Capítulo 9

O primeiro pivete malvado pergunta: "Onde está o vosso gelado?" O segundo pivete malvado aponta cruelmente: "Eles são pobres… eles não podem pagar o gelado." O terceiro pivete malvado provoca: "Ya… vocês não podem comprar este gelado com cupões de comida… não é verdade, crianças pobres?" O primeiro pivete malvado começa a abanar o seu cone de gelado à frente das suas caras e goza: "Nossa; que pena…" depois lambe longamente e continua: "porque este gelado sabe tão bem." O segundo pivete malvado lambe o seu cone e concorda rancorosamente: "Sabe mesmo." Eles afastam-se a comer os seus cones de gelado; deixando o irmão e a irmã na berma com um ar abatido. Isto magoou profundamente Adele. Ela consegue imaginar o que eles devem estar a sentir por dentro; porque ela já passou por isso vezes demais. Ela sai imediatamente da fila e vai ter com eles. Sarah pergunta a Nadine: "Onde ela vai?" Nadine vira-se. "Não sei." Adele senta-se na berma ao lado deles. "Olá; eu sou Adele. Quem são vocês?" O rapaz responde: "Eu sou Bobby. Esta é a minha irmã Ellie." Ela aperta as suas mãos. "Prazer em conhecer vocês, Bobby e Ellie. Digam lá; vocês gostam de gelado?" Eles abanam as suas cabeças tristemente. "Vocês querem?" Os irmãos olham um para o outro; depois Ellie volta a olhar para a rua enquanto Bobby encara Adele e informa-a… "Nós não podemos…" ele olha para baixo envergonhado, "somos pobres. Não temos dinheiro." "Bem… eu tenho dinheiro. Eu compro-vos gelado se quiserem." Ambos olham instantaneamente para ela com as suas caras radiantes. "Vamos; vamos buscar." Nadine observa, com um grande sorriso a estender-se pela sua cara, enquanto os dois pequeninos seguem alegremente Adele pela rua até à banca de gelados. Quando a bilheteira abre, Sarah observa: "Nadine… se a Madre Teresa terminou de alimentar as massas… a fila está a andar. Ela precisa de voltar para aqui." Nadine grita: "Adele… anda; estamos quase a entrar." Adele diz aos irmãos: "Eu tenho que ir agora. Até logo." Ela começa a afastar-se, mas é rapidamente parada por Ellie; que agarra Adele pelo braço e puxa-a para perto dela. Ellie abraça Adele pelo pescoço e sussurra no seu ouvido… "Obrigada, Adele." Outro sorriso surge na cara de Nadine enquanto ela observa a menina soltar Adele e dar-lhe um sorriso enorme. Adele volta lentamente para o teatro. Quando chega lá, Sarah diz-lhe… "Adele, volta para a fila; estamos quase na bilheteira." Adele permanece fora da fila; e fica momentaneamente em silêncio. Ela finalmente diz… "Tudo bem… mudei de ideias." Sarah vira-se imediatamente para Nadine. "O que ela está a falar… mudou de ideias? Nadine?" "Adele; qual é o problema?" "Nada… eu só… não quero ver o filme; só isso. Vou esperar cá fora." "Por duas horas? Não podes…" "Está tudo bem. Não me importo de esperar." De repente, Nadine percebe. "Espera aí… gastaste todo o teu dinheiro para comprar o gelado?" Adele olha para o chão e permanece em silêncio. "Gastaste… não gastaste?" Ainda a olhar para o chão, Adele acena. Sem acreditar no que acabou de ouvir, Sarah exclama: "Oh meu Deus; estás a brincar comigo. Então não tens mais dinheiro para o filme?" Janice critica: "Isso foi burro." Trish concorda rapidamente: "Ya; foi." Nadine olha furiosamente para as três. "Parem." Ela vira-se para Adele, "Tudo bem; eu compro o teu bilhete." Adele olha para Nadine, depois vira-se e vê os olhares de julgamento que as amigas de Nadine lhe estão a dar. "Não faz mal, Nadine; prefiro esperar cá fora até a tua mãe vir." Adele caminha tristemente pela rua e senta-se num banco da paragem do autocarro. Novamente, Nadine sempre teve um carinho especial por Adele; mas depois de testemunhar o sacrifício que Adele fez ali hoje, esse sentimento anterior do que pode ser melhor descrito como mera simpatia por Adele transformou-se numa profunda admiração por ela. Nadine percebe que o sacrifício de Adele foi mais do que só ela não poder ver um filme; mas um muito mais monumental.