Kabanata 31: Isang Hindi Kaaya-ayang Manliligaw

Nakita ni Alicia na papalapit ang pinsan niya sakay ng kabayo, parang walang pakialam sa mundo, kung hindi mo lang papansinin yung parang desperado siya na para bang nakakapit sa kanya yung hindi magandang pagkakagawa ng damit. Tinignan siya nito mula sa kanyang kabayo, nagbigay ng bahagyang pagyuko at bumulong ng dahilan kung bakit siya naroroon. "Punta ako sa Green Park para mag-ride," sabi niya na may tango, na parang ang pagpunta doon ng ganitong oras ay normal na lang. Pero, tinignan ni Alicia yung oras niya. Alas nuebe pa lang. Bumabangon ba ang pinsan niya bago pa man mag-umpisa kumanta yung mga maya? May mali talaga. Si William Cavendish, yung labi niya naka-kunot, nagtitig sa isang direksyon. Sinundan ni Alicia yung tingin niya, at napadako yung mga mata niya sa isang pigura na lumalabas sa gilid ng bahay. Isang binata, o mas tamang sabihin, isang lalaki, tumigil sa paglakad. Napakabata niya, at parang sasabog na sa suot niyang uniporme na matingkad na asul na may pulang detalye, yung tipikal na itsura ng kabataan, kung medyo nagkakamali sa pagtingin. Nawala yung kunot ng noo ni Cavendish, pero yung sama ng loob niya ay nanatili pa rin. Yung lalaki, na may maitim na buhok at asul na mata, ay kamukhang-kamukha ng pamilya nila, lalo na sa hugis ng kanyang mga mata. "Pinsan," sabi ng lalaki, isang mapilit na pagbati na parang ayaw mo ng bisita. "Titchfield?" Bumaba si Cavendish sa kabayo, nagulat yung mukha niya. "Nag-soldado ka na ngayon?" Itinuro niya yung asawa niya para mapalapit, yung malinaw na pagpapakita na pagmamay-ari, na pinag-isipan ni Alicia kung nababaliw na siya. At, parang para patunayan pa yung punto niya, niyakap niya yung baywang nito at nagtanim ng masiglang halik sa kanyang labi, sa harap pa ng pinsan nila. Doon lang siya lumingon, isang nakangiting ekspresyon ang nakaplastar sa kanyang mukha. Yung lalaki, mabait siya, nagulat. Namula yung mukha niya sa pula, at nagsabi ng "Humph!" na parang naiinis. Si Cavendish, nagpapanggap na walang alam sa husay ng isang artista, nagtanong, "Titchfield, hindi ka ba sa Westminster? Tumakas ka at sumali sa hukbo?" Kilalang-kilala niya ang reputasyon ng batang 'yon na isang spoiled, mayabang na bata. At natutuwa siyang asarin siya. Si William Henry Cavendish-Scott-Bentinck, Markes ng Titchfield, panganay na anak ni Duke ng Portland, ay nagdiwang lang ng kanyang ika-labing-anim na kaarawan. Ang kanyang lola ay kapatid ng lolo ni Alicia. Itong batang Markes, lubusang pinagbigyan ng kanyang yumaong lolo, ang tunay na kahulugan ng pagiging may karapatan, ipinapakita ang parehong nakakairita, nagkukunwaring ugali tulad ng iba pa sa angkan ng Devonshire. Sa madaling salita, isang mas bata, mas inosenteng bersyon ni Cavendish mismo. Minsan niyang hinahangaan ang kanyang nakatatandang pinsan at nagtatago ng malalim na pagmamahal kay Alicia, ang kanyang pinsan. Lumaki silang magkasama, malapit ang kanilang mga pamilya. Akala niya palagi, papakasalan niya ito. "Nakapagtapos ako ngayong taon," sabi ng batang Markes, itinaas ang kanyang baba na may pagmamalaking ipinapakita. "Sumali ako sa Royal Horse Guards, pinsan." "Koranet ka ba? Ang galing mo," sabi ni Cavendish, unti-unting na-realize ang tunay na intensyon ng pinsan nila habang pinagmamasdan ang bahagyang pamumula sa pisngi ni Alicia. "Teniente," itinuwid ng lalaki, na may kaunting pagkainis. Si Cavendish napakunot-noo, nagtataka kung paano siya naging bulag. "Kung ganoon, Teniente Bentinck, hindi