الفصل 72 إهانة مهملة
رجع شويشنغ لـ شيانغفو وقال لـ شانغقوان يو، "يا شيانغي، فيه ناس راضيين يتخلون عن أماكنهم، بس الطرف الثاني طلب تذكرة فضية بـ 52,000 فضة."
شانغقوان يو انصدم. "إيش اللي تقوله؟ 52,000 فضة؟ مو كأنها سرقة؟"
"الطرف الثاني طمعان بزيادة، بس الحين فيه بحر من الناس قدام قاعة جيشنغ. ما أدري كم مرة أكثر من المرضى في المرة الأولى اللي رحت فيها. الكل يسرق فرصة إنه يعيش، عشان كذا أخذ مني نفس طويل عشان أجيبها. اثنين وخمسين ألف فضة عشان أشتري حياة مرأة! مو غالي."
شانغقوان يو انفجر غضبًا، إنه لازم يصرف فلوس كثيرة عشان يشتري رقم من ناس ثانين عشان بنته تشوف دكتور. هذا شي مو معقول.
بس، إلا لو تشوف شين شي تموت، ما فيه طريقة ثانية.
عض على أسنانه. "50,000 هي 50,000. خلينا ننقذ مرتي أول."
أكوتاك قال من دون أي تعبير، "يا شيانغي، جبنا هالرقم بإنا نتمثل إننا عيلة ثانية. إذا الست ظهرت قدام الكل بثياب حلوة، أخاف الناس الثانية في الطابور راح يرفضوا. شوف، هل تحس إن مرتك انظلمت؟ غيري ثيابك لما تروح، وأبقي على الوضع الهاديء لما توصل قاعة جيشنغ؟"
شانغقوان يو، طبعًا عرف إن كلام أكوتاك منطقي، وهز راسه وقال، "طيب، رتب الأمر. تحرك بسرعة، المدام ما تتحمل تأخير أبدًا."
أكوتاك أسرع لمستشفى هنغوو عشان يطلب من رويزو يغير ثياب مرته لثياب الخدم الخشنة. بس بعدين استخدم عربية عشان يحملها لـ قاعة جيشنغ.
شانغقوان ويي ودّع مريض وصرخ كالعادة، "اللي بعده!"
لما رفعت راسها، شافت شويشنغ ورويزو ماسكين شين شي قدامها. ما قدرت إلا إنها تحافظ على ملامحها الجادة. "شويشنغ، ما قلت لك إنك ممنوع تدخل هنا في الطابور؟"
أكوتاك انضرب بـ كلام الآنسة دا، وكان مرة مو مبسوط. بسرعة شرح، "يا آنسة دا، ما دخلنا في الطابور. صرفت 52,000 فضة عشان أغير رقم مرتي من شخص ثاني."
شانغقوان يو اكتشفتي إن الثلاثة لابسين قماش خشن، و شين شي بدون أي مكياج، بدون أي هيبة من سيدتك.
ما قدرت إلا إنها تضحك في قلبها. مين اللي دق على شين شي بـ 52,000 فضة في مرة وحدة، كان شي قمة في السواد. رقم 52,000 فضة يخوف مرة. أخاف هذا أفضل سمسار في التاريخ.
ما كان عندها وقت تسأل وين غيروا أكوتاك، عشان كذا بدأت تشوف شين شي بعناية.
بالواقع، أعراض مرضى الكوليرا نفس الشي. بس فحص بسيط يظهر إن حالة شين شي خطيرة جدًا، وأعراض الجفاف والحماض بدأت تظهر. لازم نعوض السوائل والكهارل فورًا عشان نصحح الحماض، ونضيف علاج مضاد للبكتيريا.
الطب الصيني التقليدي مو فعال أبدًا في علاج الكوليرا. لحسن الحظ، الأشياء اللي في صيدلية العالم الافتراضي عندها خاصية التعويض التلقائي السحرية. عشان كذا شانغقوان يو مو قلقانة على نقص الأدوية. دربت كم مساعد، اللي يقدروا يعطوا حقن ومغذي بسيطة. عشان كذا، بسرعة كتبت وصفة طبية وأمرت المريض يروح ياخذ مغذي.
صاحب المحل طلع وقال، "يا صاحبة، ممر الصيدلية مليان مرضى مغذي الحين، عشان كذا ما فيه مكان."
شانغقوان يو قالت بهدوء، "تقدري ترتبي هالموضوع. خلي زوجتك تستنى أول. لما أحد يخلص ياخذ مغذي عشان نعمل مكان، زوجتك راح تروح مرة ثانية."
تجاهلت شين شي و همست، "اللي بعده."
رويزو كانت شوي مو مرتاحة. "يا آنسة، هذا كل شي؟"
شانغقوان يو نظرت لها. "إيه، إيش بعد؟"
رويزو كمان ما تقدر تقول، بس تفكر إن الآنسة الكبيرة لـ المدام مو مهتمة مرة. المدام مريضة لهدرجة، وطردهم بنظرة وحدة بس. هذا كان مقابل خمسين ألف تيل فضة لامعة، وراحت؟
لما شويشنغ شاف وجه شانغقوان يو يظهر ملامح عدم الاستعداد، خاف إنه يزعّل شانغقوان يو. بسرعة سحب كم رويزو. "لا تأخر الآنسة الكبيرة في إنها تشوف دكتور، خلينا نطلع."
بس، فيه ناس كثيرة هنا، لدرجة ما فيه مكان توقف فيه، و ما قدروا إلا إنهم يجلسوا على الأرض برا. جسم شين شي ساحر واللحم غالي. وين عانت مثل هالشي؟ بس تعاني من ضعف عام، كان مو محتمل إن رويزو تمسكها. بعدين، طاحت على الأرض و هي مسنودة. المظهر كان محرج بجد.
