adeles Freunden gnädig genug war, über diese äußeren 'Fehler' hinwegzusehen und zu erkennen, wie besonders ihre Enkelin wirklich war. Ein junges Mädchen, das vor nur wenigen Monaten an einem Abend in ihrer Küche genug Einsicht besaß, um zu erklären: "Na ja...ihr Gehirn mag ein bisschen schwach sein...aber sie hat sicher ein starkes Herz". Diese Worte brannten sich an diesem Abend freudig in Estelles Gedächtnis ein, und sie werden dort bleiben, bis zu dem Tag, an dem sie stirbt. Und wenn sie sich an diesen Moment erinnert, dann ist das von nun an die Nadine Martin, die Estelle Wilson sieht und immer in Erinnerung behalten wird. Estelle legt einen Arm auf den Rücken von jedem von ihnen und dreht sie sanft um, so dass sie dem Spiegel zugewandt sind. Während sie hinter ihnen steht und ihre Gesichter im Spiegel betrachtet, beteuert Estelle liebevoll mit dem aufrichtigsten Ausdruck ihrer Überzeugung... "Im Moment...sehe ich die zwei schönsten Mädchen auf der ganzen, weiten Welt." Am Montagmorgen sind die Schüler der Roosevelt High alle aufgeregt, als Nadine die 'neue' Adele, in einem Outfit, das als modischer gilt... koordiniert von dem gleichen Trio, das ihre Verwandlung überwachte... durch den Flur vor dem Klassenraum begleitet. Einige machen Adele direkt Komplimente, aber die meisten machen untereinander wohlwollende Bemerkungen über ihr neues Aussehen. Als sie an der 'Cool Crew' vorbeigehen, die vor Christys Spind quatschen, fängt Adeles umwerfende Verwandlung sofort Leahs Aufmerksamkeit ein. "No way...O.M.G....ist das Adele Wilson?" Als er sie sieht, scheint Troy sofort von Adeles neuem Image beeindruckt zu sein. "Ja...ich glaube, das ist sie. Yo...die sieht echt hot aus." Frankie, der immer noch wegen der Strafe, die er und seine Teamkollegen wegen des Spind-Vorfalls vom Trainer bekommen, weigert sich, Adele irgendein Lob oder Kompliment zu machen, egal wie sehr sie es verdient. Er wirft Troy einen verächtlichen Blick zu und erinnert ihn mit viel Verachtung in seiner Stimme... "Alter...das ist die Retard, von der du redest." Immer noch verzaubert von ihrer neu gezeigten Schönheit, tut Troy Frankies kleinliche Bemerkungen ab und behauptet: "Vielleicht...aber sie ist eine hotte Retard." Christy, die ebenfalls mit den Folgen ihrer Intrige gegen Nadine und Adele zu kämpfen hat und offensichtlich verärgert über all die Aufmerksamkeit ist, die Adele bekommt, knallt ihren Spind zu. Sie grinst und bemerkt verächtlich... "Egal." Herr Trudeaux sitzt an seinem Schreibtisch und korrigiert Arbeiten, als Nadine in der Tür stehen bleibt und an den Rahmen klopft. "Entschuldigen Sie, Herr Trudeaux, haben Sie einen Moment Zeit?" Er legt die Arbeiten nieder, verschränkt die Arme vor der Brust und lehnt sich in seinem Stuhl zurück. "Für dich, Frau Martin, immer. Was kann ich für dich tun?" "Da ist jemand, den ich Ihnen gerne vorstellen möchte." Sie blickt in den Flur. "Komm rein." Adele tritt zaghaft ein, zeigt aber immer noch einen Hauch von Stolz auf ihr neues Aussehen. "Hi, Herr Trudeaux." Sie fragt ängstlich: "Was denken Sie?"