الفصل 58 مكتب الشاي
شانغغوان يوي كانت مشغولة هالمرة لدرجة إنه لما تشاو شيانفينغ طلع قدامها، تذكرت إنها ما قابلته من زمان.
تشاو شيانفينغ شكله كان متوتر شوية وقعد يهمهم، "بكرة راح أشارك في الساحة. ممكن تجين تشوفين المباراة؟ ما أتوقع أفوز، بس أبغى أحاول على قد ما أقدر."
شانغغوان يوي حست بخجل شوية من الولد الكبير اللي معجب بها. هي من زمان تفضل إنها تخلي شوانروي في قلبها، ومسابقة الزواج صارت مهزلة الحين. بس مافي رجعة، والناس من كل مكان في العالم جايين لبكين بأعداد كبيرة، فمافي سبب إنها تنهي الموضوع في النص. كانت تبغى تقول لتشاو شيانفينغ لا يشارك في اللعبة المملة هذي، بس الكلام اللي قالته تحول لـ:
"يا تشاو قونغزي، في الحقيقة، مع ظروفك، تقدر تلقى بنت أحسن مني."
وجه تشاو شيانفينغ صار شاحب. "يعني، مافي أمل عندي أبداً."
"مو هذا قصدي." شانغغوان يوي ما قدرت تطالع في عيون تشاو شيانجي الخايبة. "لا تقلق، راح أكون هناك بكرة."
تشاو شيانفينغ تنفس الصعداء. "الوالدة الملكة وعدت إنها راح تنضم لي لما يجي الوقت."
الوالدة الملكة ما تحب القتال والقتل دايمًا، ووعدت إنها تروح لمنصة روزفينش عشان تتفرج على الحرب. طبعاً، كان عشان خاطر تشاو شيانفينغ، حفيدها المفضل.
إخان تشاو شيانفينغ بعد جو عشان ينضموا للمتعة هذي، وهذا فاجأها. لو كنت أعرف إن الولدين الهبلان هذول مهتمين بشانغغوان يوي، كنت بس أحتاج إنها تحل المشكلة بمرسوم إمبراطوري. ما كنت أحتاج أصحابي الصغار يتنافسوا مع هالكثرة من المنافسين. الحين، ما أقدر إلا إني أخلي القدر يأخذ مجراه.
مافي نقص في خبراء الفنون القتالية في ساحة التحدي. لو مافي غير، تووبا هونغ من بييان ويو وينتاي من شيو يي ما هم منافسين. بس، كانت لسا سعيدة تشوف المظهر البطولي لحفيدها الصغير في ساحة التحدي.
الوالدة الملكة مهتمة لدرجة إن دولة داليانغ معتمدة على البر. الإمبراطور لازم يروح للمكان عشان يساعد، والحريم والنبلاء لازم يرافقوه.
يو وانغ فنغ شوانيويه ووزير الطقوس عقدوا مناقشات عاجلة عشان يستبدلوا منافس تشاو شيانفينغ بابن يو لين من بيت قينغو العام.
فنغ يولين بعد مراهق جميل، بس جسمه أضعف وهو مو منافس لتشاو شيانفينغ أبداً.
بالتأكيد، الوالدة الملكة بس أطلقت الإشاعة إنها راح تتفرج على المعركة في منصة روزفينش، والإمبراطور، والملكة، وقي قويفاي بعد كانوا جاهزين على طول. لما النبلاء والوزراء سمعوا الخبر، كلهم جو للمكان واحتلوا خيمة من الحرير.
سم الترياق حق فنغ شوانروي راح، والحين قاعد يتعافى من جروحه في البيت. بدعوة من تشاو شيانفينغ، هو بعد وصل للمكان. مع شانغغوان يوي أربع عيون في العين، شخصين ما يقدرون إلا إنهم يبتسموا ببلادة.
