Kapitel 75

In dem Moment, als Charmaine starb, war Adele von dem glücklichsten Kind der Welt zu dem am Boden zerstörtesten geworden. Sie stieß ohrenbetäubende Schreie aus, während sie heftig weinte; ihr winziger Körper zitterte wie in einem Anfall. Dies war das erste Mal, dass sie Tränen vergoss; und für eine Weile schien es, als würden sie nie aufhören zu fließen. Und das Weinen wurde so heftig, dass sie anfing, leise zu keuchen, während sich ihr Mund weiterhin schnell öffnete und schloss, ohne dass ein Ton daraus kam; er verfärbte sich von einem besorgniserregenden Karmesinrot zu einem beunruhigenden Blauton. Adele hatte noch nie zuvor eine so überwältigend schmerzhafte Empfindung erlebt ... bis jetzt. Als der plötzliche, herzzerreißende, eingeweidezerrende Schmerz durch ihren Körper schießt, knicken Adeles Knie unter ihr ein; und sie stößt einen langen, brüllenden Schrei aus. Bald vermischt sich der Schrei mit einem qualvollen Schrei verzweifelter Trauer, als sie den Rest des Weges zu Boden fällt; instinktiv die verletzlichsten Stellungen aller annimmt ... die Fötusstellung. Sie beginnt heftig zu weinen und fängt fast sofort an zu hyperventilieren. Dies war die Art von Reaktion, die Estelle erwartete; und sie eilt zu Adele und versucht, sie hochzuheben. "Alles klar, Zuckerschnute; komm schon ... steh auf." Während sie hyperventiliert, gerät Adele in Panik und zwingt sich zu sprechen. "Ich ... ich ... ich kann nicht ... ich kann nicht atmen ... Oma." Eine weise Estelle versichert ihrer Enkelin: "Na, Zuckerschnute ... wenn du redest ... dann atmest du. Du brauchst nur etwas frische Luft. Komm mit deiner alten Oma nach draußen auf die Veranda, jetzt." Nach ein wenig Anstrengung ihrerseits schafft es Estelle, Adele auf die Beine zu stellen. Sie hält ihre Enkelin fest, um sie zu stützen und aufrecht zu halten, während sie zur Haustür gehen. Und draußen angekommen, führt Estelle Adele nach unten, um sich auf die oberste Verandastufe zu setzen. Sie setzt sich neben ihre Enkelin und legt tröstend beide Arme um sie; während Adele weiterhin hysterisch weint. Adele schluchzt gezwungen: "Nadines tot, Oma! Sie ist tot!" Estelle antwortet mit sanfter Stimme: "Ich weiß, Zuckerschnute ... aber du musst dich beruhigen." "Sie ist tot! Sie ist tot!" In dem Versuch, Adele zu beruhigen, wiegt Estelle sie sanft in ihren Armen hin und her, während sie ihr sanft den Rücken tätschelt. "Psst, jetzt, Zuckerschnute ... beruhige dich. Beruhige dich." "Aber sie ist tot, Oma ... Nadines tot! Ich werde sie nie wiedersehen." "Ich weiß, Zuckerschnute; aber ..." "Sie ist tot ... und ich kann sie nicht mehr sehen." Adele hyperventiliert kurz, bevor sie behauptet: "Ich habe Angst, Oma ... ich habe Angst." "Wovor hast du Angst, Zuckerschnute?" "Ich habe Angst, dass ich sie vergesse, Oma. Ich will Nadine nicht vergessen, Oma." "Nadine vergessen? Adele Charmaine Wilson ... rede doch nicht so einen Blödsinn ... du wirst Nadine nie vergessen, Zuckerschnute. Was hat dich dazu gebracht, zu denken, dass du sie jemals vergessen könntest?" "Sie ist tot, Oma; und ich werde sie nie mehr sehen. Was ist, wenn ich vergesse, wie sie aussieht? Was ist, wenn ..." Estelle holt Adele näher zu sich heran und legt ihr sanft das Kinn auf Adeles Kopf. "Hör mir jetzt zu, Zuckerschnute ... du wirst Nadine nie vergessen." Unsicher klingend fragt Adele: "Bist du dir sicher, Oma?" "Um-hum." "Woher weißt du das, Oma?" "Zuckerschnute ... erinnerst du dich, als du acht Jahre alt warst ... und du, ich und Opa Joe auf die State Fair gegangen sind? Erinnerst du dich, wie wir abends die Feuerwerke gesehen haben? Die hast du doch geliebt ... erinnerst du dich, Zuckerschnute?" Adele beruhigt sich und zeigt sogar ein leichtes Lächeln im Gesicht, als sie sie sich vorstellt. "Ja ... es sah aus wie Magie ... wie sie den Himmel erleuchteten." "Ja ... genau wie Magie ... den Himmel erleuchten." Estelle küsst ihren Kopf. "Diese Feuerwerke ... sie sind so wie deine Freundschaft mit Nadine. Nun; sie dauerten nicht sehr lange ... oder, Zuckerschnute?" Adele schüttelt langsam den Kopf. Estelle fährt fort ... "Aber solange sie dauerten ... waren sie so farbenfroh ... so brillant hell ... so erstaunlich ..." Estelle dreht Adeles Kopf und schaut ihr direkt in die Augen. "Wie Magie. Kannst du sie sehen, Zuckerschnute ... gerade jetzt ... kannst du sie dir vorstellen?" Adele nickt. Estelle erklärt ... "Und genau wie diese Feuerwerke ... wirst du Nadine nie vergessen. Du wirst sie immer sehen können ..." Estelle tippt leicht auf Adeles Schläfe. "Hier oben, Zuckerschnute ... Nadine wird immer hier oben für dich sein ... wann immer du sie sehen willst. Alles, was du tun musst, ist, an sie zu denken ... und sie wird hier sein." Ein breites Lächeln zieht sich über Adeles Gesicht, als sie Estelle fest umarmt, während sie weiterhin dieses wundersame pyrotechnische Spektakel in ihrem Kopf betrachtet.