Kabanata 29: Mga Usaping Pang-asawa

Pagkatapos kumain, inaral nila ang tambak ng imbitasyon, grabe, parang bundok ng mga lakad, nagdedesisyon kung anong mga okasyon ang pupuntahan nila para mag-grand debut sila sa social scene ng London. Minsan lang nangyari na nagpakita ng respeto ang mga pamilya nila, binigyan nila ang bagong kasal ng kahit konting oras para sa kanilang sarili. Si William Cavendish, sa wakas, nagawa niyang idikit ang labi niya sa templo ni Alicia, isang maliit na panalo na nagdulot ng nakikitang ngiti sa kanyang labi. Bahagyang gumalaw si Alicia, gumawa ng katamtamang distansya sa pagitan nila. "Anong problema, Alicia?" tanong niya, hindi na mapigilan ang pag-aalala niya. "Naging sukdulan na ba akong kasuklam-suklam sa'yo?" Sinubukan niyang ipaalala sa kanya ang kanilang masasayang sandali noong mga nakaraang linggo. Walang marka ang leeg niya, at hinawakan niya ito ng maingat. "'Yung dalawang gabi ba?" Naiintindihan niya na ang biglang lamig ay maaaring dulot ng labis na pagkagusto. Tiningnan ni Alicia ang pasa sa kanyang baba na nagpapagaling pa. "Hindi," sabi niya, "Naniniwala lang ako na dapat nating panatilihin ang isang antas ng... pagiging disente." Ang sobrang kalapitan ay mag-aanyaya ng tsismis, at ang kanilang kasalukuyang pag-aayos ay perpektong angkop, salamat na lang. Hindi niya siya binigyan ng halik sa umaga, at ang kanilang mga araw ng walang pigil na pagmamahal ay tila malayong alaala na lamang. Diyos ko, hindi niya man lang siya nahalikan nang maayos mula kahapon. Si William Cavendish, bilang pagpapakita ng tungkulin ng isang asawa, ay sinamahan si Alicia sa isang lakad papuntang Devonshire House. Pagkatapos makipagpalitan ng mga pagbati kina Duke at Dukesa, nagpakabusy si Alicia sa pagtulong sa kanyang ama sa hardin, hawak ang gunting. Tumayo si Cavendish kasama ang Dukesa sa beranda, pinagmamasdan ang mag-ama. Sa ganitong sitwasyon, ang kanyang karaniwang pagiging kahiya-hiya ay nawala, napalitan ng isang hangin ng walang problemang kumpiyansa. Napatunayan na ang kagustuhan ni Alicia na bumalik sa London ay dahil sa homesickness, sa halip na anumang hindi kasiyahan sa kanilang kasal. At ibinahagi niya ang kanilang mga plano para sa panahon ng pangangaso sa Markes ng Salisbury at Pasko sa London. Sigurado, hindi niya ibubunyag ang gayong mga detalye kung wala siyang pakialam sa kanya. Ang Dukesa, isang babae na may malaking pananaw, ay ngumiti nang may alam. "Will," sabi niya, ang kanyang boses ay may malumanay na pag-unawa, "ikaw at si Alicia ay marahil masyadong malapit." Pagkatapos ng lahat, halos pinanood niya itong lumaki. Kung ano ang bumubuo ng isang tunay na malapit na relasyon ay lampas sa pag-unawa ni Alicia. Ang ugnayan sa pagitan ng mag-asawa ay malinaw na ibang uri, isang pagsasama ng dalawang kaluluwa, wika nga. Sa pagbabalik sa lipunan, kakailanganin niya ang isang panahon ng pag-aayos, isang unti-unting pag-akma sa bagong katotohanang ito. Naintindihan ni Cavendish. Bawat isa sa kanila ay may sariling mga lupon ng mga kaibigan at mga sosyal na responsibilidad. Marahil talagang kailangan niyang bigyan ng espasyo si Alicia. Lumapit siya kay Alicia, napansin na ang kanyang puting gown na may berdeng trim ay kapareho ng isa na isinuot niya bago ang kanilang kasal. Ngayong gabi, dadalo siya sa isang soiree na hino-host ng isang may-asawang babae, na inayos ni Lady Cowper, isa sa mga tanyag na patroness ng Almack's. Dalawampu't anim na taong gulang lamang, siya rin ang kapatid ni William Lamb, at