75
الفصل الخامس والسبعون
من وجهة نظر روز أميرة
حامل.
أعتقد أن الطبيب قال للتو أنني حامل.
'لا يمكنني أن أكون حاملًا،' أقولها بسرعة. 'أنا أتناول الحبوب."
الطبيب يتحقق مرة أخرى من الأوراق في يده. 'أنت كذلك يا آنسة."
'يجب أن يكون هناك خطأ."
'لا. أظهرت فحوصات الدم لديك كمية كبيرة من هرمون الحمل، وهو هرمون الحمل."
أحدق في وجهه، وفمي مفتوح. 'إذن... إذن... كيف يمكنني أن أحمل إذا كنت أتناول الحبوب؟'
'إذا فاتك يوم أو نحو ذلك، فقد يحدث ذلك."
'لم يحدث ذلك أبداً.' لأن إيثان المتوحش يستمر في المجيء إليّ طوال الوقت وهو يعارض بشدة ارتداء الواقي الذكري، وأنا آخذهم بتدين.
تنحدر نظرتي ببطء إليه. لقد أصبح هادئًا، ووجهه خالٍ من التعبير. ماذا يعني هذا؟ هل هو مصدوم أيضًا؟
سأضع طفلاً فيك.
تتسع عيناي بينما تعود كلماته من قبل لتضربني مرة أخرى.
لا، لم يفعل.
هو... لن يفعل.
'هل هذه هي المرة الأولى التي تكتشفين فيها الحمل؟ إذا كان الأمر كذلك، يجب أن تذهبي إلى طبيب أمراض النساء والتوليد،' يتابع الطبيب. 'يجب أن يتم ذلك في أقرب وقت ممكن."
أنا غير قادرة على الإجابة عليه، لذلك أومئ برأسي استجابةً. يراقبنا الطبيب بغرابة لثانية، ثم يغادر.
بمجرد أن يغلق الباب خلفه، أواجه إيثان، محاولةً بكل ما أملك أن أحافظ على هدوئي. بركان يثور في داخلي ليجرفني.
'ألن تقول أي شيء؟'
تلتقي عيناه بعيني، وأرى ذلك، المكر، الانتصار. إذا كان لدي أي شك، فقد تم القضاء عليه الآن.
الحقير.
الحقير اللعين.
يمسك إيثان بيدي ويقربها إلى وجهه، لكنني أنتزعها قبل أن يتمكن من تقبيلها.
'هل هناك شيء ما؟' يسأل ببرود، يكاد يكون بريئًا.
'هل هناك شيء ما؟ هل هناك شيء ما اللعين؟ كنت أتناول الحبوب. لا يجب أن أكون حاملاً."
يحتفظ إيثان بهدوئه. 'سمعت أنها فعالة بنسبة تسعة وتسعين بالمائة فقط."
'أو صفر إذا قمت بتبديلها."
'ممكن.'
'ما الخطأ بحق الجحيم معك؟' أقفز من السرير، مستعدة لضربه، لكن العالم يدور، ويوقف خططي.
يمسك إيثان بذراعي، لكنني أنتزعها للخلف، وأواجه بعيدًا عنه لأمسك بعمود السرير. أريد أن أخدش وأحفر في وجهه اللعين. أريد أن أركل وأضربه، لكنني أشعر بالضعف الجسدي لدرجة أنني لا أستطيع أن أسبب أي ألم.
'لماذا أنت غاضبة جدًا؟ كان سيحدث في مرحلة ما أو أخرى."
تنفصل شفتياي. هو حتى لا يحاول أن ينكر أو يدافع عن نفسه. إنه يعترف علانية بأنه قام بتبديل حبوبي اللعينة.
'واو. أريد حقًا أن أقتلك الآن."
'هذا سيتركك وحدك مع طفلنا، لذلك أصوت ضد هذا الخيار."
أستدير وأضربه على وجهه الذي يشفى ببطء. إنه لا يحاول تجنبه، على الرغم من أنه لا بد أنه رأى ذلك قادمًا. 'إنه ليس طفلنا."
'أنت وأنا صنعناه، لذا هذا ما يجعل الطفل ملكنا."
'أنت من جعل هذا يحدث."
'حسنًا، ولكن لا تنزعجي كثيرًا. هذا ليس جيدًا لصحتك."
'كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا بشأن هذا؟'
'لماذا لا يجب علي ذلك؟'
'صحيح، لماذا لا يجب عليك ذلك؟' يرتفع صوتي بإحساس بالسخرية قريب جدًا من الغضب. 'أنت الشخص الذي خطط لهذا طوال الوقت، وكل شيء يسير وفقًا لخطة. ماذا الآن؟ ما هو التالي في خطتك الكبرى؟ هل ستضع بعض الأطفال الآخرين فيّ؟'
'إذا كنتِ تريدين."