ka ba dapat nasa patrol? Sa palagay ko, huli ka na sa iyong mga tungkulin." Siya, pagkatapos ng lahat, naglingkod din sa hukbo. Noong panahong iyon, si Titchfield ay isang umiiyak na limang taong gulang lamang. Itinuring ni William Cavendish, hanggang ngayon, na walang panganib ang kanyang batang pinsan, isang lamok lamang na nag-iingay sa paligid niya. Ang tanawin ng malapit na pagpapakita ng mag-asawa, gayunpaman, ay nagpahiwatig sa pagkamuhi ng Markes. Pakiramdam niya ay lubos siyang nagkamali. Nag-alok siya sa kanyang pinsan, at hindi man lang siya tumingin sa kanyang libro. "Bentinck," sabi niya, "bata ka pa rin."" Kinagat ng Markes ng Titchfield ang kanyang labi. "Alice! Nangako ka na manonood ka ng pagbabago ko ng gwardya."" Nasa hukbo na siya ng wala pang isang buwan, pagkatapos niyang bilhin ang kanyang komisyon. Sa totoo lang, ang kanyang mga magulang, na nababahala sa kalungkutan ng kanilang anak, ay nag-ayos nito upang bigyan siya ng isang bagay upang sakupin ang kanyang oras. Kaya't iyon ang kanyang laro. Pagtatangka na akitin ang kanyang asawa. Alice. Ano ang kanyang ginagawa, hindi niya tinatawag na pinsan? Pinanood ni William Cavendish, lumalaki ang kanyang sama ng loob sa bawat sandali. Sa kanyang pagkamangha, si Alicia, sa isang tono ng boses na maaari lamang niyang ilarawan na banayad, ay sumagot, "Alam ko, Bentinck. Alas singko ng hapon ngayon. Ngayon, umalis ka na." Si Markes ay ngumiti, maikli ang kanyang kagalakan. Si Cavendish, ang kanyang boses ay tumutulo sa nagyeyelong pag-ayaw, ay nag-interject, "Titchfield, dapat mo siyang kausapin nang maayos. Dahil sa iyong kabataan, hindi naaangkop ang ganoong impormalidad. Bukod dito, ang iyong pinsan ay may-asawa. Dapat mo siyang kausapin bilang 'Lady Alicia.'" Nagpadala ang Markes ng isang nakikiusap na tingin sa kanyang pinsan. Sa pagkakataong ito, gayunpaman, si Alicia ay pumanig sa kanyang asawa. "Tama siya, Bentinck." Banayad ang kanyang tono, ngunit matatag. Ang Markes ng Titchfield, na may hindi magandang pagtatago, ay inayos ang kanyang paraan ng pagsasalita. Napagtanto niya, na may sakit ng pag-asa, na siya at ang kanyang pinsan ay hindi na maaaring tamasahin ang walang pakialam na paglalakbay at mapaglarong panunukso ng kanilang kabataan. Itinaboy talaga siya ni Cavendish, pagkatapos ay nagpatuloy na i-parade ang kanyang intimacy kay Alicia, bumulong sa kanyang tainga tungkol sa pag-angkop ng damit at ang banayad na pagbabago sa kanyang pigura. Namula ang leeg ni Alicia ng isang maselan na kulay-rosas. Ang batang Markes, sa lahat ng kanyang panlabas na pagkamagaling, ay nakakagulat na walang muwang sa mga paraan ng mundo. Madali siyang nakasunod sa papel ng isang kasintahan, ngunit kulang siya sa kamalayan upang magawa ito. Umatras siya, lubos na natalo at simmering sa pagkamuhi. Si Cavendish, gayunpaman, ay malayo sa nasiyahan. Malinaw niyang naalaala ang walang katulad na kabaitan sa boses ni Alicia nang nakikipag-usap kay Titchfield. Isang tono na hindi niya pa nagamit sa kanya. Ipinaliwanag ni Alicia na sa mga araw na may even number, mag-aalmusal siya kasama ang kanyang mga magulang, at sa mga araw na may odd number, pupunta siya sa Burlington House. Ibig sabihin kung hindi siya dumating ngayon, hindi tumingin sa bintana tulad ng isang mangingibig, hindi niya siya makikita. Hindi kayang isipin ni Alicia kung bakit siya nagmamadaling paalisin si Bentinck, lalo na dahil nag-order siya ng dagdag na almusal. "Kung gayon, kakainin ko ito," sabi ni Cavendish, ang