bayaw ni Tiayahin Harriet ni Alicia. Ang gayong mga pagtitipon, siyempre, ay mahigpit na ipinagbabawal sa mga asawa; tanging ang mga bata, hindi pa kasal na mga ginoo lamang ang pinahihintulutang dumalo. Napakagat si Cavendish sa kanyang ngipin, ang pag-iisip na mahiwalay sa kanyang asawa ay ganap na hindi katanggap-tanggap. Ngunit kailangan nilang matutong gumawa tulad ng ginagawa ng iba pang mag-asawa, at ituloy ang kanilang sariling hiwalay na mga interes. Ang hapunan ay gaganapin sa Cowper House. Gagamitin ni Alicia ang hapon sa pagtanggap ng mga pagbisita mula sa kanyang mga kaibigan na dalaga, na susundan ng isang nakaayos nang tsaa. Inihayag ni Cavendish na gagamitin niya ang araw sa kanyang club at makikipagkita sa kanya pagkatapos ng soiree. Susunduin niya siya, at kung gusto niyang pumunta sa teatro, siya ay nasa kanyang pagtatapon. Nagpahayag si Alicia ng kagustuhan na umuwi ng alas onse, sa halip na tumagal hanggang sa mga unang oras. Hindi niya hiningi na manatili siya, kahit na sinasabi sa kanya na maaari siyang pumunta kung saan niya gusto, nang hindi humihingi ng pahintulot niya. Sumakit ang puso ni Cavendish. Ngunit hindi niya ito maipapakita. Kailangan niyang magmukhang ganap na walang pakialam. Si William Cavendish ay palaging isang nangungunang puwersa sa eksena sa lipunan ng London, ang kanyang karisma, personalidad, at walang kamali-maling panlasa na nagbibigay sa kanya ng titulong "Uncrowned King." Walang sinuman ang makaka-imagine na ang kanyang kasal ay magiging napaka... kulang. Naka-ayos nang maganda, dumating siya sa St. James's Street, ang banal na lugar ng pinaka-eksklusibong pagtatatag ng mga ginoo, White's. Ang mismong pagkakita sa kanya ay nagdulot ng kaguluhan sa mga miyembro. Ang mga pagbati at magalang na pagyuko ay inaalok nang sagana. Si Cavendish, palaging malayo, ay may iilan lamang na malapit na kaibigan, at mas kaunti pa ang naglakas-loob na tuksuhin siya. Mayroon siyang kapangyarihang walang kahirap-hirap na itapon ang sinuman na hindi niya gusto mula sa mga lupon ng lipunan ng London, isang kapalaran na mas masahol pa kaysa sa pagkawasak sa lipunan para sa sinumang maharlika. Tanging ang pinakamatingkad, at ang mga pinakamalapit sa kanya, ang naglakas-loob na mag-alok ng masayang pagbati sa kanyang kamakailang kasal, na nagdadalamhati na ang kanyang kawalan ay nagdulot ng pagkalito sa London, na nag-iiwan sa buong kalye na lumabo sa kanyang paggising. Ang Markes ng Tavistock, Francis Russell, isang lalaki na may kayumangging buhok at berdeng mata, ay naghagis ng isang braso sa leeg ng kanyang pinsan. "Cavendish, tumataya lang kami kung kailan mo na talaga ipapakita ang mukha mo!" "Halika, maglaro tayo ng ilang round ng baraha, at ilang inumin." Sa gitna ng tawanan at kasiyahan, tinanggihan ni Cavendish ang bawat imbitasyon. "Ano, uupo ka kasama ang mga matatandang 'yun?" "Binago ka na talaga ng buhay may-asawa." Tanging si Francis lamang ang maglalakas-loob na magbiro sa kanya nang ganito kalaya. Ang mga miyembro ng White's ay kilalang mga sugarol, palaging sabik sa isang taya. Kung ito man ay kung aling patak ng ulan ang unang aabot sa ilalim ng bintana o ang pagkakakilanlan ng susunod na taong papasok sa club, libu-libong pounds ang regular na itinataya. Ang tingin ni Cavendish ay nahulog sa pinakamaraming pinagtatalunang taya sa sandaling ito: ang estado ng relasyon ng isang tiyak na bagong kasal na mag-asawa, na itinalaga bilang "C&A." Ang kabuuang halaga ay umabot sa kamangha-manghang limang libong