'لا أريد! هذا هو السبب في أنني أخذت اللعنة الحبوب."
'هل انتهيتِ؟'
'لم أنتهِ من اللعنة! أنت تعرف، هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أثق بك، إيثان. هذا هو بالضبط السبب. في لحظة، تجعلني أشعر كما لو أن العالم بين يديّ، ثم تطعنني في ظهري اللعين."
'لا تكوني درامية جدًا."
'درامية؟ هل تعتقد أن هذا درامي؟ أوه، سأريك كيف تكون الدراما حقًا.' أدفع صدره. 'أنت وأنا لم نعد نتحدث معًا."
'حسنًا."
'لا تحدثني!"
'لا أفعل. أنتِ تفعلين.'
يتصاعد الإحباط في عروقي، لكنني أستوعبه وأقتحم الغرفة. أنا على دراية جيدة بإيثان الذي يتبعني مباشرة. أقف أمام السيارة لأن ليس لدي سوى هاتف للاتصال بـ زيث و إيا. بمجرد أن يفتح الباب، أنزلق إلى مقعد الراكب وأحدق من النافذة.
أحاول تجاهل الذكريات التي تأتي مع الجلوس في هذا المقعد. قبل أقل من ساعة، جعلني أشعر أنني في قمة السعادة. الآن، فعلها مرة أخرى بطريقة مختلفة تمامًا.
تتركه زفرة، وأشعر بعينيه تراقبني. 'هل تشعرين بالغثيان؟ أعطاني الطبيب وصفة طبية."
لا أرد وأستمر في التحديق في السيارات الأخرى من خلال النافذة.
'إذن، هكذا ستسير الأمور؟ صمت؟'
بالضبط.
حتى أكتشف ما يجب فعله بالحياة التي تنمو بداخلي والرجل الذي وضعها هناك.
لأننا لن نكون مثلما كنا بعد هذا.
إيثان
القيادة إلى المنزل تقضي في صمت تام - من النوع الخانق.
تمحو روز لي تمامًا وتركز كل انتباهها على العالم الخارجي.
أقبض قبضتي حول عجلة القيادة لأمنع نفسي من الإمساك بها وطرق بعض الإحساس فيها. هذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور، لذا أتوقف.
بعد كل شيء، ليس الأمر كما لو أنها غاضبة لسبب ما. ربما لعبت الأمر في المستشفى حتى لا تنفجر أعصابها، لكنني أعرف أن غضبها مشروع.
هي تقتحم الخارج بمجرد وصولنا إلى مجمع الروس. إيا و زيث يحييانها عند المدخل، وهي تومئ برأسها في اتجاههما.
أسير بجانبها، مواكبًا لخطواتها الغاضبة. الغضب جيد في بعض الأحيان. هذا يعني أنها تهتم بما يكفي لتغضب. إنه عدم رد الفعل الذي يزعج أعصابي.
لسنا سوى خطوتين بالداخل عندما تنهض بيلا من مكانها في أسفل الدرج وتتوقف عن قرع أظافرها على بعضها البعض. هل كانت تجلس هناك طوال الوقت؟ إنها ترتدي ملابس النوم، وشعرها الأشقر الأبيض بالكاد ممشط، والهالات السوداء تحت عينيها تلمح إلى العديد من الليالي التي لا تنام.
نتوقف عندما تركض وتضم روز في عناق. 'هل أنت بخير يا رينكا؟ سمعت ما حدث وكنت قلقة عليكِ جدًا."
تزيف زوجتي ابتسامة من أجل ابنة عمها الكبرى، على الرغم من أنها كانت تعبس من حولي. 'أنا بخير تمامًا يا آنا."
'لكن بابا قال إن الألبان حصلوا عليك وأخذوك و...' تتلاشى، وهي تشهق.
'بيلا، لا تبكي على شيء تافه مثل هذا،' روز توبخ مثل الأم المحبة، وتضربني المقارنة بصورة حملها لابنها أو ابنتها. ابني أو ابنتي.
تتجه نظرتي إلى بطنها. على الرغم من أنها مسطحة، قال الطبيب إن طفلنا موجود هناك. ملكنا. ملك روز و إيثان.
يا لهول اللعنة. لم أعتقد أبدًا أنه سيشعر بهذا... النشوة. آسرة حقًا.
'إنه ليس تافهًا،' تحتج بيلا. 'كنتِ في خطر."
'لكنني لست كذلك بعد الآن، أيها الباكية.'
