CHAPTER 37

リサはゆっくりと目を開いて、頭に冷たいものが乗ってるのに気づいた。タオルを取って振り返ると、マイケルが隣で寝ていることに驚いた。リサは微笑んで、彼の近くに寄った。彼の手に自分の手を重ねて、彼に抱きつくようにして、彼の胸に頭を預けてまた目を閉じた。すぐにまた目を開けた。寝れないけど、マイケルは全然起きない。リサはため息をついて、口で変な音を出し始めた…。「うわ、リサ」マイケルが目を開けた。リサは自分の作戦が成功したことにニヤニヤした。「起きて」彼女は言った。「もう大丈夫なの？？」マイケルが尋ねた。「大丈夫…ちょっと頭痛がする。たぶん泣きすぎたんだ」彼女はむくれた。「ヘーゼルのことで泣かないで。すぐに落ち着くって言ったでしょ」彼は言った。「泥棒だって言われたの。お父さんも、あなたも盗られたって…」リサは言って、自分の指をいじった。「レオさんもお前のパパだし、彼女はただの友達だよ。だからリサ、君は何も盗ってないよ」マイケルは言った。「なんだか寂しいな…妹とかいたら、いいのにね？」リサは言った。マイケルは微笑んで、彼女を近くに引き寄せ、彼女の唇にキスをした。「二人はきっと、そのうち最高の姉弟になれるよ」彼は言った。「うわ、お腹すいた」リサは言った。「出かけようよ…」マイケルが提案した。「シャロンと…」「二人だけがいいんだけど…うわ、わかった」彼は唸り、リサはクスクス笑った。「何か着替える必要ある？？」リサは尋ねた。「そのままで完璧だけど、髪が…」マイケルが言った。「うん、あなたの髪も」彼女は彼を指さした。「全部お前のせいだよ」マイケルは答えた。「え？　どうして？？」彼女は尋ねた。「寝てる時に何回も俺に飛び乗ったか知ってる？？」マイケルは言った。「誰もそんなこと文句言ったことないわよ」彼女は髪をとかしながら、目を丸くした。「誰も君と寝なかったからだよ」マイケルは答えた。「いいわ、もう忘れて」彼女は唸った。「いや、忘れない」「もう、みんなに言う気？？」彼女は彼に向かって言った。「そうだよ、他に何があるんだ？？」「ありえない…やめてよ！」リサは叫んだ。「見てろよ」「何したら口を閉じてくれるの？？」リサは言った。「うーん…ただ一つだけ」マイケルは彼女にウインクした。「なになに？？」彼女は尋ねた。「うーん…後でお願いしてもいい？　行こう」彼は言って、二人は部屋を出た。シャロンは映画を見ていたけど、二人が入ってくると、彼女は微笑んで二人に顔を向けた。「思ったよりずいぶん時間かかったわね」彼女はニヤニヤして言った。「何にもなかったって」マイケルは言った。「そんなこと言ってないわよ」彼女は鼻で笑った。「明らかにそう言いたいんでしょ…」マイケルは言った。「いいわ…たとえ何かあったとしても、何でもないわ」シャロンは言った、マイケルは息を呑んだ。「何？？」彼はすぐに彼女の手を掴み、リビングから連れ出した。「どうしたの？？」リサは誰に言うでもなく、そこに座った。「マイケル、やめて、何してるの」シャロンは尋ねたが、彼は無視して、彼女の部屋まで連れ出した。「君はさっき、リサと俺の間に何かあっても、何でもないって言ったよな」マイケルは言った。「ええ…それが何か問題なの？　二人は付き合ってるんでしょ？」彼女は微笑んで言った。「ちょっと待って、シャロン…まさか…君とギャビン、もうやったのか？」マイケルは、彼女が「違う」って言うのを期待して言った。「うーん…それが…」シャロンは首をかいた。「ギャビンを殺してやる」マイケルは言って、部屋を出て行った。「やめて、ミッチ！！待って！！」シャロンは彼を追いかけた。「どうしたの？？」リサは、マイケルが出て行くのを見て尋ねた…彼の顔には怒りが滲み出ていた…すごく怒ってるみたい。「リサ、彼を止めて」シャロンは泣き叫んだ。「何があったの…マイケル、止まって、そんな顔してどこへ行くの」リサはすぐに彼の前に走った。「リサ、これは関係ないから、入ってくんなよ。あいつをこらしめなきゃ」彼は外を指さして叫んだ。「誰？？」リサは尋ねた。「ギャビン…」シャロンは小さく呟いた。「え？　でも…なんで？？」リサは混乱したように尋ねた。「行かせて、リサ…」マイケルは言ったが、リサは彼を引き止めた。「行ったら、泣いちゃう」彼女は言って、彼は彼女を見下ろした…彼は髪をくしゃくしゃにして、シャロンに怒って向き合った。「ごめん、ミッチ」彼女は言った。リサはマイケルの手を取り、二階へ連れて行き、彼の部屋に入った。「何が起きたのか、説明してくれる？？」リサは尋ねた。「妹にもすごくガッカリしたし、友達にも腹が立ってる」彼は落ち着かせようとした。「何が起きてるの」「信じられない…シャロンとやったなんて」マイケルは言って、彼女は息を呑んだ。「え？　