CHAPTER 63

ヘーゼルは、彼が落ち着いて何が起きたかを説明するのを待つために、ゆっくりと彼の髪を撫でました。なぜ彼は涙を流しているの？それは彼には本当に珍しいことです。 数分後、彼は顔を上げてハグから解放されました。 「ごめんね…」彼はすぐに消えてしまった笑顔で言いました。無理して笑っているのは明らかです。 「何が問題なの？教えて」ヘーゼルは言って、親指で彼の涙を拭きました。 「何でもないよ…大丈夫」彼は答えて座りました。 「私達はもう友達だと思ったんだけど…、何が起きているのか教えてくれないの？助けられるよ」彼女は言って、彼の隣に座りました。 彼はうなずき、彼女に起きたことすべてを話しました。ヘーゼルは少しの間黙っていましたが、ふっと息を吐きました。 「彼女はいつも私を驚かせるわ…、彼女はあなたに怒っているわけじゃないと思うよ。彼女はただあなたの間違いに気づかせようとしているだけだけど、彼女は自分が間違ったことをしていることに気づいていないの。」ヘーゼルは言いました。 「本当にごめん…、彼女が私を無視し続けたら、心臓が止まってしまうかもしれない。俺は…どうしようもない。落ち着くことさえできない…彼女が必要だ、彼女の温かさが必要だ、彼女のキスが必要だ…ただ…すごく会いたい。」マイケルは言いました。 ヘーゼルは微笑んで彼の頬に軽くキスしてから立ち上がりました。 「信じて、私が彼女に話せば、彼女は私を無視したりしないはずよ。私が長女であるべきだわ」ヘーゼルは言って、マイケルは笑顔を見せました。 「でも、ミッチ、あなたの手、彼女は見なかった？きっと彼女はそれを見たら泣き叫ぶわよ」ヘーゼルは言いました。 「彼女は見た…、まるで、もう彼女を知らないんだ。彼女は私が知っていたリサじゃない…、すごく傷つけてしまったのかもしれない」マイケルは言いました。 「ソフィアはビッチだわ…」ヘーゼルは言いました。 「彼女を責めないで…、すべては僕のせいだ」 「この場所を離れないで、ミッチ…、彼女は数分後にここに来るわ、信じて」ヘーゼルは言って、彼の髪をくしゃくしゃにしてから出て行きました。 彼女は教室に入り、リサが一人で座っているのを見つけました。彼女は友達とも一緒ではありませんでした。彼女は彼女のところに行き、リサは顔を上げました。 「一緒に行こう」ヘーゼルは言って、振り返らずに教室を出ました。 リサはため息をつき、立ち上がりました。彼女は今、自分らしく感じていませんでした。彼女は出て行きました。 「リサ、あなたは何をしようとしているの？ミッチを傷つけているし、あなた自身も傷ついているわ。さあ、彼は本当に自分がしたことを後悔しているのよ。まあ、彼が悪いんだけど、やりすぎだと思わない？すごく失望したわ、リサ…、あなたは彼の傷ついた手を見たでしょ、彼はフラストレーションを解放しなければならず、最終的に自分自身を傷つけてしまった。あなたが気にかけないのには驚いたわ…」 「違う…、気にしてる、本当に！彼がそうなっているのを見るのもすごくつらい…、ただ怒りと嫉妬に支配されているだけなの。彼のことを気にかけてる…」リサは涙を流しました。 「もし本当にそうなら、今すぐ彼に行って、すべてを解決しなさい。彼がああなっているのを見たことがないわ…、あなたは彼をたくさん泣かせたわ、リサ、今、あなたは自分自身を責めるべきよ。彼がしたことは私にとって何でもないわ…、ただのキスよ。彼がソフィアと恋に落ちているわけじゃないし、私はただ言葉が出ないわ」 「図書館にいるの？」リサは尋ね、彼女はうなずきました。 