الفصل 84 الفستق
رخّى اللجام وخلّى الحصان يمشي شوي شوي في الشارع. وبعدين بس، قال بهدوء، "يا يي إير، لو كنت أبوك، راح يعجبك هالشي؟"
غمز شياو يي لي. "أمي قالت إن أبوي يقاتل بعيد. لما أكبر، راح يرجع."
حس فنغ شوانروي بمرارة في قلبه. "يي إير عمره أربع سنين وصار أستاذ. لازم نعتبره كبر، فـ راح أرجع. لما نجيب أمك، عيلتنا راح تكون سوا للأبد."
فكر شياو يي لي بعمق. "لو كنت أعرف إنك أبوي، لما الناس في شيانغفو كانوا ينادوني ابن حرام، كان لازم أقولهم لا يتكلموا على أمي من وراها."
حس فنغ شوانروي بوجع في قلبه. "أنت ابن الملك ده، الأمير الصغير لـ جين وانغفو، وأمك هي أميرتي. إذا أي أحد تجرأ يتكلم على أمك وأنت في المستقبل، راح تضربه لما يركع ويطلب الرحمة. لا تخاف، أنا راح أدعمك."
شياو يي لي على طول فرح، "الكلام اللي قلته صحيح، أنت بجد أبوي؟ بس، قلعة زهرة الخوخ مو بعيدة من هنا. ليش ما تجي تشوفني؟"
بلع فنغ شوانروي ريقه بصعوبة. "أنا كنت أقاتل بره هالسنين. مو هذا بس رجعت لـ بكين؟"
وهو يشوف القصر قدامه، مسك اللجام بقوة. "الحين نروح للقصر عشان نشوف جدي هوانغ. لازم تتذكر إنك ابن الملك ده، ولازم تسمع كلام جدي هوانغ. لو سويت مشاكل، جدي هوانغ ما راح يسمح لك تروح معاي عشان نلاقي أمك."
هز شياو يي لي راسه بعقل. "أنا أعرف، أليس فقط عشان أمتع جدي هوانغ وأتأكد ما في مشكلة."
بس دخلوا القصر، فنغ شوانروي استسلم، وشياو يي لي كان يركض بعيد خلاص.
فنغ شوانروي كان لازم يحمل قوة داخلية كافية، واللي ما خلاها ولده وراه. كان خايف في قلبه. هالولد عمره أربع سنين بس. هو كويس بالفعل في مهارات الخفة لدرجة إن إنجازاته في المستقبل لازم تكون أحسن منه.
أشر على شياو يي لي طوال الممر الطويل والرواق ووصلوا أخيرًا لـ قصر تسينينغ.
الإمبراطور ليانغ ارتاح لما سمع من جريدة الطب الإمبراطوري إن الوضع تحسن بعد ما أخذت الملكة الأم الدواء. وهو في طريقه يرجع لقاعة شوانشي، شاف ولد صغير يركض ويدقّق فيه بعيون كبيرة.
"أنت جدي هوانغ؟"
ولما شاف ملك جين وراه، ما قدر إلا يسأل، "ولد مين ده؟ يبدو إني ما شفتيه قبل."
نظرت الملكة لشياو يي لي وما قدرت إلا تحس بالخوف. "جلالتك، هالولد يبدو إنه لوحده."
"مثل مين؟" الإمبراطور ليانغ على طول ضيّع عينيه.
شاف شياو يي لي وبعدين شاف ملك جين. ما قدر إلا يتفاجأ. "العم 13، قول لي بصراحة، من وين طلع هالولد؟"
لأنه اكتشف إن الولد مطابق بالظبط لملك جين، وكان نسخة مصغرة من ملك جين.
ابتسم جين وانغ ويوي، "ما قلت لأبوي إني عندي قاتل في يدي؟ هالولد هو ولد الابن والملك، اسمه يي لي."
شياو يي لي ما عرف أحد أبدًا. طلع على ركب ليانغ دي، ومسك لحية ليانغ دي وقال، "جدي هوانغ، لحيتك حلوة. أنا ما شفتي لحية حلوة كذا أبدًا."
حياة ليانغ دي العسكرية كانت سريعة، وكل الأمراء والأميرات اللي حوله كانوا مصدومين قدامه. مين تجرأ يطلع على رجله ويشد لحيته عشان يلعب، ويمدح لحيته عشان حلوة؟ غير كده، الولد شكله وردي ويشمّع، وزوج عيون ذكية كبيرة لطيفة جدًا، وقلبه ذاب فجأة.
"أعتقد إن لحية جدي هوانغ حلوة. بعد كده، راح آجي ألعب مع جدي هوانغ كل يوم، أوكي؟" صوت الإمبراطور ليانغ كان ناعم زي الموية.
الملكة ما شافت الإمبراطور ليانغ لطيف مع الناس كذا أبدًا، عشان كذا ما قدرت إلا تغار من الولد.
