Capítulo 46

“Ah, nada… Eu só fico tão feliz por sermos amigas.” “Eu também.” Quando elas se soltam, Adele de repente lembra da conversa delas antes de ela ser brevemente desviada, e pergunta, “Então… ela não ganhou o concurso? E é por isso que você nunca foi para o Havaí.” Uma leve expressão de remorso aparece no rosto de Nadine enquanto ela explica… “Na verdade… minha mãe ganhou. Foi no ano em que fiquei doente de novo, e… bem… porque eu tive que ficar no hospital e fazer meus tratamentos, não pudemos ir. Minha mãe teve que recusar a viagem.” Nadine fica em silêncio. Então ela mais uma vez sucumbe a um calafrio repentino provocado por uma corrente de ar, e estremece. Adele reposiciona o edredom de Nadine sobre os ombros dela e a cobre firmemente. “Pronto; isso deve te manter aquecida agora.” Adele percebeu que Nadine sempre parece estar com frio. Ela acha que talvez seja porque ela está um pouco mais magra do que costumava ser. Adele também notou isso sobre Nadine; mas atribuiu isso apenas à suposição de que ela não tem comido muito ultimamente. Ela se lembra de como Vovô Joe uma vez disse a ela que alguns animais engordam durante o outono para poderem se manter aquecidos durante a estação de inverno que se aproxima. Ela acha que talvez seja isso que Nadine precise fazer, apenas engordar um pouco; então ela não ficaria com tanto frio o tempo todo. Mas então ela se lembra de como tentou fazer isso um ano. Adele estava curiosa para ver se ganhar um pouco de peso extra ajudaria a mantê-la mais quente durante suas caminhadas diárias de inverno pela floresta; então ela começou a comer vorazmente na tentativa de ganhar alguns quilos. Mas tudo o que ela conseguiu foi ir para a cama todas as noites com uma dor de estômago terrível; e desistiu dessa ideia depois dos primeiros dias. Adele resolve que, não, isso é algo que Nadine definitivamente não deve tentar fazer. “Nadine”; Adele não consegue deixar isso pra lá, “como sua mãe não deixou aquela moça realizar seu desejo? Se ela fizesse isso, talvez você finalmente pudesse ir para o Havaí; como você sempre quis.” Nadine percebe que sua mãe provavelmente recusou a representante da Fundação Make-A-Wish sem dar a ela a chance de realizar seu desejo porque isso significaria que Cheryl estaria admitindo que ela estava morrendo; e ela sabe que sua mãe não está pronta para fazer isso ainda. Nadine também percebe que Adele não vai desistir do assunto até receber algum tipo de resposta; mas sabe que não pode contar a Adele o verdadeiro motivo por trás da ação de sua mãe. “Não tenho certeza, Adele. Talvez seja porque minha mãe sabe que esse seria meu desejo… e que, como estou muito doente de novo, não conseguiria ir desta vez também. Talvez ela só não queira que eu fique desapontada de novo; como da última vez que eu queria ir, mas não pude.” Adele dedica um breve momento para considerar a racionalização de Nadine; finalmente concluindo que é explicação suficiente. Ela sabe que Nadine ainda se sente mal por isso, e tenta consolá-la. “Talvez se você disser a eles o quanto você quer ir… Tenho certeza de que sua mãe e seu pai te levarão ao Havaí quando você melhorar, e não estiver mais doente. Não se preocupe, Nadine; tenho certeza de que você vai ir para lá algum dia.” Nadine lentamente rola para o lado, virando-se para longe de Adele, e responde tristemente enquanto lágrimas começam a escorrer dos cantos de seus olhos, “Sim… talvez algum dia.” Havia algo no tom de Nadine que Adele achou um pouco perturbador; causando uma sensação misteriosamente preocupante de estar profundamente enraizada no fundo de sua mente. Enquanto isso, Cheryl, que está quieta em pé do lado de fora da porta ouvindo a conversa delas, enxuga as lágrimas que escorrem por suas bochechas. Quando a primavera chega, Nadine não está mais presa aos limites de sua casa, e trocou de papéis com Adele; o que significa que agora ela é um semi-fixador na residência de Wilson. Ela espera encontrar consolo na tranquilidade prevalente na casa de Adele. Sendo como sua casa é bastante isolada da cidade, Nadine prospera na quietude que sempre parece permanecer na residência de Wilson. E graças a Adele, Nadine passou a apreciar não apenas a beleza, mas também o efeito calmante que a natureza graciosamente proporciona para a alma humana também. Ela se entrega à serenidade da floresta toda vez que consegue passear por ela com Adele. Mas o que ela mais ama é o fato de que Adele e sua avó são pessoas simples que vivem uma vida simples. Elas não vivem os estilos de vida tipicamente insatisfatórios e frenéticos aos quais a maioria das famílias com as quais Nadine está familiarizada se submete; sempre tentando aderir a horários ou obrigações restritivas… nunca 'tirando o tempo para sentir o cheiro das rosas', metaforicamente falando; ou literalmente, no caso de Adele. O clima relaxado perpétuo na casa de Wilson permite que Nadine relaxe verdadeiramente e permaneça calma e em paz. Estar em casa é um lembrete constante de sua situação mórbida. As inúmeras ligações diárias entre sua mãe e Dr. Minoit sobre sua saúde em declínio; as sessões de quimioterapia e consultas médicas marcadas em marcador permanente vermelho brilhante no calendário pendurado na parede da cozinha; um refrigerador cheio de pequenos frascos de remédios; e entes queridos bem-intencionados constantemente verificando e perguntando como ela está se sentindo… todos os indicadores do caminho fatalista que ela está seguindo. Enquanto isso, estar na casa dos Wilson é uma fuga temporária da dura realidade de sua doença. Os Wilsons quase nunca recebem telefonemas… exceto pela ligação ocasional de Cheryl para checar Nadine durante suas estadias por lá; nenhum calendário é exibido de forma proeminente; a geladeira é abastecida com pratos caseiros e frescos, predominantemente da culinária do sul; e a única pergunta quase relacionada à saúde que Estelle fará é quando Nadine chega pela primeira vez, e ela pergunta: “Como você está hoje, garota?”