الفصل 78 إلى المدينة
أخيرًا وصلت الموكب برا المدينة، مدينة جيزهي، المدينة الإمبراطورية لـ Northern Yan. طلع حارس يبلغ، "يا أمير، البوابة مسكرة وموكبنا ما يقدرش يدخل."
تا با هونغ يي لين، "ما قلتش للجند اللي يحرسوا المدينة إني ملك Nan'an؟"
"إيه، بس قالوا إن الإمبراطور أمر إنه محدش يدخل المدينة في فترة الطاعون."
وش تا با هونغ صار كئيب لدرجة إنه نط من العربية وراح قدام المدينة يستخدم قوته الداخلية. وبصوته رماه على المدينة من بعيد. "أنا تا با هونغ، ملك Nan'an. افتحوا البوابة حالًا. أبغى أدخل المدينة."
بعد نص يوم، طلع قائد عام على البرج وقال بصوت عالي، "الإمبراطور عنده أمر. الطاعون قاعد ينتشر ومحدش مسموح له يدخل أو يطلع."
تا با هونغ انفجر غضبًا. "هراء، لو ما فتحتوش الباب، احذروا، بن وانغ راح يقتلكم."
القائد العام ما خافش وقال بطريقة غريبة، "لو الأمير يبغى يدخل المدينة، يطلب مرسوم من الإمبراطور أولًا."
مش ده كلام فارغ؟ لو ما تروحش المدينة، وين تروح للإمبراطور يان؟ حاشية تا با هونغ اللي تحرس نطوا عند البوابة وشتموا لفترة طويلة، محدش اهتم، واضطروا يستسلموا.
إغلاق بوابة المدينة ومنع الضحايا الهاربين برا المدينة هو نموذج مقلد تمامًا، وشانغقوان يوي حسّت بمرارة في قلبها.
مسكت كتف حارس ونزلت من العربة. مشيت ببطء جنب تا با هونغ وهمست، "لو ما تقدرش تدخل المدينة، ما ينفعش تغضب. خلّينا ندور طريقة نقعد فيها أول."
تا با هونغ نظر حوله، محرج جدًا، "هنا مليان لاجئين. الناس دول صفر و نحيفين. أكيد عندهم الطاعون. مش حيكون خطر علينا نعيش هنا؟"
شانغقوان يوي ابتسمت، "دلوقتي في طاعون في كل مكان، وين في مكان آمن؟ في الحقيقة، آمن مكان هو هنا. نسيت إني دكتورة؟"
تا با هونغ نظر لها من فوق لتحت، "بس إنتي لسه مريضة، كيف تشوفي المرضى؟ بالإضافة إلى ده، ما فيش دوا، بإيش راح تعالجي الناس؟"
شانغقوان يوي ما قدرت تترك مشاعرها مع فينج شوانروي طول الطريق، اللي بقت على فراش الموت. دلوقتي الوضع حرج، ما تقدرش تعتني بـ فينج شوانروي، وروحها أحسن بكثير.
"أنا كويسة، المهم إنقاذ الناس أول." في اللحظة دي، مخها كان شغال.
"لسه ضعيفة شوية وما أقدرش أقعد في الهواء الطلق لفترة طويلة، لذلك أحتاج خيمة عان أشوف المريض."
الوضع في المدينة الإمبراطورية غير طبيعي بشكل مفاجئ، و تا با هونغ صار في حالة تأهب قصوى. هو مش شخص يتمسك بقواعد صغيرة. من شوية، كان بس قلقان على شانغقوان يوي، وده خلاه يفقد تركيزه. دلوقتي لما شاف شانغقوان يوي هادية كده، هدأ على طول.
حسب أوامر شانغقوان يوي، ربطوا الخيمة. شانغقوان يوي خلت السواق يشيل الدوا من العربة.
شانغقوان طلعت زجاجة دوا و دلوين بأشكال غريبة وادتهم لشخصين. "الدوا ده يحتاج بس غطاء زجاجة، صبوه في الدلو ده اللي اسمه رشاش، دوروا على ماية نظيفة عشان تملوه، وبعدين تعالوا وأنا راح أعلمكم كيف تستخدموه."
ولفتت لـ تا با هونغ وقالت، "في ناس كتير ماتوا هنا. لازم نسرع وندور مكان منعزل عشان ندفنهم بعمق. لازم نرسل شخصين عشان يبنوا مرجل، نحط الأدوية دي في المرجل، نضيف ماية ونغليها، وبعدين نخلي الناس اللي مش مصابين يشربوها. طبق لكل شخص عشان يمنع الكوليرا. الاتنين مسؤولين عن التطهير، وأنا راح أعلمهم كيف يستخدموه بعدين. تذكروا، كل شبر من الأرض هنا لازم يتعقم كويس. ... أحتاج شخص تاني يحافظ على النظام لي، وإنت ممكن تنظم الباقي."
