الفصل 129 واحة الليل
اللصوص اللي في الجبل كانوا عاملين دوشة. "يا أخوي الكبير، متى؟ ليش لسه بتعملوا ضجة معهم؟ إذا عندهم ناس، حنتورط."
ما ليو هز إيده وقال بصوت عالي، "اتركوا هالآنسات الصغيرات والفضة، وبتقدروا تطلعوا من هنا."
وين كان شيوي مينغ شايف هالصوص الصغار؟ ضحك بصوت عالي، "يا شياو يي، ما تعلمت الدوران في حياتي. ليو يي يدور أول واحد ويخلي جدي يشوف."
ما دا زعل. "أنا تركتك عايش، بس لسه بتجرؤ تخرب على نفسك. صدق أو لا تصدق، لأقتلك بسكين وحدة."
وين سمع يان زي نينغ هالحكي، وبخته وبدأت تعلم هالصوص الصغار في الجبل درسًا.
فينغ شوانروي شاف إن فيه شيء غريب هون. كان لازم يسأل بوضوح لما قابل كم واحد من الكبار الأحياء.
"حصان القدمين بلا ظل اسم ستة يي، المرة الجاية زي الرعد. رح أسوي شوية شغل صغير المرة الجاية. عادة ببيع شاي أو هيك. لازم أهل القرية عرفوا إن ما ليو يجي، وهربوا بدري."
ما ليو "باه" 1، "بتعرفوا خرا، هالناس مختفيين من الطاعون، وين الخوف مني. أنا ما بقتل ناس عشان الفلوس. بيخافوا مني زي الطيور."
شانغوان يويه سألت باهتمام، "ليش ما سمعنا عن أي طاعون؟"
"كوليرا، بتعرفوا، كوليرا!" ما ليو لهث، "الكوليرا منتشرة بغرب تشونغتشينغ هالوقت. الناس هون سمعوا إن داليانغ عندها دوا لعلاج الأمراض. المتزوجين مع الأولاد هربوا جنوبًا بأسرع ما يمكن. اللي ما قدروا يمشوا ماتوا من المرض."
ما ليو تنهد وفجأة فكر إنه سرق. كح بسرعة، "بطلوا هبل، اتركوا الفضة وارجعوا للعارضة."
صوت فينغ شوانروي كان مليان تكييف هواء كثيف. "بس إيش لو ما وافقت؟"
"تخسر حياتك ما تخسر فلوسك، صح؟ أقدر أأكد لك إن أمعائك رح تندم قريبًا." ما ليو طقطق مفاصل إصبعه.
"الفلوس ممكن تكسبها مرة تانية، والزوجة ممكن تطلبها مرة تانية، بس إذا الراس طاح، ما يرجع. الولد الغني ما يعرف ارتفاع السما، ويصر يترك حياته لجدوه. أنا مش مرحب على الإطلاق بالجد السادس."
فينغ شوانروي انبسط. "إذًا جربها."
شيوي مينغ ضحك: "يا أستاذ، كيف تقتل دجاجة بمنشار؟ خليني أنا أسويها."
ما ليو فكر إنه خايف يكون فيه بعض الكونغ فو على هالرجل ذو الوجه الأسود. إذا أمسكت بهالرجل اللي لابس كويس، ما تخاف من إن فنون القتال للرجل الأسود أفقية.
ادعى إنه قدم بلا ظل في جبال تيانشان، وحركة قدمه كانت طبيعية. الكلمات دوبها خلصت. سوى انحراف وتظاهر إنه بيهاجم شيوي مينغ، بس طار وركل فينغ شوانروي.
فينغ شوانروي وقف ثابتًا. لما قدم ما ليو اقتربت، مد إيده ومسك رجله. ما تفاجأ. كان متأخرًا جدًا إنه يغير أساليبه في النص. سمع بس صوت خفيف "كاشا" ورجله انكسرت فجأة.
ما ليو طاح على الأرض بصراخ عالي من الألم. مستغلًا العدد الكبير من الناس، صرخ بصوت عالي، "يا إخوان، هالشخص مدرب، وما لازم تقولوا له أي شيء عن أخلاق جيانغ. يا إخوان، اذهبوا معًا."
يان زي نينغ كبت غضبه بدري، وشيوي مينغ تقدم ثلاث أو أربع مرات وطرح كل لصوص الجبل أرضًا.
صوص الجبل هذول عادة يقمعوا الناس العاديين. لما يلتقوا شيوي مينغ ويان زي نينغ، بس بيبكوا طلبًا للرحمة.
عارف إنه واجه صعبة، ما ليو خاف وشاحب وتوسل مرارًا وتكرارًا للرحمة. "يا سيدي سامح حياتي. ما ليو كان أعمى لجبل تاي وأهان يا سيدي. وطلب منه أيضًا أن يرحم حياتي من أجل أمي البالغة من العمر 80 عامًا وابني البالغ من العمر 3 سنوات."
شانغوان يويه ضحكت: "الناس هون أذوك كتير. عندك إيدين كويسة وقدمين كويسة. إذا ما اشتغلت كويس، رح تكون لص جبل."