pounds. Ang mga logro ay tatlo sa isa, isang medyo pesimistikong pananaw. Lumagda siya sa isang tseke para sa tatlong libong pounds, na tumataya sa kanyang sarili. Sila ay magiging pinaka-mapagmahal na mag-asawa kailanman, walang katulad. Umupo si Alicia, pinanonood ang kanyang mga magulang na nagpapalitan ng halik ng pamamaalam. Kasal sa loob ng labing pitong taon, ang kanilang pagmamahal ay isang pare-pareho, hindi nakakabagot o malayo, isang mapagkukunan ng tahimik na katiyakan. "Ally, sigurado ka bang hindi ka sasama sa akin?" tanong ni Lady Anne, naghahanda sa pagbisita sa kanyang tiyahin, ang Dukesa ng Beaufort. "Hindi, Mama," sagot niya, abala sa hindi tapos na mga aralin na pinabayaan niya noong nakaraang buwan. Nagpasya si Alicia na ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral sa astronomiya, matematika, at pisika. Ang kanyang pinsan ay nakalimutan na. Sa hapon, dumating ang kanyang mga kaibigan na dalaga, at naglakad-lakad sila sa likod ng hardin, ang kanilang pag-uusap ay napunta sa mga misteryo ng gabi ng kasal. Si Alicia, hindi natitinag, ay isinalaysay ang kanyang karanasan, na nagdulot ng mga hagikgik mula sa kanyang mga kasama. Hindi siya nagdugo, na perpektong normal, dahil nagdugo siya minsan noong sumakay siya noong siya ay labintatlong taong gulang. Ang kanyang asawa ay medyo walang karanasan, medyo clumsy. Ang sakit ay hindi maiiwasan, kasama ang isang kakaibang uri ng kasiyahan. Namula ang mga dalaga, nakikinig nang may matinding pansin. Nagpahayag sila ng panghihinayang sa hindi nakilala si Mr. Cavendish, isang lalaki na may natatanging kagandahan at walang kamali-maling ugali. Sila rin, ay nanabik sa isang kanais-nais na asawa. Ang pag-uusap ay lumipat sa mga pinakabagong dating sa London, anumang karapat-dapat na mga lalaki na maaaring lumitaw sa eksena sa lipunan. Ang mga may-asawang babae, sa gabi, ay mas bukas. Matagal nang nais ng mga patroness ng Almack's na isama ang anak na babae ng Duke sa kanilang mga hanay. Ngayon na siya ay kasal na, tinutugunan bilang "Lady Alicia," kahit na nagbago ang kahulugan mula sa Binibini sa Gng., sa wakas ay karapat-dapat na siya. Mabilis na umangkop si Alicia sa kanyang bagong tungkulin. Ang Almack's ay ang sukdulan ng mga mixed-gender social club ng London, na may labis na mataas na bar para sa pagpasok at isang mahigpit na proseso ng pagpili. Hindi lamang ang lineage ang pinakamahalaga, ngunit ang karakter at mga nakamit ay dapat na walang kamali-mali, walang kapintasan. O sa halip, naaprubahan lamang ng mga patroness. Ang ilan, sa kabila ng kanilang mataas na katayuan, ay maaaring hindi isama dahil sa mga personal na salungatan o pagkasuklam. Itinatag nila ang listahan ng mga inanyayahan na may kakaibang at makasariling saloobin, na may maximum na limang daang imbitasyon, at ang mga tumanggap sa kanila ay maaaring magdala ng isang bisita. Ang isang bola ay ginaganap tuwing Miyerkules ng gabi. Ang tagumpay sa lipunan ng isang dalaga ay sinusukat sa kanyang kakayahang makakuha ng isang imbitasyon sa Almack's. Pinangarap ng mga ina ang pagkuha ng isang imbitasyon na nilagdaan ng isang patroness, na tinitiyak ang pagpasok ng kanilang mga anak na babae sa ballroom at ang pagkakataong makilala ang isang karapat-dapat na batang binata. Ang mga patroness ay bawat isa ay mas mayabang kaysa sa huli. May pitong kasalukuyan. Si Lady Cowper ay kilala sa kanyang kagandahan at katalinuhan. Si Lady Jersey ay nagmana ng Child's Bank ng kanyang lolo, isang napakalaking kapalaran na 1.2 