بما إن الوالدة الملكة كانت صعبة الإرضاء، المنافسين اللي تم ترتيبهم في اليوم ذا ما كانوا سيئين. كلهم كانوا سيوف شباب في نفس العمر ونفس الأسلحة. بمجرد ما التقوا، بدأوا يتواجهون مع بعض بالسرعة، والصلابة، ومافي ذكاء. أسلوب اللعب ذا يعطي نتائج سريعة. الفائز متواضع ومؤدب، بينما الخاسر ببساطة يقر بالهزيمة وينزل. يتصرفون مع المزاج وهو جداً منفتح وصادق.
قريباً، جاء دور تشاو شيانفينغ وفنغ يولين عشان يدخلوا ساحة التحدي.
شخصان من الأسياد الأغنياء، مع وجوههم مثل تاج اليشم وجسمهم الرقيق واللحم، مشوا بخفة لمنتصف ساحة التحدي. ظهورهم جلب التصفيق من كل البيت، وكأن هذا مو تنافس، بس مباراة أداء.
تشاو شيانفينغ شاف إن منافسه هو فنغ يولين وما حطه في الحسبان أبداً. عشان يسعد الوالدة الملكة، طار في كل الملعب مثل هوا هوديي، يظهر كل حركاته الأفضل والأكثر أناقة. أحيانًا، هجوم فنغ يولين عن طريق الصدفة سد الحيل اللي كان راح يعرضها، وكان لازم يحدق في الآخرين. على الرغم من جدوله المزدحم، ما نسي يختار زاوية عشان يظهر ابتسامة ساحرة للملك.
الوالدة الملكة على طول ما قدرت تمسك نفسها من الضحك. شهقت ولوحت بيدها وقالت، "فينغر، يكفي، يكفي. لا تستعرض. أنت في قوة. أنت تتنافس. على الأقل احترم الأخ يولين."
تشاو شيانفينغ شاف إن الجميع في الجمهور قاعدين يضحكون بأعلى صوتهم ويؤدون بشكل جيد تقريباً. هو بسهولة أجبر فنغ يولين على ساحة التحدي باستعمال حيلة "السقوط في الإسراف".
الحكم أخذ المسرح ورفع يد تشاو شيانفينغ. "هالمرة، تشاو شيانفينغ تشاو قونغزي فاز."
بالرغم من إن جو المنافسة ذا دافئ، هو شبيه بالاستعراض، وآثار الأداء ثقيلة جداً. اللعبة الأولى تقدر تخلي الناس يضحكون، وبعدها الناس يحسون بالملل مراراً وتكراراً.
وجه الإمبراطور ما كان جاهز، والوالدة الملكة بعد قالت إنها تعبانة. بمجرد ما الشخصيات المهمة الاثنين راحوا، الوزراء بعد تفرقوا ثنائيات وثلاثيات.
شانغغوان يوي كانت على وشك إنها تمشي، بس شانغغوان يو جاها.
"يوي، هل لسا متعودة على السكن في هوفو؟"
تحت أعين الناس، شانغغوان يوي كان لازم تقول، "شكراً يا سيدي شانغغوان على التفكير فيها. بفضل الأميرة الملكية وهونغ يي، مافي شيء مو متعودة عليه."
شانغغوان يو طالع حوله وقال بحذر، "أبونا وبنتنا ما تقابلنا من كم يوم. هل ممكن لأبي يتكلم معك؟"
أب المالك الأصلي كان رئيس الوزراء في الأسرة الحاكمة الحالية. كان قوي لدرجة إن شانغغوان يوي ما تحمل تكون متواضعة قدام بنته.
"مسؤولي شانغغوان ممكن يقولوا شيء مباشر. مافي شيء بيننا ما نقدر نقوله للآخرين."
كل حركة للملك كانت تهم بشكل خاص في الحضور. شانغغوان يو كح بشكل محرج. "الملك يختار صهر، وهذا يجذب انتباه العالم. هي بس مناسبة زواج، مو لعب أطفال. في شوية كلام لسا أبغى أقوله لك شيئين أو ثلاثة لأبي."
