Capítulo 26

Adele vai até a sua cadeira; e antes de sentar, ela e Nadine apertam as mãos e sorriem uma para a outra. Sra. Newman chega e coloca uma cópia de "Mulherzinhas" na mesa de Adele. Consciente da sua condição mental, mas não querendo insultar ou fazer Adele sentir-se inferior ao resto da turma, Sra. Newman sugere com tato… "Adele, açúcar; estamos lendo "Mulherzinhas". Porque você está um pouco atrasada para começar a aula, talvez queira ir à locadora e alugar uma cópia, para que você…" "Eu já vi três versões cinematográficas de "Mulherzinhas", Sra. Newman." Sentindo-se um pouco aliviada, Sra. Newman exclama, "Você viu…que maravilha. Então você não deve ter muita dificuldade em acompanhar a turma." "Não, sim." "Tudo bem então…" Sra. Newman começa a se afastar, "Então, turma…" "Com licença; Sra. Newman, sim?" "Sim, Adele?" "Eu só…" Adele fica em silêncio e olha para o livro na sua mesa. "O que foi, açúcar?" Adele, da forma mais sincera e apreciativa, diz a ela: "Eu só queria agradecer, Sra. Newman…por me deixar estar na sua turma. Muito obrigada." "Bem; de nada, Adele. Será um prazer ter você aqui conosco." "Obrigada, Sra. Newman." Enquanto Sra. Newman começa a se afastar novamente, Adele a chama, "Ah…e Sra. Newman, sim…sobre os filmes." "Sim, Adele?" "Eles eram bons e tudo…mas acho que o livro é muito melhor." Sra. Newman fica agradavelmente surpresa com essa revelação. "Adele, açúcar; você leu o livro?" "Sim, sim…todos os três." Uma orgulhosa Nadine também fica agradavelmente surpresa ao saber disso sobre a sua amiga…e curiosa. "Três?" Adele explica, "Sim. Tem "Mulherzinhas"…esse foi o primeiro. Depois teve "Meninos de Jo"…e depois "Filhos da Jo"." Todos olham para Adele com expressões de incredulidade, total espanto. Eles parecem não conseguir entender. Adele Wilson…a ‘Retardada’…realmente leu. E não apenas aqueles livros de exercícios simplistas e fundamentais usados na aula de Compreensão de Leitura; mas obras reais que são consideradas clássicos da literatura americana. Enquanto Vovô Joe inculcou nela a apreciação pela natureza; o amor de Adele pela leitura foi inspirado pela Vovó. Ela apresentou a Adele esse passatempo como uma forma de exercitar sua mente 'enfraquecida' e encontrar algum consolo e alegria nele por passar a maior parte do tempo sozinha; já que ninguém mais se importava em se associar a ela. Ela passava horas sentada sob uma árvore ou em uma pedra perto do riacho na floresta lendo sua coleção de livros. E a leitura não era apenas inclusiva na floresta em casa; porque Adele também sempre lia no pátio da escola durante o intervalo do almoço e na sala de estudo. Adele nunca tentou esconder seu amor pela leitura…não era para ser algum grande segredo para não ser compartilhado com ninguém…é que ninguém nunca prestou nenhuma atenção especial nela na escola; a menos que, é claro, fosse para zombar dela. Eles nunca se concentraram…ou mesmo tentaram ver…os atributos positivos no seu caráter. Mas aqui hoje, na aula de inglês do terceiro período da Sra. Newman, alguns dos seus colegas de turma estão começando a perceber a verdadeira Adele Wilson. Alguns deles já estão até começando a ficar bastante impressionados com ela…especialmente Sra. Newman. "Então, Adele; presumo que você seja fã da Srta. Alcott?" "Sim, sim; ela é minha segunda autora favorita." Sra. Newman está constantemente ficando mais intrigada com essa sua nova aluna. "Sua segunda favorita? Quem é sua favorita?" "L.M. Montgomery." Ela adiciona de forma impressionante, "O L.M. significa Lucy Maude, a propósito, Sra. Newman." Tanto Sra. Newman quanto Sr. Trudeaux riem brevemente. Então, enquanto sorri para Adele, Sra. Newman pergunta… "Sim…eu sei. Então, presumo que você também tenha lido alguns dos livros de "Anne de Green Gables"?" "Sim, sim." "E quantos deles você leu?" "Todos os oito, Sra. Newman. "Anne of the Island" foi meu favorito."