第164章 金を借りる

沈 詩 (Shien Shi) が 頭痛 (zutsuu) で 苦 (kurushi) しそうに 言 (い) った。「 頭 (あた) まを 使 (つか) って ない の よ。 今更 (いますさら) 生死 (せいし) を 探 (さが) す 意味 (いみ) なんて ある の？ やめ なさい、 もう うんざり よ。 お前 (まえ) が 妊娠 (にんしん) して なければ 大した 事 (こと) じゃ ない ん だ から」 上官 瑶 (上官 瑶) は、この 層 (そう) の 意味 (いみ) を 予想 (よそう) しなかった。「お母様 (okaasama) 、 私 (わたし) は 子供 (こども) が 欲 (ほ) しく ない の」 沈 詩 (Shien Shi) は、 娘 (むすめ) が 本当 (ほんとう) に 妊娠 (にんしん) したら どう なる か 想像 (そうぞう) できなかった。 彼女 (かのじょ) は 額 (ひたい) を 撫 (な) で た。「瑶 (ヤオ) 児 (アー) 、 そんな 子供 っぽい 言葉 (ことば) は 言 (い) わない で。 この こと は 神様 (かみさま) が 決 (き) めた こと だ から、 誰 (だれ) が 言 (い) った か は 関係 (かんけい) ない の よ」 上官 瑶 (上官 瑶) は 今回 (こんかい) は 本当 (ほんとう) に 焦 (あせ) っていた。 彼女 (かのじょ) は 母 (はは) から 振 (ふ) り 切 (き) り、 ドア に 向 (む) かって 走 (はし) った。「 あの 臭 (くさ) い 男 (おとこ) の 子供 (こども) が できる なんて、 喜 (よろこ) ん で 死 (し) ねる わけ ない でしょ」 ... 恒武 病院 (Hengwu Byouin) の 泣 (な) き声 (ごえ) が 上官 ウェイ (Shangguan 魏) の 耳 (みみ) に 届 (とど) いた。 彼 (かれ) は 聞 (き) き流 (なが) し た し、 そんな こと に 気 (き) にする の も めんどくさい。 今 (いま) は、 彼 (かれ) の 頭 (あたま) の 中 (なか) は お金 (かね) を ゲット する こと だけ。 たくさん の お金 (かね) 。 最近 (さいきん) 、 彼 (かれ) は 魏 (ギ) 卿洛 (Keiraku) 殿 (どの) の 息子 (むすこ) 、 魏 (ギ) 白寒 (Hakukan) と ズイシャンロウ (Zuishianrou) の 有名 (ゆうめい) な 役者 (やくしゃ) 、 スー・シャオシャオ (スー・シャオシャオ) をめぐって 喧嘩 (けんか) している。 この スー・シャオシャオ (スー・シャオシャオ) は、 魚 (うお) が 沈 (しず) む よう に、 渡 (わた) り鳥 (どり) の よう に 見 (み) える だけ で なく、 琴 (こと) 、 碁 (ご) 、 書道 (しょどう) 、 絵画 (かいが) に も 優 (すぐ) れている。 最初 (さいしょ) に スー・シャオシャオ (スー・シャオシャオ) を 見 (み) た 時 (とき) 、 彼 (かれ) は 彼女 (かのじょ) に 魅 (み) せ られ、 花魁 (おいらん) を 独占 (どくせん) すると 誓 (ちか) った。 しかし、 魏 (ギ) 白寒 (Hakukan) も スー・シャオシャオ (スー・シャオシャオ) に 魅 (み) せ られ、 彼 (かれ) より も お金 (かね) を 惜しみなく 使 (つか) った。 母 (はは) から もらっ た 何千両 (なんぜんりょう) の 銀 (ぎん) は すぐ に なくなっ た。 彼 (かれ) は 大臣 (だいじん) の 息子 (むすこ) な の だ。 もし 魏 (ギ) 白寒 (Hakukan) に 負 (ま) け たら、 どう やっ て 首都 (しゅと) で 生 (い) き て いけ ば いい ん だ？ 今日 (きょう) は 恒武 病院 (Hengwu Byouin) に 母 (はは) に 会 (あ) い に 行 (い) って 銀 (ぎん) の 札 (ふだ) を もらおう と 思っ (おも) た が、 父 (ちち) に 会 (あ) い、 蹴 (け) り 出 (だ) さ れる と は 思 (おも) わ なかっ た。 これ について 言 (い) え ば、 降参 (こうさん) する の は 彼 (かれ) の 性格 (せいかく) じゃ ない から、 他 (ほか) の 場所 (ばしょ) から お金 (かね) を 手 (て) に 入 (い) れる こと を 考 (かんが) え 始 (はじ) めた。 