الفصل 76 الانتقام
تشان تشياوشينغ صدق إن شانغغوان يو خسرت قوتها قدام الإمبراطور وعصبت رئيس الوزراء. ما كانش خايف خالص وقدم خطوة لقدام.
"شاغوان عايز يشوف إذا كان قاعة جيسينغ مكان خارج عن القانون، وريحة البتاع بتاع النمر دي مش هتقدر تلمسها."
دوخة ضربت شانغغوان يو. هي فهمت إنها كانت بسبب الشغل الزيادة وسوء التغذية الشديد اليومين دول. هي عضت على لسانها وحست إنها أحسن شوية.
بعد ما سكتت شوية، قالت ببرود، "لو اللورد تشين مش مصدق الشر، ممكن يجربها."
"متعملش فيها الملك قدام شاغوان." تشان تشياوشينغ ما استعجلش، لكن تمشى قدام شانغغوان يو.
"عنوان الإمبراطور بتاع هلال تم تجريده بشكل متعمد، بس في إرادة. من اختيار صهر للملكة بضجة كبيرة للاهتمام الصامت في وقت لاحق، الملكة لازم تعرف اللي شاغوان قاله. الإمبراطور أمر حد يختار أميرة للأمير جين وهيتجوزوا بعد كام يوم. عشان كده، حلم الأميرة بتاع الملكة مش ممكن يتحقق. الآنسة يو تزدري إنها تكون أول سيدة في حكومة شيانغفو، وشيانغ يي مش هيقدر يحميكي. أنتي، قاعة جيسينغ، هتقفل قريب من المحكمة. في الوقت ده، الآنسة يو هتستخدم قاعة جيسينغ عشان تبتز المرضى، وتعصي أخلاق الستات وتتصرف غلط. خايفه إنها تقدر بس تقضي باقي حياتها في السجن."
تشان تشياوشينغ قال الكلام ده، اللي هو جزء من الحقايق زائد شوية كلام مسموع وتخمينه هو. بيطلع شكله كده.
شانغغوان يو سمعت في ودنها، لكنها كانت زي صاعقة ضربتها. ملك جين قالها إن الإمبراطور ليانغ ما وافقش على نتيجة المسابقة وكان خلاص بيختار أميرة عشانه. في الوقت ده، الوباء كان مستعجل، وكتير من المرضى قابلوه. على المدى الطويل، نسي الموضوع. دلوقتي سمعت تشان تشياوشينغ بيذكر، فجأة الدم العكر طلع، والنظر كمان اتغير.
تشان تشياوشينغ قال الكلام ده، في الأصل استخدمه عشان يقويه، بس أمل إن يقدر يمسك الراجل بسلاسة، لشغل البالغ بتاع رئيس الوزراء. دلوقتي شايف شانغغوان يو شاحبة وبتهري. بفكر إنها خايفة ومش قادرة تساعد نفسها بس فخورة أوي. لما لوح بإيده، قال بصوت عالي،
"فتشولي في المحل!"
لفة، شانغغوان يو طلعت دم من بقها، بصت لفوق ووقعت ورا.
شخصية طافت زي الشبح، بلطف مسكت جسمها الجذاب، "الآنسة يو!"
لما شاف إن شانغغوان يو كانت لسه مش واعية، الراجل قال على طول بمرارة، "داليانغ ادعت إنها دولة إحسان، بر و إيمان، لكنها ما عملتش حاجة تسرق فراخ وتلمس كلاب وتقتل حمير."
تشان تشياوشينغ دينغتشينغ شاف إن الراجل ده هو تاباهونغ، أمير باييان.
اتفاجئ في قلبه وراح قدام عشان يسلم. "طلع إن ملك نانان في باييان وصل. الطريق كان طويل عشان أقابله. من فضلك سامحني. من فضلك استنى الأمير، استنى شاغوان يتعامل مع الشؤون السياسية، وبعدين اطلب من الأمير يقعد في المكتب."
تاباهونغ كان غضبان. "الإمبراطور داليانغ خالف كلامه وتنكر لكلامه. ده بجد حاجة تقرف! أي كلام فارغ بتاع الملك مالوش قيمة في عيني الملك ده. عمودك بيعتبر الآنسة يو وسخة، لكنها كنز مالوش قيمة في عيني الملك ده. من فضلك قول للإمبراطور ليانغ إنه أكيد هيدفع التمن على اللي عمله النهارده."
تاباهونغ هو ملك نانان في شمال يان وعنده أعلة مكانة بين كل الأمراء. شمال يان معندهاش أمير. الكل بيخمن إن تاباهونغ هو الوريث المستقبلي للعرش بتاع شمال يان.
كلامه كان صح، وتشان تشياوشينغ ماقدرش يساعد نفسه غير إنه يتفاجئ. لو السبب ده خلى البلدين يتقاتلوا، مش هيكون هو خاطئ عمودك؟
راح بسرعة لقدام، "الأمير هدي، أنا بس تصرفت حسب الأوامر، قبضت على أهم المجرمين. الموضوع ده هو شؤون داخلية بتاع عمودك ومالوش علاقة بباييان. من فضلك متفهمش غلط الأمير."
