Kapitel 33

Obwohl es nicht ihre Absicht war, hat Estelle Nadine versehentlich ein schlechtes Gewissen gemacht, weil sie Adele nicht früher zur Freundin gemacht hat; und sie fängt an, sich zu entschuldigen… "Frau Wilson, es tut mir leid, dass…" "Lass mich erstmal ausreden, Kind." Estelle nimmt liebevoll Nadines Hände in ihre. "Niemand hat ihr jemals eine Chance gegeben…‘bis du. Du hast ihr eine Chance gegeben…und ihr beiden seid Freundinnen geworden… richtig gute Freundinnen." Estelle fängt an zu weinen. "Du bist das Beste, was Adele jemals passiert ist, Nadine. Das Allerbeste. Und das mag jetzt egoistisch klingen…aber ich will nicht, dass ihr das weggenommen wird, meiner Enkelin. Das könnte ich nicht ertragen. Sie könnte es nicht…" Estelle lässt Nadines Hände los, steht auf und wischt sich die Tränen weg. Sie nimmt sich einen Moment, um sich zu fangen. "Also, gib die Hoffnung nicht auf, Nadine Martin…denn hier gibt es eine ganze Menge Leute, die dich lieben…und wir sind darauf angewiesen, dass du noch lange bei uns bist." Estelle geht zurück zur Spülmaschine und räumt sie weiter ein. "Na…du siehst ein bisschen müde aus, Kind…geh rein und ruh dich aus." Estelle dreht sich um und sieht Nadine, die sie entzückend anlächelt. Nadine geht zu Estelle, legt liebevoll die Arme um ihre Taille und legt ihren Kopf an ihre Brust. "Ich liebe dich, Frau Wilson…ich wünschte, du wärst auch meine Oma." Estelle tätschelt Nadines Kopf sanft und redet mit ihr, als würde sie mit Adele reden; mit einer ganzen Menge Liebe und nur einer Prise Zynismus, um ihr Herz vor dem Zerbrechen zu bewahren. "Also, verschwende deine Wünsche jetzt nicht einfach so für Dinge, die du dir nicht wünschen musst. Wenn du willst, dass ich deine Oma bin…dann bin ich deine Oma." Sie schauen sich an und lächeln. Estelle dreht Nadine langsam herum und gibt ihr einen leichten Klaps auf den Po. "Und jetzt geh und ruh dich aus, Mädel." Cheryl sitzt draußen auf der Schaukel und wiegt sich instinktiv, als wäre sie in Trance; völlig unaufmerksam auf den winterlichen Abend. Seit Adele kommentiert hat, wie das Medaillon Nadine helfen würde, sich zu erholen, ist ihr Kopf voller Gedanken an ihre kranke Tochter. Zufällige Erinnerungen, von der Geburt bis zur Gegenwart, gute und schlechte, sind ihr ständig in den Kopf gekommen; Cheryl daran zu hindern, zu bemerken, was um sie herum geschieht…was sie unbewusst macht, dass Corrine sich neben sie auf die Schaukel gesetzt hat; und, genau wie Cheryl, langsam hin und her schaukelt. Als Corrine merkt, dass ihre Mutter sie nicht so bald bemerken wird, beschließt sie, das Wort zu ergreifen. "Es ist ziemlich kalt hier draußen, findest du nicht?" Cheryl wird aus ihrer unbewussten Verfassung gerissen. "Hä? Hast du was gesagt, Cory?" Corrine lacht kurz und leise. "Wow…ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wann du mich das letzte Mal Cory genannt hast, Mama." Cheryl denkt kurz nach, bevor sie bedauernd zugibt: "Mein Gott, du hast Recht…es ist schon eine Weile her, oder?" Nun fühlt sich Cheryl schuldig wegen der distanzierten Beziehung, die sie all die Jahre zu Corrine hatte. Sie schaut ihre Tochter mit aufrichtigen, entschuldigenden Augen an; dann nimmt