父 (ちち) はすでに 会計 事務所 (かいけいじむしょ) に 厳 (きび) しく 命令 (めいれい) し て、 彼 (かれ) に お金 (かね) を 渡 (わた) さ ない よう に し て い て、 会計 事務所 (かいけいじむしょ) 自体 (じたい) に も 貼 (は) り 付 (つ) け て い た から、 道 (みち) は すでに 閉 (と) ざさ れ て い た。 姉 (あね) の 上官 玥 (上官 玥) に は お金 (かね) が たくさん ある けど、 彼女 (かのじょ) を あまり に も 怒 (おこ) らせ て しまっ た から、 今 (いま) は 自分 (じぶん) で 恥 (はじ) を かく しか ない。 唯一 (ゆいいつ) の 方法 (ほうほう) は、 二 姉 (にい) の 上官 莉 (上官 莉) を 探 (さが) す こと だ。 上官 莉 (上官 莉) は、 今 (いま) は 王子 (おうじ) で は ない が、 長年 (ながねん) 救 (すく) われ た 人 (ひと) が 少 (すく) なく ない。 王子 (おうじ) から 政府 (せいふ) に 戻 (もど) る 際 (さい) に 大金 (たいきん) を もらっ て いる から、 ちょっとした 金持 (かねも) ち 女 (おんな) だ。 ただ、 二 姉 (にい) の 性格 (せいかく) は あの 強気 (つよき) な ところ が ある から、 なかなか 近 (ちか) づけ ない し、 お金 (かね) を 彼女 (かのじょ) の 手 (て) から 出 (だ) さ せる の は、 天国 (てんごく) に 行 (い) く より 難 (むずか) しい。 今日 (きょう) の 計画 (けいかく) で は、 まず 二 姉 (にい) を 探 (さが) し、 それ から 様子見 (ようすみ) しか ない。 言い訳 (いいわけ) を 見 (み) つけ て 二 姉 (にい) に 会 (あ) う の は 簡単 (かんたん) だった から、 彼 (かれ) は 1 つ 思い付 (おもいつ) いた。 ドア を 入 (はい) る と すぐ に、「 二 姉 (にい) 、 大変 (たいへん) な こと に なって る ん だ！」 と 泣 (な) き 喚 (わめ) いた。 上官 莉 (上官 莉) は 警戒心 (けいかいしん) を 持 (も) った 表情 (ひょうじょう) で 彼 (かれ) を 見 (み) た。「 天 (てん) が 降 (ふ) って き た の か、 地面 (じめん) が 沈 (しず) んで き た の か。 私 (わたし) の 前 (まえ) で 叫 (さけ) ぶ な。 まだ お金 (かね) が 欲 (ほ) しい なら、 1 つ だけ よ」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 口 (くち) を 尖 (とが) らせ た。「 二 姉 (にい) 、 あなた は ドア に ひび が 入 (はい) って 人 (ひと) を 見 (み) て いる の で、 人 (ひと) を 見下 (みくだ) し て いる ん です ね。 私 (わたし) は 官吏 (かんり) な の です。 私 (わたし) は 立派 (りっぱ) な 人間 (にんげん) な の に、 どうして そんな に ひどい こと が 言 (い) える ん です か？」 上官 莉 (上官 莉) は すでに 弟 (おとうと) の せい で 苦 (くる) しん で い た の で、 彼 (かれ) を 信用 (しんよう) し て い なかっ た。「 あなた は 嘘 (うそ) ばかり で、 私 (わたし) の 前 (まえ) で は 何 (なん) で も ない わ。 お金 (かね) の 話 (はなし) を し なければ��� 何 (なん) でも 言 (い) える わ」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 二 姉 (にい) が ドア を 閉 (し) ざし て いる の を 見 (み) て、 何気 (なにげ) なく 言 (い) う ふり を し た。「 二 姉 (にい) 、 あ、 違 (ちが) う な、 今 (いま) は 三 姉 (さんねえ) って 呼 (よ) ば なきゃ いけ ない かも」 この 言葉 (ことば) は 本当 (ほんとう) に 上官 莉 (上官 莉) の 注意 (ちゅうい) を 引 (ひ) きつけ た。「 何 (なに) が 二 姉 (にい) で 三 姉 (さんねえ) な の よ、 不思議 (ふしぎ) な こと 言 (い) わない で」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 真剣 (しんけん) に 言 (い) った。「 父 (ちち) が 連 (つ) れ て 帰 (かえ) って き た 娘 (むすめ) は 上官 玥 (上官 玥) より も 大 (おお) きい の よ。 