شانغغوان يوي عمرها ما شافت شانغغوان يو كويس، بس رئيس الوزراء عمره ما زعل. كان لسا صح مع يان. شانغغوان يوي فجأة تعاطفت معه. سم النمر ما ياكل عياله. بعد أشياء كثيرة، ربما شانغغوان يو ندم بصدق ويبغى يعامل بنته كويس.
بالتعاطف، شانغغوان يوي ما كانت تبغى تحرجه قدام الجميع. "الحين بما إنك رتبت، راح أروح معك."
في مقهى شاي بجانب منصة روزفينش. الشكل الخارجي يبدو كمقهى شاي عادي. بشكل غير متوقع، الداخلية محاطة بأروقة، وحزم منحوتة ومباني مرسومة. هو جداً فخم.
شانغغوان يوي رثت إن شانغغوان يو كان سخي فعلاً. عشان يقابلها، ما تردد إنه يحجز كل مقهى الشاي، وهذا كان فخم فعلاً.
بشكل غير متوقع، خادمة في الانتظار سلمت عليها. "سيدي شانغغوان، الإمبراطورة المحظية كانت تنتظر من زمان."
شانغغوان يوي ما قدرت إلا إنها تذهل. "مسؤول شانغغوان، ألا تريد أن تتكلم معي؟ كيف لمحظية إمبراطورية تخرج؟"
شانغغوان يو وبخ بخفة، "يا يوي، لا تكوني وقحة مع الإمبراطورة المحظية!"
شانغغوان يوي حست بإحساس بالشؤم في قلبها. كانت على وشك إنها تروح لما المحظية الإمبراطورية تشي رحبت بها بالفعل. "عندما وصل الضيف المميز، ما كان بعيداً!"
شانغغوان يو تقدم لرؤية الاحتفال. "الوزير القديم زار الإمبراطورة المحظية."
"مسؤول شانغغوان، لا تذكر هذا." تشي قويفاي التفتت وأخذت بيد شانغغوان يوي بحنان، تنظر لأعلى ولأسفل وتعطي التحية.
"سمعت إن الملك تبدو جميلة وجميلة حقاً. لما قابلتها في ذلك اليوم في منصة روزفينش، قلبي على طول حكني. كنت أبغى أقرب منك، بس خفت إن الملك راح يعذرني، فطلبت من شانغغوان إنه يقدمها لي وطلبت من الملك ألا يغضب."
تشي قويفاي قالت بهذا الأدب لدرجة إن شانغغوان يوي كان لازم تبتسم: "الإمبراطورة المحظية مبالغ فيها."
أطراف أصابع تشي قويفاي الرقيقة والبيضاء عبرت قوس صغير في الهواء، وتنورتها تحركت بخفة، معطية رائحة عطرية.
"لما دخلت القصر، كنت أصغر منك. بشكل غير متوقع، مر أكثر من 20 سنة بسرعة. لما شفتيك، تذكرت لما كنت صغيرة..." شفاه تشي قويفاي انفتحت بلطف وعيونها تحركت، وكأنها لسا فتاة صغيرة في 28.
فقط بسبب الحزن الحنين في عينيها، شانغغوان يوي رخت أعصابها المشدودة لما دخلت أول مرة.
خادمة في الانتظار قدمت الشاي، وجو تشيلان على طول ملأ الغرفة كلها.
شانغغوان يوي كانت عطشانة، فمدت يدها عشان تاخذه.
الشاي شفاف مع أخضر خفيف ورائحة خفيفة. أخذت رشفة وحست فقط إن طرف لسانها كان حلو شوية. رائحة شاي تسربت ببطء من أنفها لحلقها، وأطرافها كانت مليانة هياكل عظمية. كان ارتياح لا يوصف.
شانغغوان يوي ما قدرت إلا إنها تئن، "إنه شاي كويس فعلاً! بالنظر للعالم، أخاف إني ما أقدر ألقى شاي أغلى من قصر بيكسيا الخاص بالإمبراطورة المحظية."