milyong pounds. Siya ay itinuturing na bastos, maingay, at kulang sa ugali. Si Lady Leven, bilang asawa ng embahador ng Russia, ay isang kamangha-manghang babae, lalo na mayabang. Ang batang Baroness ng Perth ay kilala rin sa kanyang kayabangan. Ang Almack's ay hindi lamang isang sosyal na plataporma kundi pati na rin ang isang lugar kung saan aktibo ang mga politiko, na nagpapalawak ng kanilang impluwensya. Si Cavendish ay kilalang-kilala sa kanila, na nasa katulad na edad at isang masigasig na kalahok sa mga sosyal na kaganapan. Ang mga patroness, tulad ng maraming maharlikang kababaihan, ay may mga relasyon sa kanilang mga asawa na hindi masama, ngunit hindi iyon nagtatanggal ng pagkakaroon ng mga mangingibig. Halimbawa, si Lady Jersey, na nagpakasal kay Earl ng Jersey para sa pag-ibig, at gwapo siya, ay natagpuan pa rin na hindi maiiwasang magkaroon ng mga batang mangingibig. Ang isang asawa ay dapat na mapagpasensya; hindi niya maaaring makipaglaban sa bawat mangingibig. Ang isang mangingibig ay isang mahalagang simbolo ng personal na kagandahan, isang karaniwang kasanayan sa mataas na lipunan. Ang bawat ginang ay may maraming tagahanga mula sa kung saan pipili ng ilan, o kahit na ibahagi sila. Ang kinakailangan ay ang pagsilang ng panganay na lalaki upang matiyak ang pagmamana ng titulo. Nagtanong si Lady Jersey, nang walang anumang pagpapanggap ng pagiging lihim, tungkol sa pagkakaisa ng kanilang matalik na relasyon sa panahon ng kanilang honeymoon. Sila at si Cavendish ay may kaugnayan sa pamamagitan ng kasal. Ang tanong na ito ay naging sanhi pa ni Lady Cowper na itaas ang isang kilay, at mataktika niyang binigkas muli ang pagtatanong. Si Alicia, ganap na hindi natitinag, ay sumagot, "Ito ay... maipapasa." Nagpalitan ng may alam na sulyap sina Lady Cowper at Lady Jersey, na pinipigilan ang isang ngiti. Hindi nila inaasahan na ang kilalang mapagmataas na si William Cavendish ay magiging ganoon... hindi kapansin-pansin sa dibisyon na iyon. Ito ba ang ugat ng kanilang hidwaan sa kasal? Ang mga babaeng ito ay tahasang pinayuhan siya na huwag mag-alala, dahil ang kasiyahan ay madaling matagpuan sa mga mangingibig, at ang kanyang kagandahan ay higit pa sa sapat upang maakit ang maraming tagahanga. Ang isang asawa, pagkatapos ng lahat, ay nagbibigay lamang ng katayuan ng isang may-asawang babae at isang tiyak na antas ng proteksyon. Siyempre, ang pagpapanatili ng isang matatag na kasal at pagtiyak ng pagkakaisa sa pagitan ng asawa at mga mangingibig ay isang sining mismo. Kung hindi, ang paglalandi lamang sa mga lalaki ay maaaring gawing mas katanggap-tanggap ang isang nakakapagod na kasal. Tulad ng sinabi ni Lady Jersey, mahal siya ng kanyang asawa, ngunit ang kanyang buhay ay binubuo lamang ng pangangaso, ang kanyang mga karera ng kabayo at aso, siya ay palaging tahimik, hindi naiintindihan ang kanyang mga biro, at ang kanilang intimacy ay isang bagay lamang ng nakagawian. Bagaman ang kanyang damdamin para sa kanyang asawa ay hindi gaanong nagbago sa loob ng walong taon, at kung kailangan niyang pumili muli, pipiliin pa rin niya siya. Bukod dito, ang mga lalaki ay nagiging hindi gaanong kaakit-akit habang sila ay tumatanda, at ang kanilang enerhiya ay nababawasan. Ang pagkakaroon ng isang batang mangingibig ay hindi naman masamang bagay. Ang mga mangingibig ay maaaring mapalitan, ngunit ang isang asawa ay para sa buhay. Ang isang normal na asawa ay hindi magseselos sa isang mangingibig. Isa sa mga kaparehong mangingibig ni Lady Jersey at Lady