"يا ولد، إيش اسمك؟"
"اسمي يي لي، وأمي قالت إنها تعني صريح."
"صريح وواضح، هممم، هالاسم حلو، أحبه."
شياو يي لي ذكي ومتقلب، وهو بليغ. كل ما شاف ليانغ دي أكتر، كل ما فكر إن الولد لطيف، وما يبي يحطه من يده.
لما شاف ملك جين إن ولده محبوب عند أبوه كذا، كانت مفاجأة كبيرة. ركض قدام وقال، "يي إير، لا تسوي مشاكل عند جدي هوانغ. انزل بسرعة."
ليانغ دي، مع ذلك، نفخ لحيته وصار مو مبسوط. "ممنوع تمسك حفيدي الصغير. أنا ما شبعت منه."
ذكّره ملك جين، "أبوي، أبغى آخذ يي إير لـ بييان عشان أجيب يوي إير، ترى...
تذكر ليانغ دي إنه يسأل ابنه، "متى صار عندك أنت والملك ولاد بهالكثافة؟"
"قصة طويلة، يا أبوي، قدام الأولاد، خلينا نتكلم عن هالموضوع يوم تاني. أنا متزوج مع الملكة وعندي ولد مشترك. هاليد تكفي عشان تقاوم تا باهونغ."
"ليش، راح تاخذ يي إير لـ بييان؟" ليانغ دي ما كان يبي يفارقه. "هالطريق الطويل، الولد صغير كذا، كيف راح يتحمل؟ خليه في القصر وأنا راح أعتني فيه بنفسي."
رفع شياو يي لي راسه، وضم عنق الإمبراطور ليانغ بحب، وهمس في أذنه، "جدي هوانغ، خليك كويس. لما أنا وأبوي نجيب أمي، راح أرافقك تاني."
الملكة كانت مصدومة. أخاف ما في أحد في العالم يتجرأ يخلي الإمبراطور يسمع الكلام غير شياو يي لي. في سن صغيرة، الولد كسب حب الإمبراطور اللانهائي في لحظة، ولما يكبر، راح يكون كويس.
على طول قلبت حواجبها ونظرت لشياو يي لي. "أيها الولد الجاهل، كيف تتجرأ تتكلم قدام الإمبراطور؟ ملك جين، كيف تربّي أولادك في أيامك العادية؟"
هرع ليانغ دي لحماية حفيده الصغير وطبطب على ظهره عشان يهديه. "يي إير ما يخاف. جدي هوانغ هنا عشان يشوف مين يتجرأ يضايقك."
التفت ووبخ الملكة بغضب. "إذا تجرأت تخوّف حفيدي الطيب، راح تشوفي كيف أعاقبك."
قفز شياو يي لي من ركبة الإمبراطور ليانغ وركع بعقل. "جدي الإمبراطور، أنا كبرت وصرت رجال. أبغى أروح مع أبوي عشان ألاقي أمي وأطلب من جدي الإمبراطور الإذن."
بكلمة، دموع الإمبراطور ليانغ كادت تنزل. "صح، جدي هوانغ صح، بس جدي هوانغ خايف إنك تعاني في الطريق."
"يي إير ما يخاف من المعاناة. يي إير عنده متدرب خلاص. أمي قالت إن الأستاذ لازم يكون مثال للمتدرب وما يسمح له يشتكي لما تحصل أشياء."
لما شاف أبوه يرمي نظره عشان يسأل، قال ملك جين، "اسمع لـ يوي إير، شاب قال إن يي إير عبقري في الفنون القتالية ويبغى يقبله كمتدرب، بس خسر المنافسة مع يي إير تحت يي إير. الشاب كمان محترم. يحترم كلمته وبجد يعبد يي إير كمعلم."
ضحك ليانغ دي لدرجة إن الدموع كادت تخرج. "في شي كذا، يي إير، لا تنسى تجيب متدربك الصغير معاي المرة الجاية لما تدخل القصر."
اقترب شياو يي لي من أذن ليانغ دي وهمس، "جدي هوانغ، في أشياء كتير في نادي البقر الأسود. من المدهش تصيد في النهر وتحفر بيض الطيور في الأشجار. المرة الجاية راح نأخذك ونروح نلعب سوا."
براءة ليانغ دي كانت كبيرة لدرجة إنه قال مرارًا، "أوكي، نتفق."
وهو يفكر إنه توه قابل حفيده الصغير وعليه يمشي، أمر، "ملك جين، جيب ناس أكتر وتأكد من سلامة حفيدي الصغير."
ملك جين كان محبط شوية. "أبوي، رايحين عشان نجيب ناس، مو عشان نتقاتل مع ناس. يكفي إن لان شي يعتني بـ يي إير. الباقي راح يرتبه ابني."