sie Corrines Hand liebevoll und drückt sie sanft. "Es tut mir so leid, Cory, Baby. Ich weiß nicht, was zwischen uns passiert ist. Wir waren früher so eng, als du jünger warst." Corrine schaut zur Seite und erklärt teilnahmslos: "Ja…bis ich fünf war." Cheryl wirkt verblüfft. "Fünf?" Sie blickt zu ihrer Mutter zurück und erklärt: "Da hast du Nadine bekommen…und du hast ihr all deine Aufmerksamkeit geschenkt." Aus dem üblichen Gezänk, das aus den jahrelangen Gesprächsversuchen entstanden ist, schaltet Cheryl automatisch in den 'Kampfmodus'; und fängt an, sich defensiv zu widersetzen: "Wovon redest du…ich habe ihr nicht…" Corrine unterbricht sie kurz. "Mama…bitte, du hast jeden wachen Moment mit ihr verbracht, als sie ein Baby war. Und dann, als wir herausfanden, dass sie krank ist…" sie schweigt; dann schnaubt sie: "Weißt du was…egal. Ich geh wieder rein." Corrine steht auf und geht weg, aber Cheryl schafft es, ihr Handgelenk zu packen, bevor sie außer Reichweite ist, und zieht sie zurück; sie führt sie zurück in die Schaukel. "Warte mal…du machst das die ganze Zeit." "Was denn?" Plötzlich führt Cheryl eine ungefragte, mütterliche Handlung aus und schiebt ein paar Strähnen, die vor Corrines Gesicht hängen, zurück an ihren Platz. Sie lächelt ihre Tochter liebevoll an; und sieht jetzt deutlich das fünfjährige kleine Mädchen in ihren Gedanken. "Lauf weg, Cory…du läufst weg. Du fängst an, darüber zu reden, was dich beunruhigt…aber dann hörst du auf und kneifst die Schwänze ein. Du bleibst nicht lange genug, um die Unterhaltung zu beenden und zu einer Lösung zu kommen." "Zu welcher Lösung, Mama?" "Deine offensichtliche Eifersucht auf deine Schwester." Corrine beteuert hartnäckig: "Ich bin nicht eifersüchtig auf Nadine, Mama…" Sie senkt den Kopf; dann gibt sie demütig zu: "Zumindest…bin ich es nicht mehr. Ich habe aufgehört, auf Na eifersüchtig zu sein, als sie das erste Mal krank wurde." Cheryl fragt ratlos: "Was ist es dann?" "Ich weiß nicht, Mama…" weicht sie aus, "Ich glaube nicht, dass ich für…" Corrine verstummt plötzlich und blickt zurück auf den Boden; während eine fassungslose Cheryl sie anstarrt, bevor sie wieder in die Defensive geht. "Warte…sagst du…ich bin die Ursache für dieses Problem zwischen dir und mir? Wie? Was habe ich getan, dass…" Corrine schnauzt laut: "Du hast aufgehört, mich zu lieben, Mama!" Cheryl ist sofort fassungslos. "Was?" Corrine wiederholt fast resigniert: "Du hast aufgehört…mich zu lieben." Erschrocken und beunruhigt, dass ihre Tochter das jemals glauben könnte, versucht Cheryl, diesen Gedanken aus Corrines Kopf zu verbannen, indem sie ihr nachdrücklich versichert: "Cory, Baby; ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. Nie." Corrine ist immer noch nicht überzeugt und behauptet: "Ja, nun…du mochtest mich sicherlich nicht." "Wovon redest du…" "Schau, Mama…wie ich schon sagte…ich war zuerst eifersüchtig auf Nadine. Aber als bei ihr Leukämie diagnostiziert wurde und uns gesagt wurde, dass sie daran sterben könnte, wusste ich, dass sie all deine Aufmerksamkeit verdient; das tat sie wirklich." Sie schweigt einen kurzen Moment, bevor sie behauptet: "Aber ich verstehe nicht, warum du mich so sehr gehasst hast."