Cowper ay ang tinatawag na "Cupid," Viscount Palmerston, na mahusay sa paglalandi. Kamakailan lamang ay nagbibigay siya ng malaking atensyon kay Lady Leven. Na-absorb ni Alicia ang impormasyong ito nang may kamangha-manghang bilis. Si William Cavendish ay walang kamalay-malay sa kahina-hinalang pagtuturo na natatanggap ng kanyang asawa. Siya ay abala sa pagtiyak sa lahat na siya at ang kanyang asawa ay labis na nagmamahalan, at na silang lahat ay nagkamali sa kanilang mga taya. Dapat silang maghanda na mawala ang kanilang pera at mahulog sa utang. Pagkatapos ay tinustusan siya ng alak hanggang sa siya ay lasing na. Naalala niya ang huling oras na nalasing siya, at sa oras na ito. Gusto ni Alicia na lumipat, at hindi pa man sila naghahalikan ngayon. Sa pagsuporta sa kanyang baba, napuno siya ng kalungkutan. Inalog ang kanyang ulo, nag-alok siya ng isang payo, "Huwag kailanman magpakasal, ang kasal ay libingan ng sarili." Isang sandali siya ay nagrereklamo, ang susunod ay tumayo siya. "Ano ang ginagawa mo, Cavendish? Bata pa ang gabi." "Pupuntahan ko ang asawa ko," ipinahayag niya, pagkuha sa kanyang sumbrero. Ang soiree ay papalapit na sa katapusan, at determinado siyang kolektahin siya. Oo, ang aking asawa. Dumating siya sa Grosvenor Square, naghihintay sa karwahe ng buong kalahating oras nang maaga. Sa sandaling binuksan ng footman ang pinto, pumasok si Alicia, na nakahawak sa kanyang shawl, at agad na nakilala ang masangsang na amoy ng alkohol. Hinawakan niya ang kanyang pulso. "Alicia." Nagsara ang pinto, at hinila niya siya sa kanyang yakap, ang kanyang mga braso ay nakapalibot sa kanyang payat na likod, mahigpit na hinahawakan siya. Sa hindi karaniwang katapangan, mahigpit niya siyang hinawakan, na nagbibigay sa kanya ng isang lasing na halik. Ang matamis na bango ng ubas, ang sariwang lasa ng mansanas at peras. Maaaring hulaan niya kung ano ang kanyang iniinom. Buong tapang siyang pumasok sa kanyang bibig, kinakawit ang kanyang dila, nanunukso at nang-aakit. Inabot ng kanyang kamay, at hindi siya lumaban. Ang paghipo ng kanyang mga daliri ay nagpalapit sa kanya sa kanyang balikat. Natagpuan ng kanyang malambot na labi ang kanya. Sinuklian ni Alicia ang kanyang yakap. "Bakit mo ako tinatanggihan?" bulong niya, isang pahiwatig ng reklamo sa kanyang boses. Nararamdaman niya, "Gusto mo ako." Tumigil si Cavendish, ang kanyang kalasingan ay gumagawa sa kanya ng hindi pangkaraniwang pagiging mapilit. "Saan tayo pupunta?" Ang mukha ni Alicia ay bahagyang namumula. Kakaiba; sa tuwing hinahawakan siya nito, malakas ang reaksyon niya. Umupo siya sa kanyang kandungan. "Burlington House." Ngumiti si Cavendish, ang kanyang baba ay sumasayad sa kanyang dibdib. "Sige," sabi niya. Ang kanyang asawa ay babalik sa kanyang tahanan. Nakalimutan niya na ito ay nasa loob lamang ng tatlong araw na limitasyon. Bumaba sila mula sa karwahe na para bang walang nangyari. Medyo humihingal si Alicia habang inakay niya siya sa kamay, patagong pumapasok sa isang pintuan sa gilid. Ang Earl at Countess ng Burlington, na nasa katandaan na, ay maagang nagretiro. Ang mga magulang ni Cavendish ay kilala sa kanilang huling gabi. Umakyat sila sa ikatlong palapag, at sa landing, hindi na nila mapigilan ang kanilang sarili, nahulog sa isang madamdamin na yakap. "Alam ko," bulong niya, nanginginig sa pananabik. Malumanay niyang hinalikan ang kanyang pisngi. Binuksan niya ang pinto, hinila siya sa kanyang sariling silid. Hinawakan niya ang kanyang baywang at isinara ang pinto gamit