شانغقوان يو كانت قلقانة على العدوى المتبادلة، عشان كذا رتبت للناس يجهزوا قدر حديد عند الباب، وخلطت قدر كبير من الشوربة والدواء، ورتبت شخص خاص عشان يكون في الخدمة. كل الناس اللي يجوا هنا يشربوا وعاء من الشوربة والدواء السميك عشان يمنعوه. شويشنغ ورويزو كمان راحوا عشان ياخذوا الدواء عشان يشربوه.
ما أدري كم أخذ وقت قبل ما أحد يجي ويبلغهم إن أحد عمل مكان لـ شين شي عشان تروح تاخذ مغذي.
كلمة مغذي ما سمعتها شين شي قبل. لما أحد طلع إبرة و علقها في ظهر يدها، خافت لدرجة إنها فضحت نفسها و رغبت إنها تResistance، بس جسمها كله كان ضعيف. لما شافت إن المرضى الثانيين كمان معلقين أنبوب شفاف على أيديهم، عرفت إنها مو موجهة لها لحالها، وحست إنها شوي مرتاحة.
السائل تدفق في الجسم قطرة قطرة، و شين شي حست إن الغثيان في قلبها قل كثير. حال ما استرخت، أخذها النعاس.
متوقع، أفراد عيلة المرضى اللي كانوا يأخذون مغذي معها عرفوها، وعملوا ضجة لما شافوها لابسة ثياب خشنة وشكلها محرج.
"هي، مو هذه مدام شانغقوان، كيف صارت كذا؟ شي صار لـ اللورد شانغقوان؟"
الوقت هذا، الناس بجد يشوفوا الناس نظرة فوقية. لما يشوفوا زوجتهم في حالة سيئة، أول شي يفكروا فيه إن شي صار لـ شيانغفو.
أكوتاك ما تجرأ إنه يجادل أو يعترف بهوية شين شي. كان لازم يقول، "أنتوا يمكن غلطتوا في شخص ثاني. هذه عمتي، مو مدام شانغقوان."
الرجال فكر و ما سمع أخبار سيئة عن شانغقوان، ما قدر إلا إنه يهز راسه.
"قول كمان، قوة شانغقوان، هوية مدام شانغقوان نبيلة، المرأة
كيف ممكن تكون مدام شين؟ بس عمتك تشبه مدام غوان مرة. ما فيه عجب إني غلطت بينك وبين شخص ثاني."
هالموضوع كان سطحي، وأكوتاك أخيرًا تنفس الصعداء.
بس، أكوتاك بسرعة ما هدي، لأنه بعض المعارف اللي يعرفوه دخلوا وسلموا عليه بصوت عالي.
"يا مدير، أنت كمان مصاب بالطاعون؟"
أكوتاك كان محرجًا وكان لازم يتكلم و يقول، "أنا، أنا هنا عشان أرافق المريض."
الرجال كان مرة متفاجئ. "أي نوع من المريض راح يشتغل؟ أنت، مدير شيانغفو، راح تسويها بنفسك. أتذكر إنك مو من أهل البلد وما عندك عيلة في بكين."
أكوتاك أسرع يمر، وخفض صوته وقال، "يا أخ كبير، لو سمحت، لا تحكي كلام مو مفهوم. شيانغي أمرنا إنا ما نتباهى برا."
الرجال نظر بانتباه ووجد إن المريض اللي ينام على الكرسي عشان المغذي هي زوجة شانغقوان، اللي دائمًا كانت فوقه.
"أكوتاك، أي وحدة قاعد تغني؟ مو هذه قاعة جيشنغ ملك زوجتك الكبيرة؟ زوجتك جاية من صيدليتها و تدور على بنتها عشان تعالجها. هل تحتاجين إنك تلبسي كذا؟"
لما شاف كل المرضى ينظروا إليهم، أكوتاك كان يبغى يلاقي فتحة عشان يروح فيها.
"أخ كبير، فيه سر ثاني في هالموضوع. يوم ثاني، أخوي راح يعزمك على شرب. خلينا نتكلم شوي شوي."
روح شين شي رجعت شوي الحين، و تحس إن الناس اللي حواليها ياشروا عليها. لو حسبنا على طبعها، هجوم مبكر، بس، الناس تحت السقف، لازم يوطوا راسهم، عشان يعيشوا، كان لازم تتحمل وتبلع الغاز، وغمضت عيونها و تمثلت إنها ما تعرف.
الوقت كأنه عدى قرن. لما طلع، رجل سلم شويشنغ كيس دوا، شرح كيف شين شي ممكن تاخذ الدوا لما تروح البيت، وهرب.
رجع لـ شيانغفو، شانغقوان يو شاف إن روح زوجته بجد أفضل كثير، وما قدر إلا إنه يكون في قمة السعادة. من حسن الحظ، الكوليرا مو مرض ميئوس منه، وزوجتي أخيرًا نجت. متفاجئ، شانغقوان يو عندها بجد موهبة من السماء. هي حتى ما تهتم بالأمير. إيش تبغى؟
تذكر أكثر من 200,000 تيل فضة اللي شين شي انخدعت فيها بسبب تصميم شانغقوان يو من كم يوم و الـ 52,000 تيل فضة هالمرة. سخر في قلبه. شانغقوان يو، إذا جمعتي فلوس على راسي، لا تلومي أبوك لأنه مو مؤدب معاكي.