larawan ng pag-ibig ng kanyang pinsan na nakagagalit pa rin sa kanya. Sa mesa ng almusal, nabanggit ng Dukesa na si Bentinck ay nagtapos kamakailan sa pampublikong paaralan, kabilang sa tuktok ng kanyang klase. Plano niyang maglingkod sa hukbo sa loob ng ilang taon bago mag-aral sa unibersidad. Isang landas na kapareho ng kay Cavendish, isang katotohanan na tila nagustuhan ng Duke, na nag-alok pa ng ilang mga salita ng papuri. Sinulyapan ni William Cavendish si Alicia. Siya lamang ang tila hindi natatakot sa paghahambing. Pagkatapos ng almusal, naglakad sila sa mga hardin. Si Cavendish, sa isang palihis na paraan, ay tinangka na alamin ang kanyang kahalagahan na may kaugnayan kay Bentinck. Galit niyang tinanong kung bakit siya naging mabait sa kanya. Si Alicia, sa kanyang karaniwang katapatan, ay sumagot, "Bata pa siya." Ah, oo, nagkasala lang siya sa pagiging mas matanda. Buong siyam na taong mas matanda. Tila isang wastong punto, kahit papaano. Pagkatapos ng maraming pagmumuni-muni, sa wakas ay sumabog siya, "Hindi mo siya dapat tingnan." Idinagdag niya, na parang pagkatapos ng pag-iisip, "Napakatipid niya. Hindi siya mukhang maganda sa uniporme." Tinukoy niya nang may bihasa. "Kung gusto mo ng mga uniporme, pwede naman ako—" nagsimula si Alicia, na nagbibigay sa kanya ng isang mausisa na sulyap. Nilinaw niya na plano lang niyang sumakay sa karwahe sa Hyde Park kasama si Lady Cowper at ilang iba pang mga ginang, at mangyayari na dadaan sa pagbabago ng gwardya. Siyempre, nabanggit din ni Lady Jersey na ang mga bagong nakarehistrong opisyal ay medyo maganda. Nakaramdam si Cavendish ng isang pagtaas ng isang bagay na katulad ng gulat. Mayroon siyang isang kakila-kilabot na pakiramdam na ito lamang ang simula ng kanyang mga problema mula nang bumalik sila sa London. Ang Markes ng Titchfield, sa kanyang kredito, ay medyo hindi nakakapinsala, na sumusunod sa isang tiyak na alituntunin ng pag-uugali. Ngunit ang kalayaan na ibinigay sa mga may-asawang ginang sa kanilang pakikipag-ugnayan sa mga ginoo ay mas malaki kaysa sa mga hindi kasal. Habang ang mga hindi kasal na ginang ay kailangang mag-ingat, ang mga may-asawang ginang ay maaaring masiyahan sa mga pagsakay sa karwahe at malapit na kumpanya nang hindi nakataas ang kilay. Pagkatapos ay binigyang-diin ni Alicia ang kanyang iskedyul para sa linggo. Isang pagbisita sa kanyang lolo sa ina sa Hampstead sa katapusan ng linggo, dahil mas gusto ng Markes ng Stafford na iwasan ang London sa taglagas. Pagkatapos, ilang araw sa Tiayahin Harriet, na ang manggagamot ay hinulaan ang pagdating ng kanyang anak sa loob ng linggo. Mananatili sila ng ilang araw, bagaman hindi siya obligadong sumali sa kanila. Hinawakan ni Cavendish ang kanyang kamay. "Anuman ang iyong gawin, ako ay nasa iyong tabi." Naalala ni Alicia ang kanyang paglitaw sa umagang iyon. Inangkin niyang dumadaan lang, ngunit ang kanyang kravat ay nagkakamali, at ang kanyang amerikana sa pagsakay ay kulubot. Hindi katulad niya. Ang kanyang poot kay Bentinck ay kakaiba din. Karaniwan, pinapanatili niya ang isang harapan ng pagiging nakahihigit sa kapatid, kahit na may matalas na dila at kritikal na mata. Nahanap ni Alicia ang pag-uugali ng kanyang pinsan na nakakaintriga. Si Cavendish, sa pagninilay, ay napagtanto na ang kanyang pagtatangka na pigilan si Alicia mula sa pagtupad sa kanyang pangako kay Titchfield ay ganap na hindi makatuwiran. Dapat siyang maging mas maunawaing asawa. ... Napag-alaman ni Cavendish na nag-iisa siya sa mga araw na magkahiwalay