الفصل 52 يسرق البريد الخيول
البقرة السوداء ما فهمت. "الحصان لازم يكون حق العساكر هذول. بيعطونا إياه؟"
"ما يعطون، ما نفكر في طريقة. شلونك الحين؟ الحصان راح وما تقدر إلا تمشي مرة ثانية. هوووه! أنا ما أقدر أمشي."
نيو الأسود كان ضايع لما شاف سيده يبكي. هو عزوبي، ما يعرف شلون يراضي العيال.
بعد ما فكر كثير، حك راسه وقال، "يا سيدي، إذا تعبت من المشي، أنا أشيلك."
هذا اللي كان ينتظره شياو يي لي. مع إنّه شاطر في مهارات الخفة، هو طفل في النهاية. كان تعبان جدًا طول الطريق. بس يكره إنّ البقرة السوداء صادقة زيادة عن اللزوم، والسيد ما يعرف شلون يشيل هالشيء الصعب. هو سيد، ويستحي يأمر تلاميذه يروحون وراه، فـ استمر على وضعه إلى الآن.
قفز على ظهر البقرة السوداء. "يا بقرة سوداء، خلينا نلقى فندق أول شيء، وبعدين نحط نظرية."
لما سمع نيو الأسود كلمة فندق، فجأة صار شوي متضايق. "يا سيدي، الفندق مو زي البيت. إذا بللت السرير مرة ثانية، بنطلونك ما راح يتغير إذا اتّسخ. إذا ما ضبط الوضع، المحل يمكن يخسرنا فلوس."
أنا ما أقدر ألوم شياو يي لي على تبليل السرير. الولد عنده نشاط زايد ويحس بثقل. دايما يحلم إنه يتبول في الليل وغالبًا ينتظر البول ينسكب قبل ما يصحى. بس فات الأوان، وخريطة تكونت على الملاءات. سهل التعامل معها في البيت، بس مشكلة كبيرة، بس لو في فندق، بتكون مزعجة شوية.
شياو يي لي عارف إنه غلط، غير الموضوع بسرعة وبخبث. "تتوقعون العساكر هذول بيبقون هنا بعد ما ياكلون؟"
البقرة السوداء ما فكرت في هالسؤال أبدًا، فـ لازم تجاوب بأمانة، "ما أعرف."
شياو يي لي ركب على كتف البقرة السوداء، وربّت على راسه وقال، "روح، خلينا نروح لفنادق مختلفة ونشوف. إذا كنا محظوظين، نلقاهم."
البقرة السوداء فكرت للحظة. "لما دخلت البلدة، شفتي مركز بريد على جانب الطريق. لازم يكون فيه عساكر عاليين."
روح شياو يي لي ارتفعت جدًا. "وش تنتظر؟ روح للبريد."
البلدة ما كانت كبيرة، وقريبًا وصلوا الاثنين لبوابة مركز البريد.
شياو يي لي انزلق من كتف البقرة السوداء بـ "شششش". "انتظر هنا، بأروح وأستكشف."
الكلام ما خلص، والولد الصغير اختفى.
شايف موظف البريد رجل جاي مع ولد. أول ما انفجرت عيونه، الولد اختفى. اعتقد إنه غلط، بس صرخ على البقرة السوداء باهمال.
"لا تتسكّع هنا، يا رجل أويغوري. مو من هنا جيت."
البقرة السوداء زمجر وقالت، "عندي فلوس، وبدفع عشان أقعد في الفندق!"
الرجل نظر له بنظرة ازدراء. "تدري وين هذا؟ عندك أوراق تصريح عشان تعيش هنا؟"
البقرة السوداء جاوبت بأمانة، "لا."
"ليش ما تطلع؟"
"بأنتظر سيدي!"
الرجل فجأة صار معصب. "أنت حقًا غريب. لما يجي السيد لمركز البريد، يمكنني أن أستدعي شخصًا إذا لم أغادر."
البقرة السوداء كانت على وشك الهجوم لما شافت شياو يي لي يركض خارجًا وهو مبتسم. "يا بقرة سوداء، أنت ذكي جدًا، هم هنا حقًا."
أول مرة سمع فيها نيو الأسود الناس يقولون إنه ذكي وسيده، ابتسم على طول. "يا سيدي، هذا الرجل ما يخلينا نعيش هنا."
شياو يي لي نظر له على طول بغضب. "يا رجل، مو إننا ما ندفع فلوس لما نقعد في الفندق. ليش ما تخلينا نقعد؟"
الرجل على طول صار معصب. "يا رجل، تجرؤ على التواطؤ في هراء الأطفال هنا، احذر بأرسلك للحكومة." وبينما يتكلم، مد يده ودفع البقرة السوداء.
شياو يي لي جلس على الأرض وعلى طول بدأ يتمرمد. "البالغين يتنمّرون على الأطفال،... مياو... آه، آه... يؤلم... نيانغ! نيانغ آه! ... ..."
في البداية، بس عويل، بس لما صاح "نيانغ"، فجأة حس إنه مظلوم جدًا وصاح وبكى حقًا.
لما دخل البكاء لمركز البريد، شياو زيانلين عبس. "هالصوت مألوف جدًا. يبدو إنه الولد في المطعم. صحيح إنه خارج عن القانون بالنسبة لموظف البريد عشان يتجرأ ويضرب الناس. روحوا، روحوا شوفوا."
