الفصل 121 نساء في الفناء الخلفي
شانغغوان يوي ابتسمت ابتسامة "مائلة" وقالت، "مقرف. لو بدك تحكي هالكلام برة، الناس رح تعتبرك زير نساء."
"هبل، هاد كلامنا بالبيت، كيف ممكن ينحكى برة؟ بحكيلك، أنا زلمة ما بيقعد على صدره. ما حدا بيسمعني غيرك."
بهالوقت، حدا فات وحكاله، "البنات اللي بالخلف موجودين، مستنيين عشان يزوروا الأميرة."
شانغغوان يوي سرحت شوي قبل ما تتذكر إنو فيه كتير ستات حلوين من حكومات مختلفة بالساحة الخلفية لـ وانغفو.
غمزت لـ فنغ شوانروي وحكت بابتسامة، "البيت الذهبي المبكر بالبيت بيخبي ساحرات، بتقول إنك بتقدر تقعد بسلام. عنجد جلدك سميك."
فنغ شوانروي عيونه صارت قلقانة فورًا، "شو تحكي، أنا حكيتلك من أول، ما عندي ستات غيرك. حتى ما شفتي هالستات بعيني. من وين جيتي؟ إنتِ هلا ربة القصر. إنتي اللي بتتعاملي مع هالموضوع. عندي شغل وبطلع أول."
"استنى!" شانغغوان يوي وقفته. "إذا بدك تطلع، ابعت حدا لـ قاعة جيسينغ وحكي لراعي المحل يبعت كل الأعشاب اللي لازم تنشف بالمخزن لـ وانغفو."
"شو بتعملي بالأعشاب؟"
شانغغوان يوي ابتسمت بغموض. "ناس الجبل عندهم جمالهم الخاص. بس بدك تعمل اللي طلبته."
فنغ شوانروي طلع من البيت بحركات الأمير وشاف مجموعة ستات لابسين أحلى لبس واقفين بالساحة. بغض النظر عن أصل هالستات، حس إنه مقرف بس لمجرد ما طلع عليهم وختم شوانروي.
نظر بقرف على الأرض ومشى بعيدًا من غير ما يرجع نظره، متجاهلًا الشهقات اللي بتيجي من وراه.
بالرغم من إنو هالستات مش حلوين زي شانغغوان يوي، بس هما كمان أحسن بجمالهم. انبعثوا لـ جين وانغفو من حكومات مختلفة، ومصيرهم مرتبط بـ جين وانغفو. إذا ممكن تكسب حب ملك جين، وتجيب ولد أو بنتين مع حظ حلو، وتختم كأميرة جانبية، ممكن تستمتع بكل الزينة والثروة بحياتك. وعلى العكس، ممكن تقضي حياتك باليأس والوحدة.
هم اجوا لـ جين وانغفو، وأكتر من نص سنة فاتت بسرعة، بس ما كانوا حتى جنب ملك جين. سهل جدًا تكون عندك الفرصة لتلاقي ملك جين، بس ما بدك إياه حتى يطلع عليك. ما فيه طريقة تانية غير إنك تبكي وتندب حظك.
في مرة شكوا إن ملك جين عنده عيوب جسدية، عشان هيك ما بيقرب من الستات. بس، بعد ما ملك جين تزوج، أظهر حبه للأميرة بمناسبات مختلفة بدون ما يخاف، وهاظ خلاهم يتطعنوا ويتحمسوا كتير. كان لازم يريحوا حالهم. عشان يظهروا فضيلتها، الأميرة ممكن تقنع ملك جين يغسل المطر والندى بكل الغرف بالساحة الخلفية وينشر أوراق وأغصان أكتر للعيلة الملكية.
لهيك، بالرغم من إنهم ما الهم مكان بالقصر، اجوا عشان يحيوا الأميرة بأماكن مختلفة هاليومين.
كمان عرفوا كل تفاصيل الأميرة. آنسة شابة مش مشهورة، وهي أول وحدة بتعيش من خلال ممارسة الطب، مش أرقى منهم.
هم وقفوا بالساحة بأرجل ناعمة قبل ما حدا يطلع ويحكيلهم، "الأميرة عزمت البنات."
طلعوا على بعض ودخلوا الغرفة الخلفية صفوف.
الأميرة كانت لابسة من غير مكياج. بالمقارنة معاهم، مجموعة بنات لابسين لبس سميك ودهانات فخمة، هي بدت غير عادية، حلوة ونقية.
بعض الناس كانوا بيخجلوا، بينما بعض البنات التافهين اعتبروا لبس شانغغوان يوي صغير ورث، وأظهروا أثر من الازدراء بتعابير وجوههم.
شانغغوان يوي حكت بهدوء، "البنات صارلهم زمان بالقصر. كيف بيقضوا وقتهم بالأيام العادية؟"
بنت لسانها طويل طلعت لقدام. "الست الصغيرة مش محظوظة زي الأميرة. مش سهل نشوف الأمير بالأيام العادية. ما فيه طريقة، الأخوات بيلعبوا دومينو مع بعض عشان يقتلوا الوقت."