sila ng kanyang asawa. Hindi siya hayagang nagtanong, at hindi siya inimbitahan ni Alicia. Kumain silang magkasama, at gumawa pa sila ng pampublikong pagpapakita sa teatro, na nagpapakita ng isang nagkakaisang harapan. Ngunit wala sa mga ito ang tumahimik sa pagwawagwag ng dila ng lipunan ng London. Pagkatapos ng paghatid sa kanya sa bahay, gaano man mahigpit ang paghawak niya sa kanyang pulso o gaano man siya masidhi niyang hinalikan sa karwahe, palaging aalis si Alicia na may isang cool na pagkadikit. Lilinisin niya ang kanyang mga palda, magretiro sa gabi, at aalisin ang kanyang pagiging maganda, lahat nang walang isang solong sulyap o kilos upang imungkahi na dapat sumunod ang kanyang pinsan. Tila ang mga kalalakihan, pagkatapos ng paunang sigasig, ay hindi maiiwasang lumamig sa kanilang mga damdamin. Si Alicia, gayunpaman, ay hindi labis na nag-aalala. Ang kanyang sariling mga pagnanasa ay humina nang malaki kamakailan. Sinubaybayan ni Cavendish ang matibay na pagmamahal ng kanyang lolo at lola, kahit na pagkalipas ng mga dekada ng kasal. Naglalakad pa rin silang magkasama, na nagtatampisaw sa araw sa kanilang hardin. Ang kanyang ina, na nakabalot sa kanyang fox fur, ay dadalo sa bawat pagtitipon sa lipunan kasama ang kanyang ama, ang kanyang tawa na umuungol sa mga bulwagan. Ngunit nag-iisa siya. Kapag binisita niya siya sa Devonshire House, si Pipi, ang walang kwentang aso, ay kukulitin ang kanyang mga takong at kakapit sa kanyang pantalon. Hindi ito matitiis. Naglagay pa siya ng sugal na tatlong libong pounds sa White's, at pinilit si Francis na gawin din iyon. Wala itong nagawa upang baguhin ang tumataas na logro. Ano ang isang simpleng anim na libong pounds, pagkatapos ng lahat? Sa kanyang mga kasama, si Francis lamang ang ikinasal sa loob ng isang kagalang-galang na apat na taon, at nanatiling tapat sa kanyang asawa. Ngunit si Cavendish ay hindi kailanman, sa ilalim ng normal na pangyayari, humingi ng payo sa pag-aasawa mula sa kanya. May tatlong iba pang mga bagong kasal ngayong taon. Dalawa ang tumakas sa Gretna Green, na kalaunan ay pinormalize ang kanilang mga unyon. Sa Brooks, nakatagpo nila si John Lambton, isang kapansin-pansing gwapong binata. Ang kanyang ama ay namatay, na iniwan siya ang pinakamayamang karaniwan sa England, na may mga minahan ng karbon sa County Durham na ngayon ay nagbibigay ng kita na animnapung libong pounds kada taon. Wala pa siya sa edad, at mas maaga sa taong iyon, pinakasalan niya ang labag sa batas na anak na babae ni Earl Cholmondeley, dalawang taong mas matanda sa kanya. Ang kanyang asawa ay may anak, dahil sa loob ng dalawang linggo. Si Lambton, isang lalaki na nerbiyos na disposisyon at mahina ang kalusugan, ay naiintindihan na nag-aalala. Tiniyak sa kanya ni Francis, na binabanggit na ang sariling paghahatid ng kanyang asawa ay walang pag-iingat. Si Cavendish ay nagbago ng hindi komportable sa kanyang upuan. Ang kanilang sariling kasal, sa kabila ng kanyang mahusay na simula, ay tila nasa pinakamahirap na pag-uusig. Si Francis, kailanman ay hindi makaligtaan ng isang pagkakataon, ay binanggit ang isa pang bagong kasal ng taon: si Catherine Tylney-Long, ang tagapagmana ng Wiltshire, at si William Pole-Wellesley ng pamilyang Wellesley. Ang kanilang kasal, na ginanap sa isang simbahan, ay ang epitome ng isang fairytale. Ang ikakasal ay nagpakita sa ikakasal ng alahas na brilyante na nagkakahalaga ng sampu-sampung libong pounds (bagaman ito ang ikakasal na nagbayad ng bayarin). Ang kanilang kasal