88
الفصل الثامن والثمانون
وجهة نظر روز أميرة
عملتها.
أنا في نادي الإيرلندي، اللي عنده رولان مكتب خلفي فيه.
ما كانتش محاولة فردية. بفضل جوليان ومعرفته بشخص من داخل إيثان مع الإيرلنديين، قدرنا نعرف الموقع.
بينما كان ريفر ضد تسليم الأراضي تمامًا، قال إنه حيشيل عينيه لو أخدت رجاله وجيت هنا.
كان لازم أتوسل لـ فلاد عشان يساعد، وما كانش سهل عشان هو ما بيحبش إيثان. الجبل الرجل الغضبان ما اتهداش إلا لما ذكرت البيبي وإني مش عاوزاه يكبر من غير أب.
داميان وافق يساعد عشان، زي ما بيقول، 'حيكون ممتع.'
طلبت من كيريل المساعدة في المعلومات لأنه عنده أفضل الجواسيس. كان أصعب واحد عشان يوافق، وما وافقش إلا لما اديته يمين قدام ساشا إن ما حدش غيرنا الثلاثة حيعرف حقيقتها. طيب، إيثان عرف بطريقة ما، بس أنا مش اللي قلت له.
إيجور بعت رجالة كمان، بس أدريان مختفي النهارده. حتى أقرب حراسه ما قدرناش نوصلهم. فيه حاجة غلط، وفلاد شايف إن ليها علاقة بـ ليا، مرات أدريان.
لو—لا، بعد ما أنقذ إيثان، لازم أتأكد عليها وأشوف إذا كل شيء تمام.
ميخائيل أصر إنه ينضم، حتى لو ما حدش عزمه. صدمني لما ظهر مع أفضل حراسه. بدل ما أجادل، تركت خلافاتي معاه على جنب. دي مش مهمة دلوقتي.
إنقاذ إيثان هو المهم.
إني آجي هنا مع كل الرجالة دول ما هديش أعصابي. مش قوي يعني، خصوصًا إن جوليان ما قدرش يكلم راجل إيثان في آخر نص ساعة.
إطلاق النار في طريقنا جوه نادي الإيرلندي المقفول ما كانش صعب قوي. الحراس اتفاجئوا بعددنا الكبير. داميان قتل أي حد في طريقه زي ثور هايخرب الدنيا.
جوليان وفلاد رافقوني وأنا بطلع السلم خطوتين خطوتين. لبست للمناسبة، وحطيت ليجنز وتي شيرت، وبعدين كملت اللبس بشوز رياضة.
موجة أدرينالين ماسكاني أسيرة من ساعة ما قررت إني حاأنقذ إيثان حتى لو كان آخر شيء أعمله. حاسة إني ممكن أقتل أي حد في طريقي لو اضطريت. مش فارق معايا إذا كنت حاتحول لوحش؛ ما كانش لازم يلمسوا نوري.
لأنه هو. حتى مع ضلمته، هو النور اللي تمسكت بيه من بعد موت ديدوشكا.
بحلول ما نوصل لمكتب رولان، معظم حراسه يا ماتوا يا اتجرحوا. غالبا حيكون فيه دعم قريب، بس يارب نكون بره قبل ما يحصل ده.
لما اقتحمنا جوه، رولان كان ماسك مسدس في إيده كأنه كان مستنينا طول الوقت. فلاد وجوليان وقفوا قدامي، عشان يحموني، أعتقد، بس أنا ما استخبتش وراهم.
مسكت مسدسي وأنا بتقرب من رولان عشان نكون وش لوش. لما اتكلمت، صوتي كان حاد، مش قابل للنقاش، زي صوت ديدوشكا لما كان بيصدر أوامر. 'هو فين؟'
ابتسم، شفتيه اللي فوق بتضيق مع الحركة. 'غالبا بيموت. معاه أشرس رجالي.'
حاولت ما أفكرش كتير في الاحتمال ده—اللي هو إن إيثان بيموت—وكررت، 'فين. هو؟ لو ما قلتليش، حاأفجرلك دماغك.'
'ده حايعمل مشكلة دبلوماسية، أميرة روسية. ما علمكيش جدك إنك ما تضربيش القادة مهما حصل؟'
'جدي كان حايضربك في وشك لو كان عايش. لو ما قلتليش هو فين دلوقتي، حاأقتلك.'
'إذن إزاي حاتلاقيه؟ هو مش هنا حتى.'
رولان أكيد بيبالغ. ما كانش يقدر ينقله من النادي بالسرعة دي. لو أي حد خرج من المبنى، كيريل وساشا كانوا حيقولولي.
صوت خطوات ممكن يسمع من ورايا واهتمامي قل. دي مجرد جزء من الثانية، بس رولان استغلها ووجه المسدس على راسي. 'ارمي سلاحك.'
نفسي بيقل وأنا بأطيع.