شانغغوان يوي طلعت على الكتيب بإيدها. "اسمك أولان، صح؟ قبل ما تيجي لـ جين وانغفو، كنتي راقصة بالقصر الشرقي."
غيوم داكنة ركعت لقدام وحيت. "نادِر فعلًا إنو الأميرة تتعرف على الغيوم الداكنة."
شانغغوان يوي ما أيدت ولا عارضت. "مش الأمير منع المقامرة منعًا باتًا بالقصر؟ لو بتراهنوا بالقصر كل يوم، ما بتخافوا إنو الأمير يزعل؟"
"الأخوات بس عم يتسلوا، مش عم نراهن بجد. احنا انبعثنا من حكومات مختلفة عشان نخدم الأمير. الأمير ما بده إيانا نخدم. شو ممكن نعمل غير نلعب ورق؟"
"يا لسونك القوي." شانغغوان يوي ابتسمت ببرود. "بس الأمير كمان مسؤول عن هالموضوع. من اليوم ورايح، رح تسمعوا كلامي. بتعرفوا؟"
البنات حكوا، "مستعدين نسمع كلام الأميرة!"
شانغغوان يوي كتير مبسوطة. "منيح إنو عندكم هالموقف. بوعدكم إنكم مش رح تكونوا عاطلين بما يكفي لتلعبوا دومينو قريبًا."
غيوم داكنة بحماس حكت، "الأميرة لطيفة وفاضلة، وبتقدر تشفق على المساكين وتحب الضعفاء. أخواتنا محظوظين إنو عنا أميرة بتتحكم بأخواتها."
يان زي نينغ فاتت وهمست بكلمات بأذنها.
شانغغوان يوي وقفت. "بنات، تعالوا معي."
الناس مش عارفة، تبعت شانغغوان يوي لساحة مفتوحة، صفحة عم تتحرك بكل أنواع الجيوب والسلال المتورمة للساحة.
غيوم داكنة مش فاهمة، "أميرة، شو يعني هاد؟"
شانغغوان يوي تقدمت عشان تفتح جيب، وأخذت الأعشاب اللي جواتو وعلقتهن على العشب.
"زي ما بعمل، كل أنواع الأعشاب ممنوع تتلخبط. لما ينشفوا، رح ينحطوا بالجيوب والسلال بالليل."
الجمهور تفاجأ. "أميرة، بدك إيانا نتشمس بالأعشاب؟"
"أيوة!" شانغغوان يوي جادة. "فيه مشكلة؟"
هي كانت بتحكي بتمها، بس إيديها ما كانت فاضية. "بنستغل الجو الحلو هاليومين، وبناخد وقتنا عشان ننشف ونحط بالمخزن."
بالرغم من إنو عيد منتصف الخريف فات والجو صار أبرد، الشمس لسا قاتلة. البنات بعتبروا بشرتهم مهمة زي حياتهم. كيف ممكن يشتغلوا بالشمس القاسية؟ إيديي الحلوين عم يطرزوا حرير وبيزمروا بيبا. كيف ممكن أمسك أعشاب خشنة؟
بس الأميرة وقفت بالشمس بلا مبالاة. أهم شي إنو الست السودا ذات الوجه المستقيم اللي جنبها كانت ماسكة إيدها على المقبض طول الوقت. شوف على الموقف. إذا ركضوا ببطء، السيف رح يطعنهم بحفرة.
لهيك، بالرغم من التردد، البنات سحبوا لينشفوا كم سيارة أعشاب.
شانغغوان يوي طلعت عليهم بإعجاب. "الأخوات اشتغلوا بجد. أول شي ارجعوا عالبيت وارتاحوا. لما الشمس تنزل، رح أخبر الكل عشان يجمعوه."
"شو، لسا بدنا نجمع؟" بعض الناس تحدق وبتطلع أسئلة.
الست اللي حوالين شانغغوان وي حكت ببرود، "هبل، ما بتجمعوهم لما بينشفوا، بتستنوا المطر عشان يتبللوا؟"
كان فيه برودة بعظام الست لما حكت. البنات حسوا بوخزة وما تجرأوا يحكوا أكتر. هم تفرقوا بسرعة.
الست اللي لابسة أسود هي يان زي نينغ. طلعت على البنات وحدة وحدة زي الباذنجان اللي انضرب بالصقيع وراحت بعيون حزينة وسخيفة. كانت كتير مستغربة.
"هالبنات كبوا أعشاب بكل مكان وخلطوها كتير. مش سهل نحللهم لما بدنا نستخدمهم. هادا دوا منقذ للحياة. إذا واحد مش منتبه، واحد رح يموت."
شانغغوان يوي ابتسمت على زوايا تمها. "شو كم سيارة أعشاب؟ هي صفقة كبيرة إذا رميناهم. هالسرطان صار بـ وانغفو لفترة طويلة. لازم أشيله."