Kapitel 25

Fräulein Krinsky lässt eine von Nadines Händen los, tätschelt dann leicht die andere, bevor sie sie loslässt. Nadine beobachtet, wie sie zu Direktor Davis und Herr Trudeaux zurückgeht; die sich gerade vor der Tür des Direktors unterhalten. Fräulein Krinsky tippt dem Direktor auf die Schulter, um seine Aufmerksamkeit zu erregen, und zeigt auf Nadine. "Nadine…komm mal rein und sprich mit mir und Herr Trudeaux in meinem Büro." Sie nickt, dann geht sie um den Tresen herum. Als Nadine das Büro betritt, sitzt Herr Trudeaux bereits vor dem Schreibtisch; während Direktor Davis dahinter steht. Er deutet auf den leeren Stuhl neben Herr Trudeaux. "Nadine; setz dich bitte." Nadine setzt sich, gefolgt von Direktor Davis. Er beginnt… "Ich habe mit deinen Lehrern über deine Bitte gesprochen. Zunächst einmal sind sie alle traurig und es tut ihnen aufrichtig leid wegen deiner Krankheit. Und sag ihnen einfach Bescheid, wenn sie irgendetwas tun können, damit du dich in ihren Klassen wohler fühlst." "Ich will doch nur, dass Adele neben mir sitzen kann, wenn sie anfängt." "Darum geht es…" Direktor Davis hält kurz inne, während er versucht, den besten Weg zu finden, es ihr zu sagen. "Nadine…Herr Trudeaux und ich verstehen beide…und wir applaudieren dir…für das, was du für Miss Wilson tun möchtest. Ich hoffe, das ist dir klar?" Nadine nickt langsam, während ein fragender Blick auf ihrem Gesicht entsteht. Er fährt fort… "Und ich hoffe, du kannst verstehen…" Er hält wieder kurz inne. "Nadine…ich kann deine Lehrer nicht dazu bringen, Adele in ihren Klassen aufzunehmen…egal unter welchen Umständen…wenn sie es nicht tun…" Eine aufgewühlte Nadine unterbricht ihn. "Aber du hast gesagt, du würdest dafür sorgen, dass Adele in meinen Klassen ist." "Nein…ich sagte, ich würde die Angelegenheit mit ihnen besprechen. Ich habe nie versprochen…" Nadine ist total aufgebracht. "Aber das ist nicht fair! Warum kann Adele nicht mit mir im Unterricht sein?" Herr Trudeaux versucht, die Situation zu entschärfen; zumindest versucht er, Nadine ein bisschen zu beruhigen. "Nun, Frau Martin, beruhigen Sie sich bitte; Sie brauchen sich nicht so aufzuregen…" Nadine schnappt zurück: "Natürlich muss ich mich aufregen, Herr Trudeaux…es ist nicht fair!" Um ihre Aufmerksamkeit zurückzugewinnen, mischt sich Direktor Davis barsch ein: "Nun, wenn Sie sich nur eine Minute beruhigen würden, Miss Martin." Nadine dreht sich um und starrt Direktor Davis wütend an. Er beginnt, sie zu informieren… "Schau, Nadine…wenn es dich tröstet…einer deiner anderen Lehrer hat zugestimmt, Adele aufzunehmen…" Plötzlich euphorisch springt Nadine fast aus ihrem Sitz vor Freude. "Echt…wer?" "Frau Newman. Sie hat zugestimmt, Adele in deiner Englischklasse zu haben." Herr Trudeaux erklärt in einer vornehmen Art: "Siehst du, Frau Martin…ein Sieg für unsere Seite. Wenn auch ein kleiner Sieg…aber trotzdem ein Sieg." Wirklich dankbar, dass jemand anderes bereit war, Adele eine Chance zu geben, lächelt Nadine, als sie bekennt: "Ja…ich mochte Frau Newman schon immer." Wenn sie in ihrer Klasse ist, kann Nadine nicht anders, als Frau Newman mit einer Dolly Parton-ähnlichen Person zu vergleichen…obwohl nicht aufgrund ihrer physischen Erscheinung; sondern aufgrund der Ähnlichkeit in ihrem Dialekt. Frau Newman spricht mit einem sehr ausgeprägten und immer freundlichen, liebenswürdigen Südstaatenakzent; der unverwechselbar aus dem Gebiet von Tennessee oder in der Nähe stammt. Frau Newman schreibt Notizen an die Tafel, als Herr Trudeaux mit Adele hereinkommt. Sofort sind alle Augen auf Adele gerichtet; während in der Klasse leises Geplauder beginnt. Frau Newman klatscht in die Hände, um die Aufmerksamkeit der Klasse zu erregen. "Also gut; beruhigt euch jetzt alle. Wir haben eine neue Schülerin in unserer Klasse…" sie legt ihren Arm um Adeles Schulter, "Adele Wilson. Adele, Schatz; du kannst dich neben Nadine setzen." Adele kichert. Frau Newman lächelt, als sie fragt… "Habe ich gerade etwas Lustiges gesagt?" "Du hast mich Schatz genannt." "Ja; und?" "Meine Oma nennt mich Suga'bear." "Oh…nun gut; möchtest du, dass ich dich stattdessen Suga'bear nenne?" "Nein danke, Frau Newman, mam…ich möchte lieber, dass meine Oma mich so nennt. Aber es macht mir nichts aus, wenn du mich Schatz nennst, wenn du willst." "Na dann…Schatz ist es." Sie lächelt Adele herzlich zu. "Na, geh schon und setz dich, Schatz." Adele kichert, "Okay, Frau Newman."