Kabanata 28: Kung Saan Umalis ang Isang Asawa

Ang Burlington House, isang sandali lang ang layo sa Devonshire House, halos nakatayo nang patayo dito, sa parang mayabang na paraan ng arkitektura ng London na parang ang mga gusali mismo ay may tahimik, aristokratikong bangayan. Si Alicia, na laging masunuring pamangkin, nagpakita sa mga magulang ng kanyang pinsan. "Lord Cavendish, Lady Diana," bulong niya, ang kanyang tono ay modelo ng magalang na paggalang. Ang ganitong pormalidad ay, siyempre, de rigueur sa mga marangal na tahanan. Ilang bata, pagkatapos ng lahat, ay tinatawag ang kanilang sariling mga ama na "Lord," isang gawi na medyo epektibong nagpalamig sa anumang pahiwatig ng pagkakamag-anak. Si Lord Cavendish ay nag-alok ng maigsi na tango, habang si Lady Diana, isang babae na ang sigasig ay maaaring makipagkumpitensya sa isang kawan ng mga masigasig na pabo, ay nagsimula sa isang pag-uusap. At kaya, ang partido ay naglakad papasok. Ang tsaa ay ibinuhos, ang mga pagbati ay ipinagpalit, at ang kinakailangang pagkukwento ng mga honeymoon exploits ay nagsimula. Ang mga imbitasyon ay nararapat na ipinakita, dahil ang isang malaking bola ay nasa order, upang markahan ang matagumpay na pagbabalik ng mga bagong kasal sa social whirl ng London. Gayunpaman, ang Oktubre ay nasa kanila na, at ang karamihan sa mga tao ay umatras sa kanilang mga lupain sa kanayunan, na nag-iiwan sa London sa isang estado ng social hibernation. Ang kakulangan na ito ng mga karapat-dapat na bisita ay hindi maaayos hanggang Disyembre, lalo na pagkatapos ng kasiyahan ng Pasko. Nakakatawa, ito ay nangangahulugan na ang dalawang nag-iibigan, na ang pagbabalik ay nagdulot ng mga dila na parang mga metronome na nabaliw, ay natagpuan ang kanilang social calendar na bigla, at medyo nakakadismaya, na walang laman. Ang landed gentry, nakikita mo, ay walang gaanong pangangailangan para sa makabuluhang trabaho, ang kanilang mga araw ay isang nakakalitong pag-ikot ng mga tawag sa lipunan na pinalakas ng masaganang kita mula sa kanilang mga lupain. Sa pagkakataong ito na naalala ni Alicia ang kanyang asawa. Ang dalawa ay nakaupo sa isang sopa, isang malawak na agwat ng kagalang-galang na distansya sa pagitan nila. Si Cavendish, na laging umaasa, ay nagtangkang lumapit, tanging mapigilan ng mapagmasid na mga sulyap ng kani-kanilang mga magulang. Ang mga bihasang beterano ng mga giyera sa honeymoon ay nagpalitan ng isang pagtingin. Maaari bang totoo ang mga bulong na umiikot tungkol sa ton? Ang kanilang mga sulat ay nagsalita ng wedded bliss at maayos na pakikipagkaibigan, ngunit ang kasalukuyang pagpapakita ay nagmumungkahi lamang ng pagkakatugma, at isang medyo pilipit. Ang Dukesa, na lubos na pamilyar sa ugali ng kanyang anak na babae, ay makikita na habang si Alicia ay walang aktibong pag-ayaw para sa kanyang pinsan, ni hindi rin siya nagpapakita ng anumang malinaw na pagmamahal. Si Cavendish, sa kabilang banda, ay nagulat. Sa panahon ng napakaikling paglalakbay patungong Burlington House, sinubukan niyang hawakan ang kamay ni Alicia. Ang batang babae ay matalinong kinuha ito, ang kanyang mga kamay na may guwantes na nadulas mula sa kanyang pagkakahawak na parang isang igat mula sa lambat ng mangingisda. "Nasa London na tayo ngayon," ipinahayag niya, na parang ipinaliwanag nito ang lahat. Si Cavendish ay nanatiling tahimik, isang lalaki na natangay sa isang dagat ng social protocol. Ang nakatatandang Earl at Countess ng Burlington, may edad na animnapu't apat at animnapu't dalawa ayon sa pagkakabanggit, ay buhay pa rin at