الفصل 42 الملك الهلالي
فينغ شوان بيتفرج على شانغوان يو وهو بيمثل في أوقات فراغه، وبص على الملكة وانغ، وقال بابتسامة،
"من شوية، الكبار قالوا، قاعة جيسينغ بتاعت عيلتكم، بس أنا سمعت أساطير في كل مكان في العاصمة، بتحكي عن السيدة شين شي مع بنتين من عائلة شيانغفو، بتصرف فلوس كتير في قاعة جيسينغ، وبتدفع مئات التاويلات الفضية عشان تشتري شوية أدوية دان مميزة من قاعة جيسينغ. وقبل اليوم الثالث، السيدة لينغ رجعت في كلامها وأخدت خادمها وراحت لقاعة جيسينغ عشان تجبر صاحب المحل إنه يرجع الفلوس. لو كانت فعلاً حاجة من عيلتكم، إزاي السيدة لينغ تدفع حق دواها بنفسها وتاخد ناس عشان يكسروا محلها؟"
"شيانغفو غنية بجد، وأكتر من 100 ألف تايل فضة، حتى من غير ما ترمش عينها." الإمبراطور مسك أقصى اهتماماته بسرعة.
"فيه جفاف كبير في الشمال، والمحكمة بتجهز فلوس عشان الإغاثة من الكوارث. شانغوان الكبير غني. كام ناوي تجمع المرة دي؟"
شانغوان يو كان عايز يقطع شين شي لمليون حتة في الوقت ده. مسح عرقه وتعافى. "من واجبي كوزير إني أشارك هموم الإمبراطور. الجفاف في الشمال، الناس بتعاني، أنا بجهز عشان أكلم الإمبراطور وأحرك النبلاء والوزراء في المحكمة عشان يشاركوا هموم الإمبراطور. أنا مسؤول عن جمع الفلوس ومش هتردد إني أموت."
الموقف ده كان مرضي للإمبراطور. لوح بإيده، "يا رب شانغوان، كمل."
شانغوان يو حاول على قد ما يقدر إنه يفكر في الكلام. "اللي قاله صاحب السمو يو من شوية صح فعلاً. أدائي المتواضع سخيف ومحدود الأفق. مش بقدر أسامح ولاد تانية وبعمل حاجات كتير بتنتهك القوانين والأخلاق. خليه سموه يضحك."
"شانغوان الكبار رموا كل اللوم عى مراته، وكان نضيف أوي إنه يختار نفسه. أنا فاكر إني بلغت أبويا من خمس سنين إن بنتي الكبيرة شانغوان يو ماتت فجأة بسبب مرض. يبدو إن دي مش تحفة شين شي."
يو وانغ كان عدواني أوي، وشانغوان يو كان عرقان أوي خلاص.
"الموضوع ده، شرحته لما يو إر وصلت قصر سينينغ أول مرة. الموضوع ده سوء تفاهم. يو إر نجت من الكارثة ورجعتلي، ودي نعمة من حياتي اللي فاتت. … …"
"بجد؟" فينغ شوان طول صوته ومكانش ناوي يسيبه بسهولة.
"أول إمبارح، حصل حريق كبير في شيانغفو. للأسف، ولع في ساحة السماء الزرقا اللي كانت عايشة فيها الدكتورة يو بس. حسب شهادة الشهود، لما الحريق بدأ، شيانغفو بعت عيلة عشان تحاصر ساحة السماء الزرقا وهددوا إنهم مش هيخلوا ناموسة تطير برة ساحة المياه الزرقا. ممكن الكبار يفسروا ده؟"
شانغوان يو قاوم و هدي، "الموضوع ده، أنا ببعت حد عشان يحقق…"
لما الملكة الأم سمعت ده، حضنت شانغوان يو بحب على طول. "يو، عانيتي ظلم كتير في شيانغفو، ليه حتى ما كشفتييش عن أي إشارة لده لعيلتي الحزينة؟"
شانغوان يو اتأثرت. "الملكة الأم مش لازم تقلقي. مش أنا واقفة هنا كويس؟"
الملكة الأم قالت بهدوء، "بما إن شيانغفو سمح ليكي، ليه لسه هناك؟"
ودارت وبصت على الأميرة بينغيانغ الملكية. "بينغيانغ، خلي يو إر تعيش في بيتك. دي بنت من كارما سيئة. لازم تعتني بيها كويس للعيلة الحزينة."