彼女 (かのじょ) が 姉 (あね) な の。 上官 玥 (上官 玥) は 二 姉 (にい) に なっ た でしょ。 あなた は 三 姉 (さんねえ) じゃ ない の？」 「 ちょっと 待 (ま) って、 今 (いま) 何 (なん) って 言 (い) った の？ 父 (ちち) が 娘 (むすめ) を 連 (つ) れ て 帰 (かえ) って き た？ どうして 私 (わたし) は 知 (し) ら ない の？」 「 おい、 いい 姉 (あね) だ な、 どうして 窓 (まど) の 外 (そと) の こと に 耳 (みみ) を 傾 (かたむ) け ない ん だ？ 父 (ちち) は 水生 (Suishou) に 命令 (めいれい) し て いる し、 その 娘 (むすめ) は あなた の 三 姉 (さんねえ) と 同 (おな) じ 待遇 (たいぐう) を 受 (う) け て いる ん だ…」 上官 莉 (上官 莉) は 少 (すこ) し 呆 (ぼう) 然 (ぜん) と し て い た。「 私 (わたし) の 三 姉 (さんねえ) と 同 (おな) じ 待遇 (たいぐう) を 受 (う) ける って どういう こと？」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 彼女 (かのじょ) を 軽蔑 (けいべつ) し て 見 (み) た。「 これ も 理解 (りかい) でき ない の か、 あなた は 王子 (おうじ) だっ た から ね。 その 娘 (むすめ) は 外室 (がいしつ) で 生 (う) まれ た の に、 娘 (むすめ) の 待遇 (たいぐう) を 受 (う) け て いる と は、 この 娘 (むすめ) が 父 (ちち) の 心 (こころ) の 中 (なか) で どの くらい 大切 (たいせつ) か が わかる でしょ」 上官 莉 (上官 莉) は 気性 (きしょう) が 荒 (あら) い 上 (うえ) 、 ドライ だ。 どこ で こんな こと を 聞 (き) ける ん だ？「 そんな こと が ある と は 知 (し) ら ない わ」 「 ああ、 二 姉 (にい) 、 いつ から 我慢 (がまん) することを 学 (まな) ん だ の か 知 (し) ら ない けど。 上官 玥 (上官 玥) が 去 (さ) って すぐ に、 また 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) が 現 (あらわ) れ た。 すぐ に 天気 (てんき) が 変 (か) わる かも しれ ない な」 「 あの ビッチ 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) の 元々 (もともと) の 名前 (なまえ) は 何 (なん) だ？」 ベッド の 下 (した) に、 他 (ほか) の 人 (ひと) が 熟睡 (じゅくすい) できる ように？ 上官 莉 (上官 莉) は 冷笑 (れいしょう) し た。「 行 (い) き なさい、 行 (い) っ て この 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) って 誰 (だれ) な の か 見 (み) て き て」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 自分 (じぶん) の 目的 (もくてき) を 覚 (おぼ) えて い た。「 二 姉 (にい) 、 父 (ちち) は 今 (いま) 怒 (おこ) って いる ん だ。 あなた に は この 頭 (あたま) を 触 (さわ) ら ない よう に 忠告 (ちゅうこく) し ます」 彼 (かれ) は 何 (なに) か ぶつぶつ 言 (い) い、 それ から 言 (い) った。「 二 姉 (にい) 、 私 (わたし) は 今 (いま) ちょっと お金 (かね) が 足 (た) り ない の。 もう 少し (すこ) 貸 (か) し て くれ ない か、 数日 (すうじつ) で 返 (かえ) す から」 上官 莉 (上官 莉) は 1 つ 笑 (わら) い 声 (ごえ) を 上 (あ) げ た。「 あなた が 三宝殿 (さんぽうでん) で 何 (なに) も し て い ない こと を 知 (し) っ て いる わ、 本当 (ほんとう) に 予想 (よそう) 通 (どお) り 私 (わたし) の 銀 (ぎん) を 狙 (ねら) っ た ん です ね。 前 (まえ) に 借 (か) り た お金 (かね) は いつ 返 (かえ) し て くれ た ん です か？ 古 (ふる) い 借金 (しゃっきん) は まだ 清算 (せいさん) さ れ て い ない の に 新 (あたら) しい 借金 (しゃっきん) を 借 (か) りる なんて。 