sumisipa. Sila ay nagkaroon ng pag-ibig na tugma, isang whirlwind romance na nakita silang nagpakasal sa isang hindi magandang batang edad. Ang Countess, ang nag-iisang anak na babae ng yumaong Earl ng Northampton, ay nagdala ng malaking dote sa unyon, matapos na itaas ng kanyang tiyuhin pagkatapos ng maagang pagkamatay ng kanyang mga magulang. Nang magpakasal ang kanilang panganay na anak sa gulang na tatlumpu't anim, ang kanyang nobya ay dalawampu't isa pa lamang, isang medyo maselang usapin ang lumitaw: sino ang maghahari bilang mistress ng Burlington House? Bilang resulta, ginugol ni Lady Diana ang mas mahusay na bahagi ng susunod na labinlimang taon na naninirahan sa ibang lugar—maging sa kanilang Wimbledon estate, na nagsisilbing lady-in-waiting sa Royal Court, o kasama ang kanyang asawa malapit sa Whitehall. Nang ang nakatatandang Countess ay nagsimulang umatras mula sa social scene na tuluyang tumira si Lady Diana sa Burlington House. Si Lady Diana ay apatnapu't pitong taong gulang na ngayon. Ang kanilang pamilya, siyempre, ay lubos na pamilyar kay Alicia, na nakakita sa kanya na namumukadkad mula sa isang maliksi na bata tungo sa isang dalagitang may kahanga-hangang kagandahan. Ang kasal ng mga magulang ni Alicia ay, sa kanyang panahon, ay naging sanhi ng malaking iskandalo. Ang Duke ng Devonshire, dalawang taon na mas bata sa kanyang asawa, ay hindi pa lalaki noong nagpakasal sila. Ang kanilang lihim na kasal, na ginanap sa Dunrobin Castle sa Scotland, ang upuan ng ina ni Alicia, ang Countess ng Sutherland, ay nagpadala ng mga shockwave sa magalang na lipunan. Ang nobya, kahit na may marangal na kapanganakan, ay may medyo makulay na nakaraan. Dalawang taon na ang nakalipas, pinutol niya ang kanyang pakikipag-ugnayan sa Duke ng Bedford—ang pinsan ni Cavendish mismo, walang mas kaunti—at tumakas kasama ang isang French Marquis. Ang hindi mapalad na Marquis ay nakaranas ng isang medyo kakila-kilabot na wakas sa guillotine, na nag-iiwan sa kanya bilang isang biyuda at nag-uudyok sa kanyang pagbabalik sa England. Ang pagkamatay ng kanyang kapatid sa parehong taon ay nagtulak kay Lady Anne Leveson-Gower sa posisyon ng nag-iisang tagapagmana sa Markes ng Stafford. Si Lady Anne ay, sa katunayan, isang malayong pinsan ng Duke ng Devonshire. Sila ay magkaibigan noong bata pa, at ang Duke ay matagal nang nagtatago ng isang tendre para sa kanya. Gayunpaman, sa murang edad na labing-anim, siya ay itinuring na napakabata para sa pagsasaalang-alang nang ayusin ng kanyang ama ang kanyang pag-aasawa sa Duke ng Bedford, isang lalaking walong taon na mas matanda sa kanya. Ang parehong Duke na ito ay namatay din siyam na taon na ang nakalilipas, walang asawa, na iniwan ang titulo sa kanyang nakababatang kapatid. Sa anumang kaso, ang hindi natupad na pag-aasawa na ito ay, sa isang paligid na paraan, sa wakas ay nagkaroon ng katuparan sa pamamagitan ng pag-iisa nina Alicia at ng kanyang pinsan. Ang parehong pamilya ay, natural, natuwa. Ang mga bagong kasal ay binigyan ng maikling pahinga mula sa social whirlwind. Itinadhana ng kaugalian na ang unang pagkain sa pagbabalik mula sa honeymoon ay kukuha sa bahay ng pamilya ng lalaking ikakasal. Kaya, halos bawat kamag-anak sa loob ng limampung milya ang radius ay bumaba sa Burlington House. Ang Burlington House ay maihahambing sa kadakilaan sa Devonshire House, kahit na may mas binibigkas na impluwensyang Baroque, ang arkitektura nito ay isang mishmash ng mga estilo na nagreresulta mula sa maraming pagbabago. Mayroon ding mga Romanesque colonnade, hindi