حرك لجوليان وفلاد. 'وانتو كمان، إلا لو ليكو مزاج على جنازتها.'
فلاد شتم تحت نفسه وهو وجوليان نزلوا سلاحهم للأرض بالراحة.
فكري يا روز. إيه اللي كان حايعمله إيثان في الموقف ده؟
غمضت عيني بالراحة، وأنا بفكر في أفضل اختيار عشان أتخلص من رولان. كان حيبقى أسهل لو كنت لوحدي. دلوقتي، عندي البيبي أقلق عليه، فما أقدرش أعمل أي قرارات متهورة.
'بنت صغيرة غبية فاكرة نفسها كل شيء,' رولان همس في ودني. 'صدقتي بجد إن واحدة صغيرة زيك ممكن تقتلني؟'
فتحت عيني بالراحة، وده الوقت اللي شفتيه. في الأول، افتكرت إنها حيلة من خيالي بسبب إني بفكر فيه طول اليوم، بس لما جوليان أخد وقت أكتر إنه يقوم بعد ما حط سلاحه على الأرض، شوفت لمحة من إيثان وراه.
هو غرقان في الدم، وشه، وقميصه، وحتى شعره. يا إلهي—هل اتضرب برصاص؟
رولان أكيد لاحظه هو كمان عشان قال، 'انت—'
اتقاطع لما صوت طلقة قوية رن في الهوا ووزنه اختفى من ضهري. بصيت ورايا عشان ألاقيه على ضهره وثقب دموي في جبهته. لسانه طالع وعينيه بتبص في ولا مكان.
إيدين قويين مسكوني من كتفي وبصيت لإيثان، مصدومة.
'أنت بخير؟ أنا آسف. ما كانش المفروض أخد الطلقة دي وهو كان قريب منك قوي.' مسح على ودني، وده الوقت اللي عرفت إنها بتزن. 'بس هو شافني وكان مستعد يضربك فن—'
إيثان وقف لما لمست خده، ومسحت الدم بإبهامي. 'اتضربت؟ اتجرحت؟ فلاد، اتصل بـ دكتور بوتين وخليه يجيب زيث—'
إيد إيثان اتحركت من كتفي لوشي. 'الدم مش دمي. أنا بخير.'
'أنت متأكد؟' لمسته من الجوانب ولتحت صدره، وأنا حاسه. 'مش مجروح في أي مكان؟'
'أنا زي الجديد. قلتلك الرصاص مش ممكن يقتلني.' ابتسم، وحرك وراه لراجل لحيته حمرا شكله في نفس سن جوليان. 'اسألوا فاير أو جودفازر.'
'قلتلك ما تهزرش في الموضوع ده!' ضربته على صدره، وأنا بأجبره يسيبني. 'أنت مش ضد الرصاص، يا غبي. وإيه موضوع مهمة الانتحار ده؟ كنت حاتاخد رولان لوحدك بجد؟'
'كنت حاصطاده كويس لو ما كانش الولد ده اللعين. حاأقتله.'
'يبقا أنت بتلوم على الولد دلوقتي؟'
'بيتر هو اللي سلمني.'
'ده اللي ما لوش فايدة؟'
'هو مش ما لوش فايدة، على كل حال. هو اللي زقك من على السلم، وحاألاقيه وأزقه في قبر.'
أوه. يبقا بيتر هو اللي عملها. كنت أعرف إن صوته مألوف زمان. هزيت راسي، مش عاوزة أركز على ده.
'ما تغيرش الموضوع,' وبخت. 'ده عن إنك رحت المهمة دي من غير ما تقول لحد.'
'ده اللي بأعمله.'
'مش ممكن أصدقك. بجد مش ممكن أصدقك. أنت عمرك ما حتتغير، مش كده؟ حاتفضل تعمل أي حاجة بتعجبك وماليش دعوة إيه اللي الناس التانية بتفكر فيه أو بتحس بيه.' صوتي انكسر في الآخر وأنا بكره الضعف اللي فيه.
يا إلهي اللعين.
'هاي، أميرة…' حاول يمسكني من دراعي، بس أنا بعدت وخطيت ناحية المخرج.
'هيا نروح البيت يا فلاد.'
الأخير بص لإيثان كأنه عاوز يقتله مكاني، وبعدين تبعني.
'أنت حاتمشي؟' فلاد سأل لما بقينا إحنا الاتنين بس.
'شكلك إيه وأنا بأعمل إيه؟' تنفست بقوة، وبعدين همست، 'هل هو بيمشي ورانا؟'
'لأ.'
'بجد؟' انفجرت.
فلاد غمغم. 'لو كنتي عاوزاه يمشي وراكي، يمكن كان لازم ما—ما رفضتيهوش؟'
'بالله عليك.'
لو هو مش عارف إزاي ياخد لفتة، أنا مش حأعمل شغله عشانه.
بس هو حيمشي ورايا في النهاية.
صح؟