言葉 (ことば) は いつも 同 (おな) じ だ よ。 お金 (かね) が 欲 (ほ) しい なら、 1 つ だけ だ」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 焦 (あせ) っ て い た。「 姉 (あね) 、 あなた は 破滅 (はめつ) から 逃 (のが) れ られ ない の よ。 もし お金 (かね) を くれ ない なら、 私 (わたし) は 死 (し) んで しまう わ」 「 あなた が お金 (かね) が 欲 (ほ) しい だけ で 、 食 (た) べ たり、 飲 (の) ん だり、 買春 (ばいしゅん) し たり、 ギャンブル し たり、 何 (なに) も 真剣 (しんけん) じゃ ない こと は 知 (し) っ て いる けど…」 上官 莉 (上官 莉) は 振 (ふ) り 返 (かえ) っ た。「 お金 (かね) を 要求 (ようきゅう) する こと は できる わ。 私 (わたし) と 一緒 (いっしょ) に 行 (い) っ て あの 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) を 蹴 (け) り 出 (だ) せれ ば、 あなた に あげ て も いい わ」 「 これ は 簡単 (かんたん) だ」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 突然 (とつぜん) 喜 (よろこ) ん だ。「 行 (い) こう、 今 (いま) すぐ 行 (い) く ぞ」 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) に 使 (つか) え て いる 侍女 (じじょ) の 春香 (チュン・シャン) は、 この 姉弟 (きょうだい) が うまく いか ない の を 見 (み) て、 急 (いそ) い で 会 (あ) い に 来 (き) て お辞儀 (おじぎ) を し た。「 二 姉 (にい) 殿 (どの) 、 殿 (どの) 、 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) 様 (さま) は 病気 (びょうき) です。 向 (ム) 葉 (Ye) 様 (さま) は、 誰 (だれ) に も 邪魔 (じゃま) さ れ ない よう にって 言 (い) っ て い まし た」 上官 莉 (上官 莉) は 鼻 (はな) から 冷 (つめ) たく 息 (いき) を 吐 (は) き出し た。「 私 (わたし) は 二 姉 (にい) な の よ、 誰 (だれ) で も ない わ。 消 (き) え なさい、 私 (わたし) の 道 (みち) を 邪魔 (じゃま) する な」 春香 (チュン・シャン) は 急 (いそ) い で ひざまず い た。「 二 姉 (にい) 殿 (どの) 、 向 (ム) 葉 (Ye) 様 (さま) は 侍女 (じじょ) に 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) 様 (さま) に 仕 (つか) え さ せ て い ます。 もし 1 つ か 2 つ 間違 (まちが) い を 犯 (おか) し たら、 私 (わたし) は 死 (し) んで しまい ます…」 「 くそったれ！」 春香 (チュン・シャン) が 言 (い) い 終 (お) わる 前 (まえ) に、 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 蹴 (け) り 込 (こ) んで しまっ た。 春香 (チュン・シャン) が 悲鳴 (ひめい) を 上 (あ) げる の が 聞 (き) こえ た だけ で、 人 (ひと) は 遠 (とお) く へ 飛 (と) んで 行 (い) っ た。 「 誰 (だれ) が ここ で 暴 (あば) れ てる ん だ？」 姉 (あね) と 弟 (おとうと) が 顔 (かお) を 上 (あ) げる と、 質素 (しっそ) な 服 (ふく) を 着 (き) た 青 (あお) ざめ た 女 (おんな) が すでに ドア の 前 (まえ) に 現 (あらわ) れ て い た。 上官 莉 (上官 莉) は 冷笑 (れいしょう) し た。「 あなた は バカ 者 (もの) だ。 この 娘 (むすめ) の 前 (まえ) で 大胆 (大胆) に も 振 (ふ) る舞 (ま) う と は。 あなた は 生 (い) きる の に 飽 (あ) き た の かしら」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) も 続 (つづ) い て 言 (い) った。