Kapitel 46

"Ach, nichts… Ich bin einfach so froh, dass wir Freunde sind." "Ich auch." Als sie sich loslassen, erinnert sich Adele plötzlich an ihr Gespräch, bevor es kurz unterbrochen wurde, und fragt: "Also… hat sie den Wettbewerb nicht gewonnen? Und deshalb warst du noch nie in Hawaii?" Ein leichter Ausdruck von Reue erscheint auf Nadines Gesicht, als sie erklärt… "Eigentlich… hat meine Mama gewonnen. Es war das Jahr, in dem ich wieder krank wurde, und… nun ja… weil ich im Krankenhaus bleiben und meine Behandlungen machen musste, konnten wir nicht gehen. Meine Mama musste die Reise absagen." Nadine wird still. Dann erliegt sie erneut einem plötzlichen Schauer, der von einem vorbeiziehenden Luftzug ausgelöst wird, und zittert. Adele legt Nadines Bettdecke wieder über ihre Schultern und steckt sie fest ein. "So; das sollte dich jetzt warm halten." Adele hat bemerkt, dass Nadine immer kalt zu sein scheint. Sie denkt, dass es vielleicht daran liegt, dass sie etwas dünner ist als früher. Adele hatte das auch an Nadine bemerkt; aber hat dies nur der Annahme zugeschrieben, dass sie in letzter Zeit nicht viel gegessen hat. Sie erinnert sich, wie Opa Joe ihr einmal erzählte, dass einige Tiere im Herbst dick werden, damit sie in der kommenden Wintersaison warm bleiben können. Sie denkt, vielleicht ist das, was Nadine tun muss, einfach ein bisschen zunehmen; dann wäre ihr nicht die ganze Zeit so kalt. Aber dann erinnert sie sich, wie sie das eines Jahres versucht hat. Adele war neugierig zu sehen, ob es ihr helfen würde, wärmer zu bleiben, wenn sie etwas mehr Gewicht zunehmen würde, während ihrer täglichen, winterlichen Wanderungen durch den Wald; also begann sie, unersättlich zu essen, um die Pfunde zuzunehmen. Aber alles, was sie erreicht hatte, war, jeden Abend mit schrecklichen Bauchschmerzen ins Bett zu gehen; und gab diese Idee nach den ersten paar Tagen auf. Adele beschließt, nein, das ist etwas, was Nadine definitiv nicht versuchen sollte. "Nadine;" Adele kann es nicht loslassen, "warum hat deine Mama dieser Dame nicht erlaubt, dir einen Wunsch zu erfüllen? Wenn sie es getan hätte, dann könntest du vielleicht endlich nach Hawaii gehen; so wie du es dir schon immer gewünscht hast." Nadine erkennt, dass ihre Mama wahrscheinlich die Vertreterin der Make-A-Wish Foundation abgewiesen hat, ohne ihr die Möglichkeit zu geben, ihr einen Wunsch zu erfüllen, weil das bedeuten würde, dass Cheryl zugeben würde, dass sie stirbt; und sie weiß, dass ihre Mama noch nicht bereit ist, das zu tun. Nadine erkennt auch, dass Adele das Thema nicht fallen lassen wird, bis sie eine Art Antwort erhält; aber weiß, dass sie Adele den wahren Grund für das Handeln ihrer Mutter nicht sagen kann. "Ich bin mir nicht sicher, Adele. Vielleicht liegt es daran, dass meine Mama weiß, dass das mein Wunsch wäre… und dass ich, da ich wieder richtig krank bin, dieses Mal auch nicht gehen könnte. Vielleicht will sie einfach nicht, dass ich wieder enttäuscht bin; wie beim letzten Mal, als ich gehen wollte, aber nicht konnte." Adele nimmt sich einen kurzen Moment Zeit, um Nadines Rationalisierung in Betracht zu ziehen; schließt sie schließlich als ausreichende Erklärung. Sie weiß, dass sich Nadine immer noch