الفصل 66 أغلق الباب
برا، برا، برا، الوقوف برا قاعة Xuanshi والانتظار نص يوم. طلع Zhang Baocai، الخصي، وقال باحترام، "الأمير جين، الإمبراطور مشغول بمقابلة الوزراء لمناقشة شؤون الدولة الآن. ما عندوش وقت يشوفك. لو سمحت ارجع للحكومة واستريح أول."
وقف الملك جين مستقيمًا ودايما حافظ على وقفة الجندي. قال ببرود، "يا عمي Zhang، أبوي عنده شغل دلوقتي. الملك منتظر بره المعبد. لما أبوي يكون مشغول بواجباته الرسمية، مش هيكون متأخر إني أشوفه تاني."
همس تشانغ باو، "الأمير جين، لو سمحت ارجع. أنا خايف الإمبراطور مش هيكون عنده وقت يشوفك النهارده."
فهم فنغ شوانروي على طول، أبوه مش عايز يشوفه.
حس ببرودة في قلبه، القوة العنيدة طلعت، "أبوي مش فاضي النهارده، هارجع بكره، بكره مش فاضي، هارجع بعد بكره. أنا مؤمن إن أبوي هيلاقي وقت يشوفني في يوم ما."
وش تشانغ باو مش باين عليه أي تعبير، بس دفن راسه أكتر.
فنغ شوانروي حافظ على كلامه وراح قدام قاعة Xuanshi في الموعد المحدد كل يوم عشان يستنى الإمبراطور Liang يناديه، في المطر والشمس.
الإمبراطور Liang كان يعرف إنه بيستنى برا المعبد، بس كان بيتظاهر إنه مش عارف و تجاهله.
فنغ شوانروي كان بسيط برضو. ببساطة مش عايز تشانغ باو يبلغ عنه. كل مرة بيوصل، كان بس بيوقف برا المعبد ويقول بصوت عالي، "ابني، فنغ شوانروي، بيخبط على أبوه."
تشانغ باو مقدرش يبص. ابتسم وقال لـ الإمبراطور Liang، "يا إمبراطور، الملك جين بيقف برا المعبد كل يوم. هو مصاب بإصابات خطيرة وما خفش بعد. في حالة إن الإصابة القديمة رجعت، ده هيكون خسارة لينا."
الإمبراطور Liang بص له ببرود. "تشانغ باو، أنت زهقت من إنك تكون الخصي القائد وتجرؤ تبقى سيدي؟"
جسم تشانغ باو ارتجف و ركع بسرعة. "دي كانت غلطة العبد. العبد راح لقسم العقاب بحذر عشان ياخد عشرين جلدة."
وش ليانغ دي هدى شوية. "بما إنك عارف غلطتك، هاديك فرصة ترتكب جريمة. لو ارتكبت جريمة تاني المرة الجاية، هعاقبك تاني."
بهذه الطريقة، فنغ شوانروي شاف المسؤولين المدنيين والعسكريين داخلين و خارجين قدامه قدام قاعة Xuanshi. تقريبًا الكل بصمت أداه هدية صغيرة وعدوا بسرعة. ولا واحد وقف قدامه، مابالك سلم عليه. يبدو إنه شايل فيروس خطير، اللي هيتعدي أول ما يقرب.
فنغ شوانروي مر بتغيرات في مشاعر الناس و تقلبات الدنيا. ما اهتمش بالكلام ده. هو بس بيأمل إن صدقه يقدر يأثر في أبوه ويديله فرصة يتكلم عن اللي في قلبه.
الأمير عدى قدامه أكتر من مرة. لما شافه النهارده، تظاهر إنه لسه لاقه، وتظاهر إنه متفاجئ و صاح،
"يا، مش ده الأخ التلاتاشر؟ من كام يوم، المنظر كان مالوش حدود. ليه الموجة دي وحشة دلوقتي؟ هل ده عشان أبوي ماشافكش و أكلت شوربة؟"
فنغ شوانروي عرف إن الأمير بيسخر منه. ضغط على شفايفه و وقف هناك زي برج حديد، جامد.
لما شاف الملك جين تجاهله، أخد مكانة الأمير وقال ببرود،
"الأفضل ترجع وتستنى إرادة أبوك، الوقوف هنا، بالإضافة إلى إضافة للكل، مالوش معنى. حتى لو وقفت هنا في الأرض البور، الأب العجوز مش هيشوفك، بس ده بيخلي الأب متضايق. ارجع للحكومة وخد راحة كويسة. لما تكون بخير، بأمانة ارجع لشمال شمال عشان تحرس الحدود لأبوك."
فنغ شوانروي أخيرًا طلع كلمة فاترة، "لو سمحت، دي إرادة الأب ولا معنى الأمير؟"
الأمير اتعصب على طول من الإحراج. "بما إنك بتشرب من غير عقاب، ماتلومنيش إني مانبهتكش. لو كنت عنيد أوي، بتزعج أبوك و بتجيب مشاكل لـ Empress يي في، هتستنى عشان تندم."
الملك جين، وشه متقلب، وقف هناك زي تمثال، جامد.