بينغيانغ كانت فرحانة أوي. جت ومسكت إيد شانغوان يو وقالت، "دكتورة يو، أنا قولتلك تعيشي في هوفو من زمان. لازم ترفضي. دلوقتي الملكة الأم عملت مرسوم إمبراطوري. مش هتقدري تعصي ده."
لما الملكة الأم قالت كده، ضربت شانغوان يو في وشه من غير شك. كان مجرد مرسوم إمبراطوري من الملكة الأم. مين يجرأ يعصيه، شانغوان يو كان لازم يقلب عينيه عشان يطلب المساعدة من الأمير.
الأمير من زمان نفسه يضرب. كنت أخدت المكان الصح في الوقت الصح والناس، واشتغلت نص يوم. أخيراً، عملت فستان فرح لملك يو. شانغوان يو كانت ورقة رابحة كويسة لدرجة إنه ضاعها من شانغوان يو الغبي. كان نفسه يركل شانغوان يو في كل مكان. بس، كل الناس يعرفوا إن شانغوان يو من رجاله. لو كره تاني في قلبه، لازم يطلع قدام وينضف اللخبطة دي عشانه.
"يا أبي، الرب شانغوان ويو انفصلوا لسنوات كتير. فيه شوية سوء تفاهم بين الأب والبنت، وهيكون كويس إنهم يحلوها. مش لازم نخلي دم ولحم الناس ينفصلوا تاني."
الملكة الأم عطست ببرود، "يبدو إن عيلتي الحزينة كبيرة في السن بجد، والكلام مش بيفيد. في الأول، عيلتي الحزينة طلبت من الأمير إنه يعزم يو إر عشاني، والأمير أجل الموضوع من تلاتة لأربعة مرات كتير. يو إر عاملتني كويس، بس كادت ما تنقذش حياتها. دلوقتي يبدو إن يو إر عانت من جرائم كتير لدرجة إنها جابت مشاكل لعيلتي الحزينة."
ده تقيل أوي، الأمير اترعب، وركع بسرعة.
"وجدتي، أحفادي مش قصدهم كده. في الأول، لما جدة الإمبراطورية سمعت عمتها بتذكر الدكتورة يو، حفيدي ما تجرأش يرفض. كان بس بسبب مشاغل الحكومة اللي كانت كتير لدرجة إن الموضوع تأخر ليومين. مش لإن حفيدي كان ناوي يزق العجلة. حفيدي ما يعرفش إيه اللي حصل أثناء علاج يو لوجدتها. ياريت تسأل يو وانغ إنه يدي زو هوايشان لحفيدي، اللي أكيد هيلاقي القضية."
يو وانغ قال ببرود، "الأمير بيهزر. زو هوايشان كنز. لو أديهولك، هتقتلني. مع مين المفروض أتكلم؟"
الملكة الأم بصت على زو هوايشان بقرف. "يو إر، أنا فتحت عيني خلاص. مش عايزة أشوف الحاجات القذرة دي. يا ريت تبعده."
الإمبراطور كان ملاحظ من زمان، وقبل ما فينغ شوان يتكلم، قال ببرود، "الناس دي بتعمل إيه؟ ما تسحبوهم بره وتعدموهم؟"
فينغ شوان اتفاجئ. زو هوايشان كان شاهد مهم ضد شانغوان يو. لو اتعدم، مش هيبقى معاه دليل في إيده. إيه اللي هيعمله عشان يقيّد شانغوان يو؟ بس فهم بسرعة قصده أبوه. الموضوع انتهى ومش ممكن يتراجع تاني.