schlecht fühlt, und versucht, sie zu trösten. "Vielleicht, wenn du ihnen sagst, wie sehr du gehen willst… ich bin sicher, deine Mama und dein Dad werden dich nach Hawaii bringen, wenn du wieder gesund bist und nicht mehr krank bist. Keine Sorge, Nadine; ich bin sicher, dass du irgendwann dorthin gehen wirst." Nadine rollt sich langsam auf ihre Seite, mit dem Gesicht abgewandt von Adele, und antwortet missmutig, als Tränen aus den Augenwinkeln zu tropfen beginnen, "Ja… vielleicht irgendwann." In Nadines Ton war etwas, das Adele etwas beunruhigend fand; was dazu führte, dass sich eine geheimnisvoll beunruhigende Empfindung tief in ihrem Hinterkopf einnistete. In der Zwischenzeit wischt Cheryl, die leise vor der Tür stand und ihrem Gespräch zugehört hatte, die Tränen weg, die über ihre Wangen flossen. Wenn der Frühling kommt, ist Nadine nicht mehr an die Grenzen ihres Hauses gebunden und hat die Rollen mit Adele getauscht; was bedeutet, dass sie jetzt eine halbe Stammgästin im Haus der Wilsons ist. Sie freut sich darauf, Trost in der Ruhe zu finden, die im Haus von Adele vorherrscht. Da ihr Zuhause ziemlich abgeschieden von der Stadt liegt, gedeiht Nadine an der immer noch Stille, die im Haus der Wilsons zu herrschen scheint. Und dank Adele hat Nadine nicht nur die Schönheit, sondern auch die beruhigende Wirkung schätzen gelernt, die die Natur der menschlichen Seele gnädig bietet. Sie genießt die Ruhe des Waldes jedes Mal, wenn sie mit Adele durch sie hindurchschlendern kann. Aber was sie am meisten liebt, ist die Tatsache, dass Adele und ihre Großmutter einfache Menschen sind, die ein einfaches Leben führen. Sie leben nicht die typisch unerfüllten, hektischen Lebensstile, denen sich die meisten Haushalte, mit denen Nadine vertraut ist, unterwerfen; immer versuchen, sich an restriktive Zeitpläne oder Verpflichtungen zu halten… nie ‚sich die Zeit nehmen, die Rosen zu riechen‘, im übertragenen Sinne; oder buchstäblich, in Adeles Fall. Die ständige entspannte Stimmung im Haus der Wilsons ermöglicht es Nadine, sich wirklich zu entspannen und ruhig und friedlich zu bleiben. Zuhause zu sein, ist eine ständige Erinnerung an ihre trostlose Situation. Die zahlreichen täglichen Telefonate zwischen ihrer Mutter und Dr. Minoit bezüglich ihres nachlassenden Gesundheitszustands; die Chemotherapiesitzungen und Arzttermine, die mit einem leuchtend roten Permanentmarker auf dem Kalender an der Küchenwand markiert sind; ein Kühlschrank voller kleiner Medikamentenfläschchen; und gut gemeinte Angehörige, die sich ständig erkundigen und fragen, wie es ihr geht… alles Anzeichen für den fatalistischen Weg, auf dem sie sich befindet. Inzwischen ist das Verweilen bei den Wilsons ein vorübergehender Ausflug aus der harten Realität ihrer Krankheit. Die Wilsons erhalten fast nie Anrufe… außer dem gelegentlichen Anruf von Cheryl, um sich nach Nadine zu erkundigen, während sie dort übernachtet; kein Kalender ist prominent ausgestellt; der Kühlschrank ist mit frisch zubereiteten, hausgemachten Gerichten, überwiegend südlicher Küche, gefüllt; und die einzige quasi gesundheitsbezogene Frage, die Estelle aufwirft, ist, wenn Nadine zum ersten Mal ankommt, und sie fragt: „Wie geht's dir heute, Mädel?“