المرافق رافقه لباب مركز البريد. شياو يي لي عنده عيون حادة وشافهم يطلعون. قفز من الأرض وقفز على قدمي شياو زيانلين.
"يا أخ، هو تنمّر عليَّ."
لما شاف الرجل العسكري يطلع، كان على طول متوتر. "يا أيها العسكري، ضمير السماء والأرض، ما لمستهم حتى بأصابعي. ليامين عنده قوانين إن مركز البريد يستقبل المسؤولين الحكوميين فقط. الأب والابن ما عندهم أوراق تصريح وما يقدرون يقعدون في الفندق حسب القوانين."
شياو يي لي شاف ابتسامة ودية وانفجر بالبكاء مرة ثانية. "يا أخ، الظلام بالخارج. أنا خايف جدًا."
أضعف جزء في قلب شياو زيانلين تأثر فجأة، ووجهه البارد فجأة انعم كثيرًا.
"تمام، شياو يي لي، لا تبكي. مع أخوك، ما راح يتم طردك."
توجّه للرجل وقال، "الظلام. وين تبيهم يروحون الحين؟ خليهم يعيشون، حتى لو كانوا معنا. ملابسهم كلها مبلولة، أشعلوا نارًا عشان يخبزون ملابسهم."
شياو يي لي خلص، قفز وعلق رقبة شياو زيانلين، وباسه على وجهه. "شكرًا، يا أخ!"
شياو زيانلين ما تعوّد على هالحركات الحميمية وكان على وشك يبادله القبلة لما شاف وجه قط شياو يي لي وعلى طول حس إنه ما يقدر يتكلم.
"يا شيطان صغير، ادخل وحضر شوية موية عشان تغسل وجه قطك. إنه متّسخ."
كل شيء تم ترتيبه بشكل صحيح، وفنغ يوانروي تبع ورجع للغرفة.
قال المرافق بحذر، "سيدي، هل لاحظت إن عيون الولد تلف وتدور، يبكي بدون دموع، وينظر للناس سرًا من خلال أصابعه؟"
"اسم الولد شياو يي لي. ما عنده أب ويعيش فقط مع أمّه الأرملة. إنه شيء يثير الشفقة. الرجل اللي اسمه البقرة السوداء غير كامل عقليًا. إنه خطير جدًا إنه ياخذ الولد حول جيانغو. لما تقومون بكرة الصباح، اسألوا عن بيت الولد ورتبوا شخصًا يأخذه لبيته."
المرافق تردد للحظة أو عبّر عن شكوكه في قلبه. "سيدي، شلون أفكر إن سلوك الولد غريب شوية؟ ما فيه بس مركز بريد في هذي البلدة وين الناس يقدرون يعيشون. ما عندهم فلوس. لازم يعيشون في مركز البريد. ليش قلبي مو مرتاح؟"
"راقب السيد والتلميذ وشوفوا وش الخدع اللي بيلعبونها."
في وقت متأخر من الليل، شياو يي لي تسلّل بهدوء لسرير البقرة السوداء ومسك لحيته.
البقرة السوداء قفز بفزع. "مين؟"
شياو يي لي حط يده على فمه، "هسس" ووسوس، "قوم بسرعة."
البقرة السوداء فرك عيونه. "يا سيدي، وين بتروح في منتصف الليل؟"
"نسرق خيول! لما يصير عندنا خيول، ما لازم نمشي."
السيد والتلميذ زحفوا للإسطبل. بس وصلوا عشان يحلون الحبل، سمعوا شخصًا يسعل بخفة وراهم. "بعد ما تم القفز لفترة طويلة، اتضح إنكم تبون تسرقون الحصان."
الكلمات سمعت للتو، نقاط الوخز لاثنين تم إضاءتها، ما يقدرون يتحركون، ولا يقدرون يتكلمون أيضًا.
شياو يي لي خاف. متى تبع هالشخص ورا نفسه وشلون ما كان يدري عن نفسه؟ كان يبي يسوي نفس الشيء مرة ثانية، بس نقاط الوخز كانت مسدودة، وما عاد ممكن إنه يسوي من نفسه أهبل. لما كان مستعجل، دموع دودا على طول انسكبت.
مرافق ضحك: "يا ولد، تدري إنك خايف. متى فكرت تركب على هالحصان؟"
شاف إن شياو يي لي ما تكلم، بس نظر له بدموع في عيونه. تذكر إن نقاط الوخز عندهم كانت مسدودة وما يقدرون يتكلمون.
شياو زيانلين أخذ شياو يي لي و"أخذهم للغرفة لإعادة المحاكمة."
شياو زيانلين كان يدري إن شياو يي لي عنده الكثير من الأشباح. أخشى إن ولا وحدة من الجمل العشر كانت صحيحة. بعد ما رجع لغرفته، حطه على السرير وتجاهله.
غمز البقرة السوداء على كتفه وحل فمّه الأخرس. عندها بس قال ببطء، "يا بقرة سوداء، إذا تبي سيدك يعيش، لازم تجاوب على أي شيء أسألك. إذا فيه نص كذبة، بأقتله على طول."
البقرة السوداء خافت. "قلت، قلت كل شيء، بس لا تأذ سيدي."
"اسمك؟"
"البقرة السوداء!"
"وش اسمه ومين أنت؟"
البقرة السوداء جاوبت بأمانة، "اسمه شياو يي لي وهو سيدي."