Capítulo 45

Adele baixa os braços e vai até a janela. Ela se inclina e sopra suavemente contra o vidro gelado; fazendo com que ele embace. Então ela começa a rabiscar na tela de condensação. "Então…que tipo de desejos eles concedem?" "Eu não sei…coisas como…talvez fazer você conhecer uma pessoa famosa que você sempre quis conhecer, ou…tipo, te mandar para umas férias em algum lugar que você gostaria de ir." "Ah." Adele se pergunta em voz alta, "Se aquela senhora estivesse aqui para te conceder um desejo…por que sua mãe a mandou embora?" Ela se vira para Nadine. "Você não quer um desejo concedido?" "Eu não sei…Eu nunca realmente pensei sobre…claro; eu acho…talvez." De repente, pensamentos de tudo que ela vai perder começam a correr pela mente dela. Nadine olha para Adele rabiscando alegremente na janela embaçada…percebendo como o quarto está frio…e se encolhe um pouco na cama, puxando o cobertor para se embrulhar aconchegantemente; quando um desejo surge em sua cabeça. "Bem…se eu pudesse ter um desejo agora…acho que gostaria de ir para o Havaí." "Havaí?" "Sim." "Por quê?" Nadine se afunda mais na cama e tenta se enterrar mais no cobertor. "Porque pelo menos lá é bom e quente. Está tão frio aqui." Adele imediatamente vai até Nadine, a cobre mais e se senta ao lado dela. "Está melhor assim?" Nadine olha para ela e sorri. "Sim…muito melhor." Adele sorri de volta, enquanto acaricia carinhosamente a cabeça enfeitada com lenço de Nadine. Nadine continua… "Adele; eu sempre quis ir para o Havaí…desde que eu era uma garotinha e vi algumas brochuras sobre isso que minha mãe trouxe do trabalho. Eles estavam fazendo um concurso onde o corretor de imóveis que vendesse mais casas naquele ano ganharia uma viagem para ele e sua família irem para o Havaí. Aquelas fotos eram tão bonitas…o céu e o oceano azul claro…as praias de areia branca…as flores exóticas…ah; e as cachoeiras, Adele…" Nadine fecha os olhos e começa a visualizar as fotos nas brochuras. "Eu queria tanto que ela ganhasse; para que pudéssemos ter ido para lá." Adele responde, "Parece muito bonito…" mas então cautelosamente aponta, "mas não tem tubarões no oceano lá? E vulcões?" Nadine abre os olhos, olha para Adele e segura sua mão. "Sim…mas não acho que os tubarões incomodem muito as pessoas por lá. E os vulcões estão praticamente dormentes." Adele exibe uma expressão confusa. Nadine explica… "Eles não são muito ativos. Há muito pouca chance de que eles entrem em erupção." "Ah." "Além disso, Adele; você não deveria deixar algumas coisas negativas sobre um lugar te impedirem de ir para algum lugar que você gostaria de ir. Não há nenhum lugar que você queira ir?" Adele responde imediatamente, "Não. Estou feliz em estar em casa com a Vovó." "Sim; eu sei que você está. Mas não há nenhum outro lugar que você gostaria de ir?" "Bem…eu gosto de vir aqui e estar com você e sua família." Nadine sorri e aperta gentilmente a mão de Adele. "E nós gostamos quando você está aqui também. Mas não há nenhum outro lugar que você gostaria de visitar…qualquer lugar? Não há algum lugar sobre o qual você tenha lido que chamou sua atenção? Quer dizer; vamos lá, com todos aqueles livros que você leu, deve haver algum lugar que você queira ir." "Nadine; aquelas histórias são de mentira." "Sim; mas elas acontecem em lugares reais que existem." Adele parece perplexa. "Sério?" "Sério. Os autores daqueles livros usaram locais reais para suas histórias acontecerem. Você não sabia disso?" Adele balança a cabeça. Nadine sorri e diz a ela… "Bem, eles fizeram. Então…agora que você sabe disso…não há nenhum lugar que você gostaria de visitar?" Adele pensa por um momento; então simplesmente responde com uma convicção sincera e infantil, "Nárnia." Nadine ri enquanto pega Adele em seus braços e a abraça carinhosamente. Adele a abraça de volta enquanto pergunta… "O quê?"