banggitin ang masusing idinisenyong mga hardin, ang sariling pet project ni Cavendish. Ang nobya ay binigyan ng isang hanay ng mga silid, bagong binago at mula noon ay kilala sa kanyang pangalan. Ang mga ito ay puno ng katangi-tanging antigong kasangkapan ni Buhl, na may pinakamahal na mga ginintuang dekorasyon. Ang mga kurtina, wallpaper, at karpet ay napalitan na, na isinasama ang kanyang mga paboritong kulay ng asul at rosas na rosas, bilang karagdagan sa kanyang karaniwang berde. Ito ay hindi lamang isang silid-tulugan, ngunit isang buong suite, kumpleto sa isang katabing silid-aralan. Mga Grecian-style scroll-back armchair, mga cabinet ng ebony wood mula sa Silangan, isang sopa na may ivory inlay, isang Parisian clock, at isang matingkad na kulay na Japanese screen, sa likod kung saan ay nakaayos ang plush Persian ottomans. Ang mga kasangkapan na ito lamang ay nagtakda sa kanila ng sampung libong pounds. Sinuri ni William Cavendish ang eksena nang may nasiyahan. Ang tanging pagbagsak, mula sa pananaw ng batang Cavendish, ay ang Burlington House ay mga sampung beses na mas malaki kaysa sa maaliwalas na kubo na kanilang sinakop noong kanilang honeymoon. Nangangahulugan ito, sa kanyang kalungkutan, na hindi na sila maaaring magbahagi ng isang kama. Sa katunayan, sila ay pinaghiwalay na ngayon ng malaking distansya. Ang pagtawid lamang ng koridor na ngayon ay naghihiwalay sa kanila ay tumagal ng buong limang minuto. Sa pag-akyat sa grand staircase, napilitan silang maghiwalay, ang bawat isa ay umatras sa kani-kanilang mga pakpak ng bahay. Sumpa niya ang impyernong mga paghihigpit sa lipunan na nagdidikta ng mga ganitong kaayusan. "Gusto mo bang matulog ako sa iyo?" bumulong niya, isang mapanirang sulyap sa kanyang mga mata. "Pwede akong sumingit, alam mo." Mayroong, pagkatapos ng lahat, isang kalabisan ng mga lihim na daanan at nakatagong mga pinto sa isang bahay na ganito ang vintage. At kung ang mga iyon ay napatunayan na hindi sapat, hindi siya mas mataas sa paghuhukay ng ilan pang bago. Tinignan lang siya ni Alicia, ang kanyang ekspresyon ay hindi mabasa. "Hindi na kailangan iyon." Hindi niya siya pinayagang halikan siya. Ang biglaang muling paglitaw sa lipunan, kasama ang maraming mga nakasisisid na mata nito, ay nagbigay sa kanya ng kakaibang hindi komportable. Nahanap niya ang kanyang sarili na umatras mula sa anumang hindi ginustong pisikal na pakikipag-ugnayan. Si Cavendish ay sumandal sa pintuan, isang larawan ng pagkadismaya. "Magpahinga ka nang mabuti, Alicia," bumulong niya, at idinagdag pagkatapos ng isang matalo, "Magkita tayo sa hapunan." Ang dakilang bahay na ito ay umaalingawngaw hindi lamang sa kanyang mga magulang kundi pati na rin sa kanyang mga lolo't lola, hindi banggitin ang isang tunay na hukbo ng mga lingkod, na may bilang na higit sa dalawang daan. Hindi pa niya ma-enjoy ang simpleng kasiyahan na panoorin siyang magbihis o maligo nang payapa. Ang hapunan ay hinain sa grand dining hall, sa isang mesa na umaabot sa halos nakakatawa na haba. Si Alicia, na laging nag-iisip ng pagmamay-ari, ay nagbihis ng gown ng malalim na lilang velvet, na may kasamang simple ngunit eleganteng itim na kristal na kuwintas. Kumain siya gamit ang mga kamay na may guwantes, matikas na nagna-navigate sa walang katapusang mga kurso habang sinasagot ang walang humpay na mga katanungan ng kanilang mga kamag-anak na nagtipon. Ang kanyang mga magulang ay dumalo rin. Si Tiayahin Georgiana ay wala, na umatras sa mga ligaw ng Yorkshire, kung saan siya nanirahan sa Howard Castle kasama ang pamilya