「 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) 、 あなた は ここ で 歓迎 (かんげい) さ れ て い ない わ、 知 (し) っ て おく べき よ。 そう じゃ なければ、 どこ から 来 (き) た の か、 どこ へ 帰 (かえ) る べき な の か を 知 (し) ってい ます。 本当 (ほんとう) に 私 (わたし) たち を 怒 (おこ) らせ たい なら、 どんな いい 報 (むく) い を 受 (う) ける か 見 (み) て おき なさい」 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) は 病気 (びょうき) で は あっ た が、 この 姉弟 (きょうだい) に は 関心 (かんしん) を 払 (はら) わ なかっ た。「 あなた たち の こと なんて 気 (き) に し て い ない けど、 一度 (いちど) 入 (はい) っ たら、 誰 (だれ) も 私 (わたし) を 出 (だ) す こと は できない の よ、 私 (わたし) が 自発的 (じはつてき) に 出 (で) ない 限り (かぎり) は ね」 「 うわあ、 すごい！ 」 上官 莉 (上官 莉) は 冷笑 (れいしょう) し た。「 ウェイ (魏) 殿 (どの) 、 まだ 仕事 (しごと) を 始 (はじ) め ない で」 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) の 弱 (よわ) よわしい 様子 (ようす) を 見 (み) て、 手 (て) を 伸 (の) ばし て 彼女 (かのじょ) を 引 (ひ) っ張 (ぱ) ろう と し た。 しかし、 彼 (かれ) が 手 (て) を 伸 (の) ばす と すぐ に、 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) は 彼 (かれ) の 手首 (てくび) を ひっかけて 後 (うし) ろ に ひねっ た。 上官 ウェイ (Shangguan 魏) も 多少 (たしょう) の カンフー を 持 (も) っ て い た が、 若 (わか) い 頃 (ころ) から 怠惰 (たいだ) に よっ て 弱 (よわ) 々 (よわ) しく なっ て い た。 彼 (かれ) が 力 (ちから) を 得 (え) る と、 手首 (てくび) に 激 (はげ) しい 痛 (いた) み が 走 (はし) り、 体 (からだ) は 崩壊 (ほうかい) し た。 上官 莉 (上官 莉) は 弟 (おとうと) が 痛 (いた) い 目 (め) に 遭 (あ) う の を 見 (み) て、 急 (いそ) い で 前 (まえ) に 出 (で) て 助 (たす) け に 行 (い) っ た が、 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) が 足 (あし) を 上 (あ) げ、 遠 (とお) く へ 蹴 (け) り 出 (だ) さ れ た。 閻 (エン) 姿寧 (閻 姿寧) は 病気 (びょうき) の 後 (あと) 、 弱 (よわ) っ て い た。 彼女 (かのじょ) は 2 つ の トリック を 使 (つか) う ため に 全力 (ぜんりょく) を 尽 (つ) くし、 すでに 汗 (あせ) を かい て い た。 姉弟 (きょうだい) が ぐちゃぐちゃ に なっ て 地面 (じめん) から 立ち上が (たちあが) る の を 見 (み) て、 彼女 (かのじょ) は ピシャリ と 言 (い) った。「 出 (で) て 行 (い) っ て！」 上官 莉 (上官 莉) は 当時 (とうじ) 少 (すこ) し 呆 (ぼう) 然 (ぜん) と し て い た。 彼 (かれ) の 武術 (ぶじゅつ) は 悪 (わる) すぎる の か、 それ と も 運 (うん) が 悪 (わる) すぎる の か？ なぜ いつも 受動的 (じゅどうてき) な 立場 (たちば) な の だろう？ 今回 (こんかい) は 彼女 (かのじょ) は ついに スマート に なろう と 学 (まな) び、 強気 (つよき) な 態度 (たいど) を やめ て、 黒 (くろ) い 顔 (かお) で 一言 (ひとこと) も 言 (い) わ ず に 立 (た) ち去 (さ) っ た。 上官 ウェイ (Shangguan 魏) は 姉 (あね) が 去 (さ) る の を 見 (み) て、 急 (いそ) い で 追 (お) い かけ た。「 二 姉 (にい) 、 私 (わたし) の お金 (かね) は…」