تاباهونغ زاعق لفوق، "بما إن الآنسة يو معندهاش مكان تعيش فيه في داليانغ، الملك هياخدها لباييان. أنا شايف مين يجرأ يسرق حد في إيد تاباهونغ بتاعتي."
لما صاحب المحل سمع إن تاباهونغ هيروح ياخد اللي بيوظفها، اتصدم على طول. "صاحب السمو، اللي بيوظفك في غيبوبة دلوقتي. من فضلك متكنش متهور. استنى لما اللي بيوظفك تكون بصحة كويسة قبل ما تاخد قرار."
تاباهونغ قال ببرود، "عايز تخلي اللي بيوظفك يقضي باقي حياته في السجن؟"
صاحب المحل كان محتار أوي. ملك جين ساب قاعة جيسينغ ولسه باعت حد ياخد الدوا. الحكومة جت على طول عشان تقبض على الناس. هل صح، زي ما ملك نانان في شمال يان قال، إن المحكمة ركلت السلم وزقت الحمار للموت؟
ندم إنه ما كانش متهور وسأل صاحبه إنه يبتز 52,000 فضة من شين شي ويديهم لناس تانية. كنت هقوم وأخد مسؤولية، لكن فكرت إن الراجل بعيد عن العاصمة، والطرف التاني معندوش دليل في إيده. اعترفت إنها مش دليل ذنب اللي بيوظفني.
بفكر في كلام ليانغ دي من غير أمانة، صاحب المحل صرخ بألم، "يا سما، افتحي عينيكي، صاحب المحل عشان ينقذ ناس، هو نفسه تعب بس نص حياة..."
تشان تشياوشينغ اتصدم في قلبه وتمتم شوية حاجات وقال، "يا صاحب المحل، طول ما بتسلم الشخص، همشي على طول."
صاحب المحل أشار إلى الميه، "مدير البيت الكبير، تعالى شوف، مين الراجل اللي هنا هو اللي بتدور عليه. صاحب المحل أنقذ مراتك، لكنك رديت الإحسان بالكره. لو كنت عرفت ده، كنت هقاتل عشان صاحب المحل يعاقبك وأضربك بره قاعة جيسينغ."
تاباهونغ كمان ما اتكلمش، بصمت مسك شانغغوان يو ومشى بره. قوته صدمت كل رئيس، لكن محدش تجرأ يوقفه.
قريب، ظل با باهونغ اختفى في رؤية الناس.
وقتها بس المرضى اللي مستنيين في الطابور عشان الدكتور يكشف عليهم ردوا فعلهم. لما الدكتور مشي، مين هينقذ حياتهم؟
حد قال بصوت عالي، "تشان دا رين مش هيخلي الملكة تعالجنا، بتجبر الملكة على إنها ترجع دم، وبتقبض على الملكة عشان تتحبس، ده بجد حاجة مقرفة. اللورد تشين مش هيخلينا نعيش، خلينا بس نموت معاه."
بمجرد ما صوته خلص، ردوا عليه على طول في جماعات. كل المرضى اللي يقدروا يمشوا شوية راحوا ناحية تشان تشياوشينغ. لو كانوا بعيدين شوية، مش هيسيبوه لو مسكوا رئيس.
أنت عارف، الناس دي بتعاني من أمراض معدية حادة، وهيموتوا سوا. مش محتاجين سكين أبيض يدخل وسكين أحمر يخرج خالص، بس محتاجين ينقلوا البكتيريا ليهم.
تشان تشياوشينغ كان خايف أوي لدرجة إن كبده والمرارة بتاعته اتشقت. هو جه لقاعة جيسينغ مش عشان يكون موظف، لكن عشان ينتقم لنفسه نيابة عن رئيس الوزراء. كان بجد مزعج، لكنه ماقدرش يهرب منه.
قال بسرعة بصوت عالي، "انسحبوا، انسحبوا بسرعة!"
تشان تشياوشينغ ساب مع رئيس زي ريح، لكن المشهد كان فوضى، وناس صرخت يأس. الكل بص على صاحب المحل، وأملوا إنه يقدر ياخد قرار.
كونغ فو صاحب المحل أكبر بكتير في اللحظة دي لوحده. تمتم، "قاعة جيسينغ خسرت صاحبها ومجدها مابقاش موجود. الحكومة ممكن تيجي تاني. الكل لازم يجري عشان حياته."
موظف الصيدلية رفض يمشي. ناس قالت، "يا صاحب المحل، كلنا روحنا. لو صاحب المحل رجع يوم وشاف إننا مش هنا، هيزعل إزاي. أنا مش عايز أمشي. لو الحكومة جت تقبض، خليه يعملها."
مريض حاول على قد ما يقدر إنه يقول بصوت عالي، "لو الحكومة مش عايزانا نعيش، خلينا نقاتل معاهم. روحوا، روحوا لبيجينغ زهاويين يامين عشان نلاقي تشين بالغ. لو متنا، هنجره عشان يشوف يان."
حد رد على طول، "أيوة، قاتلوا، أمسك واحد كفاية، أمسك اتنين واكسب، روحوا وروحوا ليينغزهاويين يامين."