ng kanyang asawa. Si Tiayahin Harriet, sa kabilang banda, ay nakakulong sa kanyang villa sa labas ng London, naghihintay sa pagdating ng isang bagong karagdagan sa pamilya. Sa panig ni Cavendish, ang panganay na tiyahin, ang Dukesa ng Grafton, ay nagbigay sa kanila ng kanyang presensya, kasama ang kanyang asawa. Ang mga asawa ng natitirang mga tiyahin, pati na rin ang kanyang mga tiyuhin, ay pawang gumagala tungkol sa Iberian Peninsula, nakikibahagi sa ilang mga labanan sa militar o iba pa. Ang kanilang mga asawa, samakatuwid, ay higit na nakakulong sa kanilang mga lupain sa kanayunan. Ang mga kamag-anak na babae, tila, ay nasa mayorya sa partikular na pagtitipon na ito, at kaya ang pagkain ay natupok. Pagkatapos ng hapunan, tulad ng kaugalian, ang mga kababaihan ay nagretiro sa drawing-room para sa tsaa at magalang na pag-uusap, habang ang mga lalaki ay nanatili sa mesa, na nagpapakasasa sa port at tinatalakay ang mga bagay na may malaking kahalagahan. Pagkatapos lamang na mapunan nila ang kanilang pagkakaisa ng lalaki ay gagawin nilang muling sumali sa mga kababaihan. Si Cavendish, ang kanyang isip ay ginugol ng mga kaisipan ng kanyang asawa, ay bahagyang naroroon sa katawan, pabayaan na ang espiritu. Ang kanilang oras na magkasama ay nabawasan sa halos wala mula nang bumalik sila. Si Alicia ay mahusay na nakakakilala sa mga tiyahin ni Cavendish, na ang bunso ay dalawampu't anim lamang. Si Lady Mary, isang babae na ang pag-usisa ay maaaring makipagkumpitensya sa isang pusa na ipinakita na may isang bola ng sinulid, ay, sa loob ng ilang minuto, ay nagawang kunin ang kabuuan ng kanilang itineraryo sa honeymoon. Hindi niya maiwasang humanga sa ganap, hindi natubig na pagkabagot ng lahat ng ito. Sa totoo lang, ito ay isang kamangha-mangha na hindi sila nag-expire sa pagkabagot. Hindi nakapagtataka na bumalik na sila sa London. Hindi niya maintindihan kung ano ang nagmamay-ari kay Will na magplano ng ganoong nakakapagod na usapin. Si William Cavendish ay nanatiling walang kamalay-malay sa pagtatasa ng kanyang mga kamag-anak sa kanyang mga kasanayan sa pagpaplano ng honeymoon. Sa wakas ay nagawa niyang makuha ang isang sandali na nag-iisa kasama si Alicia habang nagpapanggap na pinupunan muli ang kanyang tasa ng tsaa. Hindi niya maunawaan, sa ngalan ng buhay niya, kung bakit ang isang bagong kasal na mag-asawa ay dapat sumailalim sa isang masalimuot na laro ng itago-itago para lamang magnakaw ng isang sandali na magkasama. Gayunpaman, si Alicia ay malapit nang ihatid upang sumali sa gaggle ng mga kamag-anak na babae, upang makisali sa walang ginagawang tsismis tungkol sa pinakabagong on-dits at magpakasawa sa ilang mga kamay ng mga baraha. Siya, sa kabilang banda, ay kinaladkad upang sumali sa kanyang lolo, ama, at tiyuhin sa pamamagitan ng kasal, upang talakayin ang klima sa pulitika, ang pinakabagong mga resulta ng halalan, at, ang pinakamahalaga, ang pinakamainam na lokasyon para sa ekspedisyon sa pangangaso ng taon. Siya ay lumubog sa isang armchair, na naghahagis ng palihim na sulyap kay Alicia. Ang dalawa ay nagawang lumihis sa likurang hardin, na naghahanap ng isang sandali ng pahinga mula sa nakakasakal na pormalidad ng bahay. Ngunit bago niya man lang manakaw ang isang halik, nagsalita si Alicia, ang kanyang tono ay mas angkop sa paghahatid ng isang pormal na pagpapahayag kaysa sa isang binulong na pagtitiwala. "William," panimula niya. Ngumiti siya, medyo nahihiya, sa tunog ng kanyang pangalan sa kanyang mga labi. "Oo, Alicia?" "Sa mga tatlong araw, babalik ako sa Devonshire