ang kabilang kamay. Gusto niya ang amoy ng alkohol sa kanya, ang kanyang ngayon ay mas mapulang labi, at ang kanyang madilim na pilikmata. At isang hindi mapaglabanan na puwersa. Ang kanyang tuhod ay dumikit sa loob ng kanyang hita, ang kanyang kamay ay nakahawak sa pinto. Sa kabila ng kanyang kawalan ng pasensya, matiyaga siyang inihanda siya. Hinalikan niya siya habang kinakalas ang kanyang kwelyo, ang kanyang mga mata ay nakatutok sa kanyang puting balat. Inakay niya siya sa kama, ang kanyang mga kamay ay nakahawak sa kanyang mga binti, ang kaluskos na tunog ng kanilang mga damit na pumupuno sa silid. Inisip ni Alicia kung ano ang sinabi niya ngayon, na ito ay "maipapasa." Kaya niya lang maabot, ang kanyang mga kamay na ginalugad ang matitigas na kalamnan ng kanyang likod sa ilalim ng kanyang kamiseta. Pagkatapos ng sandaling iyon, nilunok niya ang isang buntonghininga. Sa gitna ng tumataas at bumababa, hinawakan niya ang kanyang kamay, na ginagabayan ito sa kanyang pisngi. "Hindi ka maaaring mabuhay nang wala ako, Alicia, hindi ba? Hindi ka maaaring mabuhay nang wala ako." Siya ay balisa at hindi sigurado, kumagat sa kanyang labi nang may pag-asa. Hawak ang kanyang baywang, paulit-ulit niyang tinanong. Nilinis niya siya, nakikita na siya ay sa kanya lamang. Mga pulang fingerprint sa kanyang gatas na balat. Sumandal siya nang tamad, ang kanyang binti sa kanyang katawan. Narelaks ang kanyang kilay, at hinalikan niya ulit at ulit ang kanyang labi. Nais niyang marinig siyang papurihan siya, o ipangako na hindi na siya muling iiwan. Sinundan ni Alicia ang mga hugis ng kanyang mukha. Pinag-isipan niya ang kanilang kakaibang kasal. Palagi niyang gustong malapit sa kanya, ganito ba ang mga batang mag-asawa? Ang mga patroness na iyon, na karamihan ay may asawa sa loob ng maraming taon, ay unti-unting nagsawa sa kanilang mga asawa at nakakuha ng kalayaan pagkatapos manganak ng isang tagapagmana. "Matutulog ba tayo nang magkasama?" tanong niya, hinahaplos ang kanyang balikat, at sinusubukang ipahawak sa kanya ang kanyang dibdib, gusto niyang kurutin ito. Pagkatapos ng labis na pagnanasa, kadalasang nalulula si Alicia sa pagkapagod at isang pakiramdam ng paghihiwalay. "Babalik ako maya-maya." Ayaw ni Alicia na marinig ang mga talakayan ng mga katulong. Ang pagtulog sa iisang silid ay bastos at walang galang, at sa madaling panahon malalaman ito ng buong London. "Sige." Hindi niya siya mapapapayag. Ang mga utopyang araw ng kanilang honeymoon ay talagang tapos na. "Kaya mo bang maglakad?" tanong niya nang nag-aalala. Ipinikit ni Alicia ang kanyang mga mata. "Matutulog ako sa katabing kwarto," bumulong siya. Hindi siya makatulog kasama niya, kaya hahayaan niya siyang manatili dito. Hinila niya siya, naghintay siya, at pagkatapos ay ngumiti. Nanatili siya sa kanya ng ilang sandali. Mahilig siyang humiga sa kanyang katawan, tumataas at bumababa sa kanyang paghinga. Nakatulog siya. Binuhat niya siya sa katabing silid at hinalikan ang kanyang noo. Pagkatapos ay tapat niyang pinalitan ang mga sheet. Ngunit hindi nito pinigilan ang buong Burlington House na malaman sa susunod na araw na ang mga bagong kasal ay nagbahagi ng isang silid. Ang kapaligiran sa hapag-almusal ay medyo matigas. Ang mga Burlington at ang Cavendishes ay gumaan ang pakiramdam, tinanggihan ang isang serye ng mga haka-haka tulad ng mga nakatagong sakit at kakulangan ng intimacy. Kahit na hindi naman ganoon kasama. Bahagyang namula si Cavendish, ngunit relax si Alicia, ganap na hindi apektado.