رغم إنه كان عنده شوية ندم، رد كويس، "أنا عارف، يا أبي."
لما سمع ده، زو هوايشان فك نفسه من الحرس ورمى نفسه على رجول الإمبراطور. "يا إمبراطور، أنا مظلوم، أنا مظلوم بجد!"
ودار عشان يبص لشانغوان يو تاني. "يا رب شانغوان، أذيتني أوي. لو مت، مش هسيبك في حالك كشبح."
شانغوان يو خاف في قلبه وقال بحدة، "ليه ما تسحبوش بره؟"
الحرس سحبوا زو هوايشان، وقصر سينينغ كله رن بصراخ زو هوايشان الجليل والمثير. "شانغوان يو، أنت بتتصرف بلا مبالاة، ومش هسيبك في حالك لو كنت شبح."
…
بمجرد ما زو هوايشان مشي، كل الناس اتنفسوا الصعداء، وأجواء قصر سينينغ خفت على طول.
الإمبراطور قال بجدية، "بعد سنين من العمى، دي نعمة إني أشوف النور تاني، ودي نعمة لناس لي. قررت إني أمنح عفو عام للعالم، وأعمل وليمة كبيرة مع الوزراء، وأخلي شانغوان يو ملكة القمر الجديد."
بمجرد ما الإمبراطور قال كده، الأميرة الإمبراطورية لى غيرت وشها على طول. ابني من شوية قال إنه مش لازم يكافأ، بس الإمبراطور اداني نعمة كبيرة وأعطى شانغوان يو ملكة القمر الجديد.
بفضل الإمبراطور، رشقت سحر قدام الإمبراطور على طول. "يا إمبراطور، هل الدكتورة يو تستاهل نعمة كبيرة من الملك؟"
الإمبراطور بص عليها بهدوء، "ابن يو ليا كتير عشان كده مش كتير. لما يو إر دخلت قصر سينينغ أول مرة، قولت إن يو إر أنقذت وزير إيدي، دينغ يوان هو يا، ودلوقتي أنقذت الملكة الأم. ده أكتر من كفاية إننا نكافئ على الاتنين وندخلها ملكة. ملكة الهلال هتعيش مؤقتاً في دينغ يوان هوفو، وهعمل مرسوم النهاردة عشان نبني بيت لملكة الهلال."
الملكة وانغ والأميرة الإمبراطورية تشي رفضوا دايماً يتعاملوا مع بعض. قلقانين إن الأمور تتغير تاني. مشغولين بيتحركوا لقدام وبيشدوا شانغوان يو، اللي واقفة على جنب، وقالوا، "الملكة مش بتشكر الإمبراطور بسرعة."
شانغوان يو رمت نفسها بسرعة. "أشكر الإمبراطور على كرمه!"
يو وانغ خد القيادة في إنه يسلم على شانغوان يو. "تهانينا لملكة القمر الجديد!"
الناس التانية كمان هنئوا شانغوان يو. "تهانينا للملكة، تهانينا للملكة!"
فينغ شوانروي كان مبسوط لدرجة إن وشه احمر. أخيراً مسك فرصة وراح عشان يهنئ شانغوان يو. "الملكة فرحانة!"
شياو زيانفينغ ضحك بسعادة. "الملكة هتعيش في بيتنا في المستقبل، وهنبقى عيلة."
فينغ شوانروي كان زعلان على طول. "ما سمعتش كلام أبوك؟ الملكة بس هتقعد في بيتك. عارف يعني إيه تقعد؟"
شياو زيانفينغ واضح إنه حس بالغيرة من فينغ شوانروي وعمل نفسه مش شايف. فينغ شوانروي هيرجع للحدود قريب. شانغوان يو هتعيش في هوفو. الاتنين هيبقوا وش لوش ليل ونهار. شانغوان يو حجر. هو كمان واثق من إنه يغطي عليها. وكمان عنده سلاح سري - شياو يي لي. الولد قريب منه. معاه الوقت والمكان الصح. مسك الموضوع كله. فين فرصة فينغ شوانروي؟