House." "Ano?" Ang kanyang kamay, na umaabot sa kanyang pisngi, ay nagyelo sa kalagitnaan ng hangin. Tinitigan niya siya, ganap na naguguluhan. Ano sa ngalan ng langit ang nangyayari? "Ito ay gaya ng napagkasunduan natin bago ang ating kasal," sabi ni Alicia, ang kanyang boses ay nakakabaliw na kalmado. Mas gusto niya ang pamilyar na mga kaginhawahan ng tahanan ng kanyang mga magulang. Bukod dito, ang ina ni Cavendish, si Lady Diana, ay wala pa sa edad upang isuko ang kanyang posisyon bilang mistress ng bahay. Lumilikha ito ng ilang pagkakailang, isang pagtatalo ng mga tungkulin na mas gugustuhin ni Alicia na iwasan. Hindi naman sa pakialam ni Alicia sa gayong mga kalokohan sa lipunan. Gusto niya lang ang kanyang sariling espasyo. Sinira ni Cavendish ang kanyang utak. Totoo; nagawa na nila ang ganoong kasunduan. Isa sa mga kondisyon ni Alicia bago pa siya naglakas-loob na magmungkahi ay ang kanilang mga kaayusan sa pamumuhay ay mananatiling hindi nagbabago, kapwa bago at pagkatapos ng kasal. Sa esensya, bukod sa mga panata na ipinagpalit sa harap ng altar at sa mga pagpapahayag ng pari, walang magiging iba. Tumayo siya roon, napahinto. "Pero isang buwan pa lang tayong kasal!" sa wakas ay sumabog siya, ang kanyang mga pilikmata ay nag-flutter sa isang pagpapakita ng lubos na pagkabahala. Ang pamilyar na pakiramdam ng hindi mapakali, ng paparating na kapahamakan, ay nagsimulang gumapang sa kanya muli. Gayunpaman, si Alicia ay malinaw na nagbigay ng malaking pag-iisip sa bagay na ito. "Ang Devonshire House at Burlington House ay limang minuto lamang ang layo sa pamamagitan ng karwahe." Oo, limang minuto. Mas malapit pa sa ating mga silid-tulugan. "Limang minuto sa pamamagitan ng karwahe, labinlimang minuto sa paglalakad. Ako, gaya ng aking kaugalian, ay maglalakad sa umaga at sasali kay Lord at Lady Burlington para sa almusal." Oo, at kailangan niyang maghintay para dalawin niya ang kanyang mga lolo't lola para makita siya. Anong ganap na kabaliwan ito? Kasal na sila, sa ngalan ng Diyos! "Maaari mo, siyempre, na pumunta at bisitahin ako," dagdag ni Alicia, na parang nagbibigay sa kanya ng ilang mahusay na konsesyon. At hindi ba siya sumang-ayon sa lahat ng ito nang may kamangha-manghang bilis? Naalala niya ang kanyang sariling mga flippant na salita, na binigkas sa isang sandali ng kabataan na hindi mapagkakatiwalaan: "Siyempre, pinsan. Ako rin, ay hindi sanay na manirahan sa Burlington House." Bago ang kanilang kasal, nagpanatili siya ng mga silid sa Albany, isang marangyang tirahan na eksklusibo para sa mga binata, tulad ng uso sa mga kabataan ng kanyang hanay. Lumipat lang siya bago ang kasal. Dahil... well, hindi niya ito inaasahan. Umibig siya sa kanya! Hindi niya nais na mahiwalay sa kanya. Hindi niya maunawaan, sa ngalan ng buhay niya, kung ano ang kanyang iniisip. Siya?? Si Cavendish ay hindi makapagsalita. Hindi niya maibabalik ang kanyang salita. "Sige," pag-amin niya, na pinapayagan siyang hawakan ang kanyang kamay, ngunit sa isang sandali lamang. Walang halik ang darating, dahil si Alicia ay dapat bumalik sa tabi ng kanyang mga magulang. Natanto ni Cavendish, na may pumipiyok na takot, na siya ay sumasailalim sa isang uri ng paghihiwalay sa pag-aasawa. Bago magretiro para sa gabi, nagpalitan sila ng isang magaspang na "magandang gabi." Ang mga alituntuning iyon ay naputol nang may kasiyahan noong huling bahagi ng kanilang honeymoon ay naibalik na ngayon nang may paghihiganti. Muling ipinakilala ni Alicia ang konsepto ng mga kakaiba at maging mga araw. At, dahil sa kanilang kasalukuyang