Capítulo 2

A Adele tá correndo pela calçada, quando ouve a voz de uma garotinha chamando do parquinho enquanto ela passa. "Adele; vem balançar comigo!" A Adele para, agarra a cerca de tela com as duas mãos e se inclina para perto dela enquanto olha para o parquinho. "Não posso agora, Rebeca. Tenho que ir para a escola." "Ah, qual é; só uns minutinhos… por favor! São balanços novos." A Adele se inclina um pouco mais perto, pressionando a testa contra a cerca para ver melhor e sussurra para si mesma: "Balanços novos?" Ela olha para o relógio de pulso do Hello Kitty e morde levemente o lábio inferior antes de responder: "Ok… só uns minutinhos." Ela entra no parquinho com entusiasmo, jogando apressadamente sua mochila no chão perto da cerca; então corre imediatamente para o balanço vago ao lado da Rebeca e começa a balançar. Um carro que passa para na rua em frente ao parquinho, e um adolescente se inclina para fora da janela do banco de trás para provocar a Adele. Ele usa uma imitação de fala de bebê enquanto grita... "Oooh…olha a bebê brincando com as criancinhas pequenas." Então ele usa sua voz normal enquanto grita: "Retardada!" Ele se recosta, e o carro sai cantando pneu. A Adele e a Rebeca param de balançar. A Adele imediatamente olha para o chão; enquanto a Rebeca olha para ela. "Adele… você é retardada?" A Adele lentamente olha para cima e encara a Rebeca. "Eu não sei…" ela encolhe os ombros, "talvez." A Adele volta a olhar para o chão. A Rebeca estica a mão e coloca a mão no ombro da Adele. "Tudo bem… eu ainda gosto de você." A Adele olha de volta para a Rebeca e lhe dá um sorriso de apreço; embora ainda não consiga mascarar totalmente a dor sentida por aquela ridicularização. "Obrigada. Eu gosto de você também." A Adele olha para o relógio, e então pula rapidamente. "Tenho que ir… vou me atrasar para a escola. Tchau!" Ela corre para a cerca e pega sua mochila. "Tchau, Adele!" Elas acenam uma para a outra enquanto a Adele sai correndo. A Nadine e suas amigas estão andando do estacionamento para a entrada da escola, quando um grupo de garotos que estão lá na frente a notam. Um deles comenta: "Ei, Nadine; tá bonitona." A Nadine continua andando, simplesmente respondendo: "Obrigada." As garotas riem. A Sarah é a primeira a comentar... "Bem; alguém já está em alta." A Nadine cora enquanto responde timidamente: "Cala a boca." A Janice diz para a Nadine: "Sem brincadeira; você vai fazer com que todos queiram ser o Rei do Baile só para poder dançar com você." "Do que você está falando?" "Estou falando de você… a Senhorita Rainha do Baile de Formatura." "Ah, por favor." A Trish entra na conversa: "Não, sério, Nadine; você está com tudo para ganhar. Admita; você é a garota mais popular aqui em Roosevelt." "É; certo. E a Christy Rosenberg?" A Sarah zomba: "Aquela 'Barbie' com uniforme de líder de torcida? Por favor… você é muito mais popular." A Janice e a Trish concordam rapidamente com "Falando sério" e "É". Então a Trish pergunta... "Você não quer ser Rainha do Baile?" "Na verdade, eu nunca pensei nisso. Além disso; o baile não é até maio… é só setembro." A Sarah aconselha: "Ei; você precisa planejar e se preparar com muita antecedência hoje em dia. Estou certa, meninas?" A Janice e a Trish assentem simultaneamente em concordância. A Nadine gargalha e encolhe os ombros como se dissesse "sei lá". Então ela diz para elas... "Eu realmente não vejo qual é a necessidade de planejar com tanta antecedência quando você nem sabe o que planejar." A Trish pergunta: "O que você quer dizer?" "Quero dizer, você nunca sabe o que a vida reserva para você, gente." O ‘Grupo’ auto-proclamado da Roosevelt High School ‘Cool Crew’, Christy e Leah VanCleef… ambas vestindo uniformes de líder de torcida… e Frankie Kowalski e Troy Washington… ambos usando suas jaquetas de futebol de letras… estão conversando perto do armário da Christy quando a Adele chama a atenção da Leah. "Meu Deus… olha só a aberração." Ela aponta na direção do ‘show’. A Adele está em seu armário, tentando desesperadamente lembrar a combinação. Ela está visivelmente murmurando números enquanto gira freneticamente o tambor para frente e para trás. Ainda incapaz de lembrar a combinação, ela fecha os olhos e bate repetidamente na lateral da cabeça; continuando a murmurar silenciosamente números aleatórios. Agora frustrada, a Adele gira erraticamente o tambor. Usando um tom como se a Adele estivesse de alguma forma a irritando, a Christy comenta com grosseria: "Aquela garota é tão perdedora."