ay nalilimutan ng kanya at ni Alicia. Ang ikakasal ay walang malasakit, ngunit ang ikakasal, isang lalaki na may malaking pagmamataas, ay malamang na hindi masaya. Ang bagong kasal na ito ay kilala sa kanilang mga kitang pagpapakita ng pagmamahal, at itinuturing na malalim na nagmamahalan. Si Pole-Wellesley ay isa sa hindi gaanong paboritong tao ni Cavendish. Ang lalaki ay isang kilalang rake, na may hindi mabilang na mga kalaguyo sa kanyang pangalan. Gayunpaman sinamba siya ng kanyang asawa, na nagdala ng isang malawak na kapalaran sa kanilang unyon. Ang paghahambing ay sumakit kay Cavendish, na pinupuno siya ng isang pakiramdam ng hindi pagkakaunawaan. Pagkatapos ng hapunan, napansin ni Alicia na ang kanyang asawa ay nagbalik ng simbuyo ng kanilang honeymoon, at sa wakas ay binigkas niya ang kanyang kahilingan, kahit na sa isang halip na paraan ng negosyo. "Pinsan, upang maalis ang mga alingawngaw, naniniwala ako na dapat tayong manirahan nang magkasama. Lilipat ako sa tirahan ng duke, upang maiwasang magdulot sa iyo ng anumang labis na abala." "Sige," sumang-ayon si Alicia. Si Cavendish, pinapanatili ang isang matatag na harapan, ay nagpigil ng isang nagtatagumpay na ngiti. Mahirap siyang makapaniwala kung gaano kadali siyang sumang-ayon. At kaya, lumipat si Cavendish. Bagaman medyo hindi kinaugalian para sa isang lalaki na manirahan sa bahay ng pamilya ng kanyang asawa, natuwa siya. Sa isa sa kanilang paglalakad, si Alicia, sa isang tono ng sukdulan na kaseryosohan, ay nagturo sa kanya na bisitahin sa mga araw na may odd number upang matupad ang kanyang mga tungkulin sa pag-aasawa at procreative. Nasiyahan siya nang higit pa. Natutunan ni Alicia mula sa iba pang may-asawang ginang na ang pag-secure ng isang tagapagmana ay pinakamahalaga. Kapag nagawa ang isang tagapagmana, ang kanilang posisyon ay ligtas, at maaari nilang patunayan na walang isyu sa kasal. Pagkatapos nito, malaya silang gawin ang nais nila. Ang lahat ay tila nahuhulog sa lugar. Naglakad si Cavendish sa pasilyo, na hinahangaan ang mga kumikislap na ilaw ng gas at gintong dekorasyon. Nakaramdam siya ng halo ng hindi pagkakaunawaan at pag-asa. Nakita niya siyang naghihintay sa kanya, naghalikan sila, at isa-isa, ang kanilang mga kasuotan ay nahulog sa sahig. Dinala niya siya sa kama. Sa impyerno sa mga nagsasabing hindi sila nagmamahalan. Perpektong magkakaugnay sila sa kama. Inilibing ni Alicia ang kanyang mukha sa unan, pinag-iisipan ang laganap na kultura ng mga relasyon sa labas ng kasal sa gitna ng aristokrasya. Ang mga mahilig, tila, ay hinahanap hindi lamang para sa pag-ibig kundi pati na rin sa mga serbisyong sekswal na ibinibigay nila. Karaniwan nang nakatuon ang mga asawa sa paggawa ng anak, madalas na tinatapos ang kilos nang hindi man lang tinatanggal ang kanilang mga damit. Kaya ano ang ginagawa niya ngayon? Pinagnilayan ni Alicia kung kailangan pa niya ng isang kasintahan. Ang isa ay tila sapat na pasanin. "Ano ang iniisip mo?" bulong niya, hindi umaasa ng isang sagot. Nakuha niya ang kanyang mga labi sa kanyang sarili, na pinatahimik ang kanyang mga protesta. Humihikbi si Alicia habang nagpapakasaya sila sa kanilang muling natagpuang simbuyo ng damdamin. Itinaas niya siya, at sa gitna ng kanilang masigasig na yakap, kinagat niya ang kanyang balikat. "Kinagat mo rin ako noong huling pagkakataon," naalaala niya, isang pahiwatig ng pagmamahal sa kanyang boses. Kinagat siya ni Alicia pabalik, nang may higit pang lakas. Ang kanyang mga kalamnan ay matatag at sumusuko sa