kalagayan sa loob ng sambahayan, iminungkahi niya ang isang antas ng pagpigil. Ito ay hindi lamang isang bagay ng pagmamay-ari. Ang sariling mga pagnanasa ni Alicia ay humina nang malaki. Ang kanyang buhay ay biglang naging medyo puno, at nahanap niya ang kanyang sarili na lumalaki na pagod sa walang katapusang pag-ikot ng pisikal na intimacy. Si Cavendish ay nakatayo roon, pinapanood siyang mawala pababa sa koridor, ang kanyang dibdib ay humihinga ng isang halo ng pagkabigo at pananabik. Gusto niya nang husto na pumasok sa kanyang silid; siya ang kanyang asawa, pagkatapos ng lahat. Gumalaw siya, na nakakapit sa isang unan sa kanyang dibdib. Ano ang punto ng maluwalhating linggo na kanilang pinagsaluhan? Maaari lamang niyang aliwin ang kanyang sarili sa pag-iisip na ang kanilang labis na indulgence sa araw na iyon ay nag-ubos ng kanilang quota para sa sumusunod na buwan. Ang buwang ito, samakatuwid, ay dapat na isa sa sapilitang pag-iwas. Nakahiga siya roon, nakatitig sa masusing pininturahan na kisame. Magandang langit, bumabalik siya sa Devonshire House! Magsasama silang napakalayo. Anong bagong kasal na mag-asawa ang hiwalay, kasama ang asawa na naninirahan sa tahanan ng kanyang mga magulang sa halip na sa kanyang asawa? Sa almusal, nakipag-usap si Alicia sa Earl at Countess ng Burlington. Sa ilang mga paraan, siya ay isang kahanga-hangang magiliw na dalaga, isa na walang kahirap-hirap na nakakaakit sa mga nasa paligid niya. Hinalo ni Cavendish ang kanyang kape, ang kanyang tingin ay nakapako sa pinong, downy curve ng kanyang pisngi. Hindi siya nakasaksi sa kanyang umagang paglilinis. Sa kanilang pagbabalik, ang retinue ni Alicia ng mga lingkod ay naibalik sa dating, kahanga-hangang laki nito. Isang sulyap lamang, isang banayad na kilos, at may lalabas upang magbuhos ng tsaa o mag-alok ng ilang ibang serbisyo. Tatlong katulong ang kinakailangan upang bihisan siya. Hindi na niya siya kailangan. Nadama ni Cavendish ang isang desperadong pangangailangan upang patunayan ang kanyang halaga, upang makahanap ng ibang halaga na maaaring taglayin niya. Sinira niya ang kanyang utak, naghahanap ng isang bagay, anumang bagay. Pagkatapos ay nagliwanag sa kanya. Ang social calendar ni Alicia ay umaapaw sa mga pakikipag-ugnayan, ang bawat isa ay sinamahan ng isang gaggle ng mga babaeng kasama. Ang palagiang presensya ng isang asawa, na malayo sa pagiging isang ginhawa, ay itinuturing na isang positibong hadlang, isang tanda ng kakulangan ng pagsasaalang-alang, na masyadong, well, clingy. Hindi niya siya kailangan na matulog sa tabi niya. Hindi na siya babalik sa kanyang yakap. Ang tingin ni Cavendish ay nahulog sa isang papel sa lipunan, bukas sa isang partikular na makatas na bit ng tsismis: "Lilitaw na ang mga bagong kasal na si Mr. C at Lady A ay hindi tinatamasa ang nakalulugod na pagkakatugma na inaasahan ng isa. Ang unyong ito, na ginawa mula sa pampamilyang ambisyon lamang, ay hindi kapansin-pansin at pangkaraniwan tulad ng ipinahihiwatig ng mismong kalikasan nito." Ang artikulo ay nagpatuloy sa paghula na ang kanilang maagang pagbabalik mula sa kanilang honeymoon ay isang malinaw na indikasyon ng isang rift sa pagitan nila. Paano lubos na walang katotohanan! Si Cavendish ay nagpalabas ng isang mapanirang paghinga. Pagkatapos ay tumingin siya kay Alicia, ang kanyang bagong nobya, na hanggang ngayon ay nagpasiya lamang na magsalita ng dalawang parirala sa kanya: "Magandang umaga" at "Ang ligaw na pato ay lubhang masarap ngayon." Marahil, naisip niya, ang mga tsismosa ay hindi lubos na nagkamali.