Kapitel 26

Adele geht zu ihrem Platz; und bevor sie sich setzt, drücken sich sie und Nadine kurz die Hände und lächeln sich an. Frau Newman kommt vorbei und legt ein Exemplar von „Little Women“ auf Adeles Tisch. Frau Newman ist sich ihrer mentalen Verfassung bewusst, will Adele aber weder beleidigen noch ihr das Gefühl geben, schlechter zu sein als der Rest der Klasse, und schlägt deshalb taktvoll vor: „Adele, Zucker; wir lesen gerade „Little Women“. Da du etwas zu spät zum Unterricht kommst, solltest du vielleicht in die Videothek gehen und dir eine Kopie davon ausleihen, damit du…“ „Ich habe schon drei Filmversionen von „Little Women“ gesehen, Frau Newman.“ Ein bisschen erleichtert ruft Frau Newman aus: „Das hast du…das ist ja wunderbar. Dann sollte es für dich nicht allzu schwer sein, mit der Klasse mitzuhalten.“ „Nein, Ma'am.“ „Na gut…“ Frau Newman beginnt wegzugehen, „Also, Klasse…“ „Entschuldigen Sie; Frau Newman, Ma'am?“ „Ja, Adele?“ „Ich wollte nur…“ Adele verstummt und starrt auf das Buch, das auf ihrem Tisch liegt. „Was ist denn los, Zucker?“ Adele, in einer sehr aufrichtigen und dankbaren Art, sagt ihr: „Ich wollte Ihnen nur danken, Frau Newman…dass ich in Ihrem Unterricht dabei sein darf. Vielen Dank.“ „Na ja, Adele, gern geschehen. Es wird mir eine Freude sein, dich bei uns zu haben.“ „Danke, Frau Newman.“ Als Frau Newman wieder wegzugehen beginnt, ruft Adele ihr zu: „Oh…und Frau Newman, Ma'am…wegen der Filme.“ „Ja, Adele?“ „Die waren schon gut und so…aber ich finde das Buch viel besser.“ Frau Newman ist von dieser Offenbarung angenehm überrascht. „Adele, Zucker; du hast das Buch gelesen?“ „Ja, Ma'am…alle drei.“ Eine stolze Nadine ist auch angenehm überrascht, das über ihre Freundin zu erfahren…und neugierig. „Drei?“ Adele erklärt: „Ja. Es gibt „Little Women“...das war das erste. Dann gab es „Little Men“...und dann „Jo's Children“." Alle schauen Adele mit ungläubigem, völligem Erstaunen an. Sie können es scheinbar nicht fassen. Adele Wilson…die „Retardierte“…hat tatsächlich gelesen. Und nicht nur diese simplen, grundlegenden Arbeitshefte, die im Leseverständnisunterricht verwendet werden; sondern tatsächliche Werke, die als klassische amerikanische Literatur gelten. Während Opa Joe ihre Wertschätzung für die Natur weckte; wurde Adeles Liebe zum Lesen von Oma inspiriert. Sie führte Adele in dieses Hobby ein, um ihren „geschwächten“ Geist zu trainieren und Trost und Freude darin zu finden, da sie die meiste Zeit allein verbrachte; da sich niemand sonst mit ihr abgeben wollte. Sie verbrachte Stunden damit, unter einem Baum oder auf einem Felsen am Bach im Wald zu sitzen und aus ihrer Büchersammlung zu lesen. Und das Lesen beschränkte sich nicht nur auf den Wald zu Hause; denn Adele las auch immer auf dem Schulhof während ihrer Mittagspause und in der Freistunde. Adele versuchte nie, ihre Liebe zum Lesen zu verbergen…es sollte ja kein großes Geheimnis sein, das man niemandem mitteilen sollte…es war nur so, dass niemand in der Schule jemals besondere Aufmerksamkeit auf sie gerichtet hatte; es sei denn, es ging darum, sich über sie lustig zu machen. Sie hatten nie versucht, die positiven Eigenschaften in ihrem Charakter zu erkennen…oder auch nur zu sehen. Aber heute, in Mrs. Newmans Englischunterricht in der dritten Stunde, beginnen einige ihrer Mitschüler die wahre Adele Wilson zu bemerken. Einige von ihnen sind sogar schon jetzt ziemlich beeindruckt von ihr…besonders Frau Newman. „Also, Adele; ich nehme an, du bist ein Fan von Fräulein Alcott, oder?“ „Ja, Ma'am; sie ist meine zweitliebste Autorin.“ Frau Newman wird immer mehr von dieser neuen Schülerin fasziniert. „Deine zweitliebste? Wer ist denn deine Lieblingsautorin?“ „L.M. Montgomery.“ Sie fügt eindrucksvoll hinzu: „Das L.M. steht übrigens für Lucy Maude, Frau Newman.“ Frau Newman und Herr Trudeaux kichern kurz. Dann fragt Frau Newman, während sie Adele anlächelt, … „Ja…ich weiß. Dann nehme ich an, du hast auch einige der „Anne of Green Gables“-Bücher gelesen?“ „Ja, Ma'am.“ „Und wie viele davon hast du gelesen?“ „Alle acht, Frau Newman. „Anne of the Island“ war mein Lieblingsbuch.“