レイプとかされたの？？」彼女は尋ねた。「まさしくそれが腹立ってるんだ！！彼女が承諾したんだ！！彼に利用されるのを許したんだ…彼女はすごく恥知らずだ」マイケルは怒って言った。「まさか…でも、落ち着いて。怒るとみっともないわよ」リサは言った。シャロンが入ってきて、涙を流していた。「マイケル、ごめんなさい…ガッカリさせてごめんなさい…でも、彼のせいじゃないの。彼に怒らないで…私のせいなの」彼女は言った。「君がそうさせたのか？　シャロン、いつになったら俺を幸せにしてくれるんだよ？　一体全体、なんでそんなことしたんだよ！！」「ごめんなさい…本当にごめんなさい」彼女は泣いた。マイケルは首を振り、彼の携帯を取り出した。「お父さんに言う」彼は彼女に携帯を見せて言った。「やめて！　お願い、やめて…」シャロンはすぐに彼に駆け寄った。「電話して欲しくないのか？　恥ずかしいのか？　そんなことないだろ」マイケルは言って、携帯を操作し続けた。「マイケル、お願い…やめて…リサ、話して」彼女は言った。「シャロン、なんで…なんで？？」マイケルは尋ね、涙がこぼれた。「ごめんなさい」シャロンは言った。「リサ…何か食べに行こう」彼は言って、出て行った。「そんなことしちゃダメだよ…彼はきっと怒るよ…君の両親も。彼は言わないだろうけど…うーん、何て言ったらいいのかわからない」リサは言って、出て行った。シャロンは膝から崩れ落ち、泣き崩れた…。「マイケル、大丈夫？？」リサは尋ねた。「車に乗って、リサ…それについては話したくない」彼は言った。リサは頷いて乗り込んだ…彼は猛スピードで家を出た。「落ち着いて、マイケル…」彼女は彼の太ももを叩いた。「大丈夫…ただ、動揺してるだけだよ、あんなことするなんて知らかった」マイケルはため息をついた。「わかるよ。彼女のこと愛してるんでしょ」「そして、俺はお前をもっと愛してる」彼は微笑んだ。「嘘だね」リサは笑った。「うわ、今度は俺の愛を疑ってるのか？？」「ううん…冗談だよ。落ち着いてくれてよかった」彼女は言った。「よく俺を止めてくれたな…あいつに何をしてたかわからない。でも、あいつに怒るべきじゃないと思う…全部シャロンのせいだ…ギャビンは無理強いしなかっただろう」マイケルは怒らないように努力した。「大丈夫…マイケル…ここは最高ね。ここで食べよう」リサは言って指さした。「ここは食べ物売ってないよ…おやつだけ」マイケルは彼女に言った。「食べ物はいらないの…パイと、あと、チョコレートクリームが欲しい」彼女は言った。「わかった…」マイケルは車を駐車して、二人は入って行った。もう遅い時間だった。「買って、すぐ帰ろう」マイケルは言った。「わかった…」欲しい物を買っていると、向こうから騒音が聞こえてきた… 「何が起きてるの？？」リサは尋ねた。「ここにいて。俺が見てくる」「いや、一緒に行こう」リサは言って、すぐに彼を追いかけた。「よくもそんなことできるわね！！」その女性は、気にしない様子の十代の女の子に叫んだ。「私のガラスを直して！！」女性は、ガラスでできた壊れたドアを指さして叫んだ… 彼女が話している女の子は深く考えていた…すごく落ち込んでいるようで、目は赤く、冷たい表情をしていた。「話してるのよ！！」女性は彼女を激しく平手打ちしたが、彼女は動かなかった。大丈夫かな？何も言わないし「リサ…あれって…ヘーゼルじゃない？！！」マイケルは、女の子を指さして叫んだ。「そうだ…」リサは彼女に何が起きたのか不思議に思いながら答えた。二人は彼女らに向かって走り、女性がもう一度平手打ちするのを止めた。「触らないで…俺が払う…」マイケルは言って、すぐにクレジットカードを取り出した。「そこからちょうどいい金額を引いてあげるわ」その女性はニヤニヤして、マイケルと一緒に出て行った。リサは、何も気にしていないヘーゼルを見つめた…。すぐにマイケルが戻ってきた…ヘーゼルの手を取り、みんなで出て行った。ヘーゼルは怒って彼の手を振り払った… 「ヘーゼル…」彼は彼女に触ろうとした。「今度は優しくする気？　は？？」彼女は乾いた笑いで尋ねた。「一体何やってんだよ」ヘーゼルはリサを見て… 「消えてくれない？？」彼女は尋ねた。「ヘーゼル、やめて」マイケルは言った。「触らないで…」彼女はカチンときて、自分のフードに手を突っ込み、いくらかの現金を取り出した。「ちょっとトラブルを起こしたかっただけなのに…でも、あんたが台無しにした…はい、あんたのクソ金」彼女はマイケルの手を取り、そこに落とした。「代わりに、彼女に使ってあげたら？」彼女は言って、去っていった。「助けが必要だ」マイケルは言って、首を振った。「本当に大丈夫なの？？」リサは心配そうに尋ねた。「わからないよ…わからないんだ」彼はため息をついて答えた。 TBC