kanyang paghipo. Pinindot niya ang kanyang mukha sa kanyang dibdib, ang kanyang mga daliri na binubuo ng kanyang laman. Nawawalan siya ng kontrol nang mas mabilis kaysa sa kanya. ... Bumulong siya ng mga nakakasakit na salita sa kanyang tainga. Inabandona niya ang lahat ng pagtatangi ng pagiging angkop. Kung hindi niya siya kikilalanin sa labas ng silid-tulugan, pagkatapos ay sisiguraduhin niyang naalala siya nito. Kinagat niya ang kanyang tainga, isang biglaang pagtaas ng panibugho na nag-udyok sa kanya na magtanong, "Sinabi mo na hindi ako sapat. Hindi mo ako pinuri." Ang komento mula sa pagtitipon ng mga may-asawang ginang ay tila nakarating sa kanyang pandinig. "Hindi, sinabi kong maayos ka." Natutunan niyang sukatin ang mga limitasyon ni Alicia, at mula nang matuklasan na hindi siya tumutol sa mas malakas na anyo ng intimacy, paminsan-minsan ay nagpakasawa siya dito. "Ngunit sinabi mo rin na nagsisi kang ikasal." Sa gitna ng kanilang pag-ibig, nagprotesta si Alicia. Narinig din niya ang tungkol doon. Tumigil siya, at si Alicia, na nararamdaman ang kanyang pag-atras, ay ipinulupot ang kanyang mga braso sa kanyang baywang. Mahigpit niya siyang hinawakan, ang kanyang mga labi na tumatama sa kanyang pisngi habang siya ay naglalaro ng bumulong, "Sige, kalimutan na natin ang lahat ng iyon." Minsan ay pinigil niya ang kanyang mga sigaw, ngunit ngayon ay pinayagan niya ang kanyang sarili na ipahayag ang kanyang kasiyahan, bagaman ang kanyang boses ay nanatiling malambot, isang serye ng maiikling, matalim na paghinga na nagpapasaya sa kanya. Ang kanilang pisikal na intimacy ay umabot sa isang bagong antas ng pagkakaisa. Sa isang paraan, sila ay medyo nagmamahal na mag-asawa. Si Cavendish, na nagkamali sa kanyang sariling papel, ay hindi sinasadyang nalutas ang ilan sa kanilang mga problema. Halimbawa, natuklasan ni Alicia na siya lamang ang sapat upang masiyahan ang kanyang mga pangangailangan. Sila, sa kanilang sariling hindi kinaugalian na paraan, ay nakamit ang isang uri ng katapatan. Si Cavendish ay hindi na nagmamalasakit sa mga opinyon ng iba. Hindi nila naiintindihan. Hindi nila naiintindihan si Alicia, na ang pag-ibig ay medyo hindi pangkaraniwan. Kahit na siya ay sisipa sa kanya, itaboy siya, o iwasan ang kanyang hindi sapat na pag-unlad, siya lamang ang nakakaunawa sa kanya. Ngunit nang marinig ang isang tao na nagsasabi, "Hindi siya dapat nakaramdam ng anuman para sa kanya," Nakaramdam si Cavendish ng isang pangingisda ng kakulangan sa ginhawa. Nakita niya ang batang Earl ng Sunderland, na may kanyang gintong kayumanggi buhok, berdeng mata, at bahagyang itinuro ang ilong, isang mapaglarong ningning sa kanyang mga mata. Siya ang apo ni Duke ng Marlborough, isa pa sa kanyang mga pinsan, labing-walo taong gulang, mula sa panig ng kanyang ina. Ginagawa niya ang matapang na pahayag na ito, at naglagay ng isang sugal na ilang daang pounds, marahil ang kanyang buong allowance para sa quarter. Tulad ng Markes ng Titchfield, siya ay nabibilang sa partikular na lahi ng ginoo sa London na tila ipinanganak na may isang pilak na kutsara sa kanyang bibig at isang natatanging kakulangan ng layunin sa kanyang puso. Gayunpaman, kung saan si Titchfield ay isang berdeng sanga lamang, ang isang ito ay isang ganap na nabuo, makamandag na damo sa hardin ng lipunan ng London. Pinikit ni Cavendish ang kanyang mga mata. Paano niya hindi napansin noon? Si Alicia, ang kanyang maselan na bulaklak, ay napapaligiran ng isang kawan ng mga matitingkad na kulay na paruparo.