'لكنك كنتِ في الماضي وستكونين في المستقبل." شيء يظهر في نظرة بيلا، شيء لم أعتقد أبدًا أن شيئًا ناعمًا ومحميًا مثلها سيظهره على الإطلاق.
ضغينة. ضغينة غاضبة.
هل هذا مثير للاهتمام، أم ماذا؟
روز تجذبها في عناق حنون. 'لا تقلقي يا آنا. سأكون دائمًا موجودة لحمايتك."
'لكن إلى متى؟' تتمتم الشابة، ونظرتها على لا شيء معين.
'طالما دعت الحاجة.' روز تتراجع. 'حسنا؟'
تومئ برأسها، ونظرتها تنزلق نحوي، ثم تعود إلى روز. 'أنا... أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما."
'هل يمكن أن ننتظر حتى الغد؟'
'نعم بالطبع.' إنها تقبلها. 'أنا سعيدة جدًا لأنكِ آمنة." ثم، تبتسم بيلا لي. 'شكرًا لك على إعادتها."
'إنها زوجتي. كنت سأفعل ذلك في أي وقت.' أحاول أن أصل إلى روز، لكنها تبتعد.
بمجرد أن تختفي بيلا صاعدة الدرج، تختفي ابتسامة روز.
أكبت رد فعلي بينما نتجه إلى مكتب ريفين حتى نتمكن من إعطائه تقريرًا عما حدث.
'سيخبرك بالباقي.' إنها تقوم بإيماءة غامضة في اتجاهي دون النظر إلي. 'أنا متعبة، لذا سأعود إلى غرفتي."
'بالطبع، بالطبع.' يتجعد حاجبا ريفين. 'اعتني بنفسك وبالطفل."
شفتياها رفيعتان في خط عند ذلك. لم يكن لديها مشكلة في الكذب بشأن حملها طوال هذا الوقت، ولكن الآن بعد أن أصبح الأمر حقيقيًا، فإنها في مزاج لقتلي.
إنها تخبر ريفين بتصبح على خير وتقتحم المكتب كما لو أن الجحيم على كتفيها.
أفكر في أفضل طريقة لتلخيص الموقف له قبل أن أنضم إليها. ليس هناك أي طريقة لأسمح لها بالنوم في تلك الحالة الليلة. يستغرق الأمر مني عشرين دقيقة للإجابة على أسئلة ريفين قبل أن أشبع.
'لا أعتقد أننا قتلنا جميع الألبان لأن هذا ليس ملجأهم الوحيد. فرعون و أدريان سيعطيانك تقريرًا كاملاً في الصباح."
أوشكت على الاعتذار عندما قطع ريفين محاولتي للفرار. 'سأحتاج منك أن تنفذ عملية قتل."
'على من؟'
'سأخبرك قريبًا.' يتوقف مؤقتًا. 'فقط كن مستعدًا لها واجعلها بيننا."
'حسناً.' ليس لدي فكرة عن الشخص الذي يحاول القضاء عليه، ولكن إذا كان يبقي الأمر سرًا، فإن شيئًا ما قد حدث بالتأكيد. سأبحث في الأمر بمجرد أن يعطيني اسمًا. هل اكتشفوا هوية الخائن الذي يسرق منهم؟
تخف التجاعيد في عينيه. 'وشكرًا لك."
'على ماذا؟'
'لإنقاذ روز من مصير مروع."
لماذا يعتقد هو وبيلا أنني فعلت ذلك من أجلهم؟ لقد فعلت ذلك من أجلها ومن أجلي، بالامتداد.
'ليست هناك حاجة لشكرك. إنها زوجتي."
بعد أن قلت تصبح على خير، عدت إلى غرفتنا. أتوقف عند العتبة عندما أراها نائمة على السرير. إنها ملفوفة في كرة، وهو آخر وضع أتوقعه أن تنام فيه روز.
لا يفوتني ضعفها. لقد مرت بالكثير اليوم، من الهجوم إلى الاختطاف، وأنهت اليوم باكتشاف حملها.
إن تذكر ما فعله هؤلاء اللعينون بها يجعلني أرغب في العودة بالزمن وتقطيع عنق كل واحد من هؤلاء الأوغاد.
إذا لم يمسك فرعون بهذا الحارس أو لو كنت متأخرًا قليلًا، لما كانت تنام في سريرنا بهذه الطريقة. كان بإمكاني أن أفقدها إلى الأبد.
تخرج زفرة طويلة من رئتي بينما أتخلص من تلك الأفكار. انتهى الأمر. إنها هنا، وسأتأكد من أن شيئًا كهذا لن يحدث مرة أخرى، حتى لو كان ذلك يعني إبقائها في نظري في جميع الأوقات.
بالتأكيد لن يعجبها ذلك، على الرغم من ذلك.