هالمكان يخص الحدود بين داليانغ وشي يو، أساسًا يخص الاثنين بغض النظر عن الحدود، لصوص الجبل هذول ركضوا لحدود غرب تشونغتشينغ لما ضباط وجنود العارضة اجوا ليقمعوا، ولما ضباط وجنود غرب تشونغتشينغ اجوا ليقمعوا، ركضوا لحدود العارضة مرة تانية. لهذا السبب، العارضة وغرب تشونغتشينغ كان عندهم صداع من هالصوص الجبل، بس ما كان عندهم حل مناسب وما بدهم يقابلوا فينغ شوانروي.
ما ليو بكى، "ربة منزل، مين مستعد يكون لص جبل، مين ابن العاهرة. إخواننا كانوا بالأصل مواطنين صالحين في داليانغ. فقط لأن الحكومة احتلت الحقول وفقدوا رزقهم، بيقدروا يعيشوا بالسرقة من العائلات والمنازل."
مشكلة ضم الأرض في داليانغ موجودة دائمًا. اللي بيقدروا يسرقوا أرض الناس هم مسؤولين بارزين في المحكمة. المسؤولين المحليين ما بيجرؤوا يهينوا ولازم يغمضوا أعينهم. حتى بيتعاونوا مع هالناس ليسرقوا وينهبوا ممتلكات الناس الخاصة.
الإمبراطور ليانغ فكر مرة عن التصحيح، لأنه تضمن علاقات متشابكة ومعقدة، لهذا السبب كان لازم يستسلم.
لما شاف ما ليو بيبتسم من الألم على الأرض، شانغوان يويه حس إنه مو محتمل. تقدم ليشبك رجله المكسورة وخليه ياخد حبة.
ما ليو حس بألمه وكافح ليطيح رأسه على شانغوان يويه. "ما ليو ما عنده عيون وأهان ربة المنزل. ربة المنزل بتجازي كراهيتها بالفضيلة وبتعالج الإصابات البسيطة. ما ليو رح يجازي أيضًا إحسان ربة المنزل العظيم في الآخرة."
شانغوان وي قال بحزن، "روح، خلينا نشوفك تسيطر وتقمع الناس في المستقبل. ما بقدر أسامحك."
ما ليو سجد مرة ومرة. "لا أجرؤ، لا أجرؤ مرة تانية."
فينغ شوانروي قال على جنب، "انتوا كلكم أبطال. ليش ما تروحوا لغنانان لتنضموا للجيش؟ عندي صديق هو مسؤول في مدينة غنانان. رح أكتب رسالة لكم. لما يشوفوها، أكيد رح يقبلوكم."
"جد، يا سيدي عنده أصدقاء هم مسؤولين في غنانان؟" ما ليو كان فرحان وقال بصوت عالي،
"يا إخوان، التقينا بأشخاص نبلاء. لما نروح لغنانان، أحسن نكون لصوص جبل من إن نكون سكين حقيقية ورشاش حقيقي."
صوص الجبل تبعوه وسجدوا بقوة. قالوا بصوت عالٍ، "شكرًا لك على لطفك لإعادة البناء."
فينغ شوانروي كتب رسالة لما ليو.
ما ليو ما بيعرف يقرأ. لما شاف اللي فوق، بس بيحكي عن كم كلمة. البعض شك في إذا هالشغلة بتشتغل. بس ما تجرأ يسأل مرة تانية. طيح رأسه مرة تانية.
عارف إن كل الناس في القرية هربوا، الأربعة استقروا بدال. لقيت بيت أنظف، طلعت أكل يابس، طبخت شيء عشان آكل عشوائيًا، وبعدين بدأت أرتاح.
شيوي مينغ ويان زي نينغ كلاهما تهربوا بتقدير. فينغ شوانروي حضن شانغوان يويه وجلس في الفناء، بهدوء ينظر للنجوم في السما.
"يويه، برد؟" فينغ شوانروي كسر الصمت.
"مش برد" شانغوان يويه تجمعت في أحضان فينغ شوانروي الدافئة، بوجه من السعادة.
فينغ شوانروي ما قدر يمسك نفسه وانحنى وقبلها. "فيه طاعون في غرب تشونغتشينغ هالوقت. لسه بتقرري تروحي لويي؟"
شانغوان يويه متورطة نوعًا ما. لا شعوريًا، بتفكر إن الأب البيولوجي للمالك الأصلي لازم يكون في شي يو. كل خطوة للغرب، بتحس خطوة أقرب للأمير الصغير.
لفترة طويلة، قالت بشكل خافت، "ممكن أبوي البيولوجي يكون أصيب بهالطاعون الفظيع وبيموت هالوقت، وبينتظرني أنقذه؟"
فينغ شوانروي تنهد وحضنها مرة تانية. "كنت عارف إنك لسه ما بتتركي وبتدي شخصيًا تتأكدي من تجربتك في الحياة."
"بالأصل، بس كنت بدي أروح لويي سرًا وأشوف المكان اللي عاش فيه أبوي البيولوجي. مين بيعرف... هالطاعون اللعين لسه بينتشر في شي يو هالوقت."
"انتشار الطاعون ما بيعرف حدود، والعارضة عندك، لهذا السبب يتم حفظها من الكارثة. إذا بدك تنقذي بلد أبوك، إذًا روحي. مهما سويتي، رح أدعمك."