تا با هونغ ما توقعش إن شانغقوان يوي زي جنرال خطط وأمر، ورفع يده عشان ينظم الشغل كأنه لخبطة صح. جسمها الهزيل بشكل فظيع دلوقتي يشع نور مقدس.
الوضع كان معقد والوقت فات عشان نفكر فيه. نظم شخصين مناسبين جدًا عشان يتولوا الإنذار. وقتها بس نظر لـ شانغقوان يوي بإعجاب وهمس، "فهمت دلوقتي بس معنى "التعارف المتأخر"."
"يا جلالة الملك!" لما شانغقوان يوي فتحت فمها، تا با هونغ غطى فمها. "أنا أناديك يوي ار، ليش ما تقدريش تناديني هونغ ار أو آه هونغ؟"
"طيب، لما ما فيش حد، أقدر أناديك هونغ. بس دلوقتي..."
تا با هونغ على طول فرح، ولف للاجئين وقال، "دي الدكتورة يوي، هي في الدولة، أنقذت عدد لا يحصى من ناس الدولة، دلوقتي، طلبت منها تنقذ الجميع..."
قبل ما تا با هونغ يخلص كلامه، الجموع صرخت ووصلت لدرجة الغليان. إعلان الدكتورة يوي انتشر على نطاق واسع. في عيون ناس Beiyan، كانت بالفعل إلهة. دلوقتي الدكتورة يوي وقفت قدامه زي العذراء، والكل انحنوا وقالوا بصوت مزعج،
"مش معقول بحلم، مش الدكتورة يوي هي دكتورة المدينة الإمبراطورية Daliang؟ ليش جات لـ Beiyan؟"
"يا إلهي، إحنا نُقذنا. مع الدكتورة يوي، مش راح نموت."
"المسؤولين دول مش راح يسمحوا لنا ندخل المدينة، خلونا نموت برا المدينة. دلوقتي، أمعائهم راح تندم."
...
حراس تا با هونغ كانوا كلهم جنود مدربين كويس. الناس اللي نظمت الصحة بدري ساعدت في دفن الجثث و تطهيرها. الناس المرضى وقفوا في صف برا الخيمة عشان يستنوا علاج شانغقوان يوي حسب خطورة مرضهم. كل حاجة كانت ماشية بطريقة منظمة.
جنود المدينة اللي يحرسوا شافوا محدش يدق الباب تاني، ما قدروا يمسكوا نفسهم من الغرابة، على المنصة نظروا حولهم، شافوا اللاجئين برا المدينة اتنظموا، صف طويل يشرب حساء، يتعالج.
بعض الجنود كانوا فضوليين وصاحوا، "يا جماعة، بتعملوا إيه؟"
بعض الناس قالوا بفخر، "ما سمحتوش لـ أبويا يدخل المدينة. دلوقتي تستخدموا ثمان كراسي متحركة كبيرة عشان تحملوه. أبويا مش راح يدخل المدينة. دلوقتي الدكتورة يوي من ولاية Daliang تعالجنا وعندها دوا وقائي نشربه. بعد يومين، أبويا راح يرجع لبلده. إنتوا في المدينة وقاعدين تستنوا الموت."
الجندي اتفاجأ ونزل بسرعة عشان يبلغ لـ Du، "يا سيادة Du Tong، بعض الناس بيقولوا إن الدكتورة يوي من Daliang جاية وبتعالج الناس برا المدينة. في أدوية وقائية تتاخد. تفتكروا عاوزين يخدعوا البوابة؟"
Du Tong اتفاجأ. "مش بتفكر إن ملك Nan'an خد الدكتورة يوي المشهورة من Daliang عشان تعالج الطاعون في North Yan؟ بس ملك Peiping أمر إنه لما ملك Nan'an يرجع، لازم يمنعوه من دخول المدينة. إيش ممكن نعمل؟"
لو ملك Nan'an قعد في المدينة الإمبراطورية، محدش يجرؤ يسأل عن سلطويته، بس راح يروح لبضعة شهور عشان الجمال. لما الإمبراطور كان مريض بجد، ملك Peiping حجب الأخبار وسيطر على الحكومة كلها. استنى الإمبراطور القديم يموت ويتولى العرش عشان يرث الحكم العظيم. في هذه المرحلة، كيف ممكن يسمحوا لملك Nan'an يرجع؟
القائد العام كان يشك في الخطاب وأخد نائب القائد العام عشان يبص على البرج. بالفعل زي ما توقع، شاف برا المدينة كان مرتب كويس. الفريقين كانوا بيتحركوا ببطء. اتقدر إن واحد يشرب حساء وقائي والتاني يتعالج من الأمراض.
الملازم قلق على طول، "يا سيادة Du Tong، الطاعون بينتشر بسرعة في المدينة، بس ملك Nan'an خد الدكتورة بس ودخل المدينة. لو في تسريب، الوضع على الأرجح راح يخرج عن السيطرة."
"بلغوا ملك Peiping. كيف نجرؤ نطلق دعوى على حاجة كبيرة زي دي؟"