「私はただ…」 「彼にもごめんなさいと言ってあげて、あなたも彼を傷つけたのよ…、彼があなたを傷つけた以上に。」ヘーゼルは言い放ち、立ち去りました。 リサはため息をつき、図書館に向かって歩き始めました。彼女は先生が教室に入るのを見ましたが、もし彼女がそこにいても、何も理解できないでしょう。 彼女は図書館に着き、そこで彼に会いました。彼はすでに小説を読んでいましたが、彼女を見た途端にそれを落としました。 彼女は彼に近づき…、涙を抑えようとしました。彼女は彼の隣に座り、彼を抱きしめました。マイケルは彼女をとても強く抱きしめたので、彼女はほとんど息ができませんでした。 「傷つけてごめん…、考えすぎた」彼女は言いました。 「それは僕のせいじゃない、君のせいだよ…、二度とそんなことはしないと約束する。君がこんなに怒るとは思わなかった…、本当にごめんね、愛しい人」マイケルは言いました。 リサはハグから解放され、親指で彼の涙を拭きました… 「あなたの涙は…、私の心を壊すわ」彼女は涙ながらに言いました。 「お願い、二度と泣かないで…、そして…、二度と自分を傷つけないで。それを見るのはつらいことだった、私はただ大丈夫なふりをしていただけだった。」彼女は言いました。彼はすぐにうなずきました。 彼女はゆっくりと彼の唇に触れました… 「会いたかった」彼女は言いました。 「もう君を失ったと思った」マイケルは言いました。彼女は首を横に振りました。 「そんなことは決して起こらないわ…、何があっても私たちは決して離れないわ、そして、私があなたを信頼していないと決して思わないで。私はあなたを信頼しているわ…、ただすごく傷ついていたから、あなたを嘘つきと呼んだの。あなたは嘘つきじゃないわ、私はあなたを嫌いじゃないわ。どうして私の人生を嫌うことができる？本当に…あなたに夢中なの。あなたなしでは生きていけないと思う。だから、いつも他の女の子といるあなたを見て傷つくの、たぶん私はいつかあなたを失うことを恐れているのね、それはおかしいけど、それが私の気持ちなの」彼女は言いました。 「リサ…、愛してる。私は決してあなたを傷つけない。いつも覚えておいて…、私は決してあなたを傷つけない、決して」彼は言いました。彼女はうなずきました。 彼女はすぐに彼の唇に自分の唇を押し当てました。ああ、彼の唇をどれだけ恋しかったことか、彼の触れ合いをどれだけ恋しかったことか、彼の甘い香りをどれだけ恋しかったことか。すべてをどれだけ恋しかったことか…、まだ二日も経っていないのに、彼女は彼なしではとても狂っていたのです。 キスは本当に熱かった…、マイケルは彼女を持ち上げ、彼女は彼の膝に座りました。彼は彼女だけでは満足できなかった…、彼女は彼の薬のようなものでした。彼は本当に彼女に夢中で…、彼女のキスはいつも彼の体に魔法をかけ、彼女の温かさは彼にこれまでに感じたことのない何かを感じさせました。 ああ、彼らは互いをどれほど愛していることか。彼らの絆は本当に強く、彼らは互いになしでは生きていけず、それを知っています。 彼はキスを終え、二人はお互いをとても愛と愛情を込めて見つめ合っていました…、甘く見つめ合いながら息を呑みました。 「愛してるよ、リサ…」彼は言いました。 「もっと愛してるわ…、ベイビーベア」彼女は言いました。そして彼の唇にそっとキスしました。 「触って、マイケル…、お願い」彼女は彼の耳元でささやきました。 「もし…」彼女はキスで彼を遮りました。 「みんな今、教室にいるわ…、あなたの触れ合いが本当に恋しいの。私を殺してしまうわ」彼女はため息をつきました。 「ここではだめ…」彼は言って、彼女にもう一度キスをしました。 . 続きます ..