لما الأمير شاف إنه ما أكلش صعب و لين، كان هيسخر تاني. لما شاف Yu Wang بيهز مروحة الورق وبيمشي بخطوات ثمانية مربعة، بسرعة قال،
"أنا عايز أناقش أبوي و الشؤون العسكرية، فمش هنضيع وقت في الكلام الفارغ معاك. لما أطلع، الأفضل مش أشوفك تاني."
الملك Yu شاف ظهر الأمير وهو بيمشي بسرعة. ما عرفش قال إيه الملك جين، فراح يدور على تنهيدة راحة.
"الأخ التلاتاشر، أنت مصاب، مش كويس إنك تستريح في البيت، بس بتيجي هنا كل يوم عشان تلاقي حاجة مش مريحة. أنا بقولك، الأمير مدكش قطرات عين أقل أمام أبوه. متتخدعش بخطابه."
العضلات اللي في وش فنغ شوانروي لمست من غير قصد. "أخوي سرق شغل أخوي. أنا خايف إن أخوي مدانيش قطرات عين أقل أمام أبوي. لما شاف أخوي في هذا الموقف الآن، هل أخوي حاسس بسعادة كبيرة؟"
الملك جين راح للنقطة المهمة و قال كده على طول إن الملك Yu ما قدرش يساعد نفسه إنه يكون محرج. عشان يغطي، أظهر نظرة صادقة جدا وقال من قلبه و رئته،
"الأخ التلاتاشر، عشان أقولك الحقيقة، بالرغم إنك ذكي، بس ما قرأتش عقل أبوك. في البداية، الأمير تاباهونغ من شمال يان والأمير يويوينتاي من غرب تشونغتشينغ جاءوا لبكين عشان يطلبوا الزواج و أشاروا إنهم هيتجوزوا monarch القمر الجديد. monarch عنده مهارات طبية رائعة و مالوش مثيل. بغض النظر عن أي بلد هي هتتجوز، هي تهديد لينا. مجبرين بالعجز، أبوي طلع بحيلة توظيف الأقارب بالمسابقة. ده إجراء مؤقت. من المدهش إنك جيت للسلطة بغباء و بإصرار. آه، إزاي أقدر أقول أهلا لأخوي؟"
قال الملك جين ببرود، "شكرا لـ نصيحتك، بس مش هزعج الملك Yu بشأن أخوي. لما أشوف أبوي، أخوي هيكون عنده كلماته."
Yu Wang تنهد، "مش قادر أشوف الأخ 13 لسه بذور مغرمة. بالرغم إن monarch هي monarch اللي ختمها أبوه و الأقارب الملكيين، في التحليل النهائي، لسه بنت ناس Shangguan ومش العشيرة الملكية الحقيقية. بالرغم إن الأخ التلاتاشر بس أمير من خرزتين، مش مستحيل إن الأخ التلاتاشر يعمل مساهمات جديدة و يختم خزتين شرق أكتر مع الوقت. بالرغم إن monarch جميلة و موهوبة، يا للأسف إنها فقدت زهرتها و فقدت أغصانها. كونها محظية يعتبر مقبول بالكاد. مستحيل تختم الأميرة."
"متدنس monarch!"
فنغ شوانروي كان خارج غضبه. "لو ده فعلا معنى أبوك، هل دي بس مزحة للأب إنه يقول للعالم ويختار زوج لـ monarch؟ دلوقتي تنصل، عايز تكسر وعدك لشعب العالم؟ هو أساس حكم البلد إنك تحافظ على كلمتك و تكون أمين في العالم. لما أخوي راح لساحة التحدي عشان يقاتل بجد، ما فكرش في أي سلطة."
تم تحدي سلطة الملك Yu، و وشه اتغير فجأة. "بتجرؤ تقول إن أبوك ما صدقش اللي قاله؟"
الملك جين ما أظهرش خوف. "الأخ Wang يقدر يجيب كلماتي لأبوه. لو أدين عشان ده، أخوي هيموت من غير ندم."
الملك جين كان صلب جدا إن لو مكناش برا قاعة Xuanshi، الملك Yu كان هيصيبه هجوم. لحسن الحظ، هو مش وحش في التحكم في نفسه، و بص بحنان، و تنهد و قال،
"خشب فاسد ما ينفعش يتحفر، والأطفال ما ينفعش يتعلموا. كلمات الملك خلصت هنا، و الأخ التلاتاشر هيعمل ده بمرحه الخاص."
فنغ شوانروي عرف إن الملك Yu بيقول الحقيقة. الأب عمره ما فكر إنه يحقق وعده. لما الأب و الابن اتقابلوا، ما كانش في فايدة غير زيادة المشاكل. قمع غضبه الداخلي و غادر القصر بحزن.
مسؤولين Daliang متعودين يفهموا معناهم، عارفين إن الإمبراطور Liang ما تعاملش مع المسألة بشكل صحيح، بس بشكل غير متوقع فضل ساكت. إيه أكتر من كده، هو برضو حاول بأقصى جهده إنه يلاقى أسباب لـ الإمبراطور Liang عشان يرفض إنه يحقق وعده.