Capítulo 31

Um pouco surpresa ao descobrir isso sobre a filha dela, Cheryl pergunta: "Você leu 'Jane Eyre', Corrine?" Corrine responde na defensiva: "Sim. O que há de tão chocante nisso? Oh... você provavelmente não achou que eu lia literatura clássica; é isso?" Cheryl toma um gole de chocolate quente; então sorri para Corrine e brinca: "Na verdade... eu nem achava que você lia." No início, Corrine aparentemente fica com raiva da observação zombeteira de Cheryl; mas quando ela vê sua mãe sorrindo calorosamente para ela... pela primeira vez desde que voltou parecendo bondosa e até um tanto orgulhosa dela... Corrine instantaneamente se acalma e retribui o sorriso. Mãe e filha simultaneamente tomam um gole de seu chocolate quente; olhando ternamente uma para a outra nos olhos sobre as bordas das xícaras. Nadine vê isso e sorri contente; então se vira para Adele. "Espero que você goste." Adele coloca o livro no colo, se inclina e abraça Nadine. "Eu adorei. Muito obrigada." Elas se soltam do abraço; então Adele hesitantemente enfia a mão no bolso e tira um pequeno pacote embrulhado de forma humilde. Ela olha para ele por um momento, suspira e depois o entrega lentamente para Nadine. Agora se sentindo envergonhada pela apresentação medíocre do embrulho de seu presente, Adele diz a ela em tom de desculpas: "Desculpe, Nadine... não está embrulhado tão bem quanto o seu. Eu mesma embrulhei... o melhor que pude." Nadine gentilmente coloca a mão no ombro de Adele e a olha nos olhos com carinho. "Você fez um trabalho maravilhoso embrulhando, Adele... está perfeito." Adele sorri enquanto abaixa a cabeça. "Obrigada." Nadine abre a parte de cima do pacote, enfia a mão e tira um medalhão de prata magistralmente forjado, preso a um colar igualmente impressionante. De repente, todos os Martin se aproximam e olham maravilhados para a peça deslumbrante. A própria Nadine parece quase hipnotizada por isso; com a boca ligeiramente aberta e os olhos intensamente focados no medalhão. Ninguém disse uma palavra ainda; e Adele começa a se preocupar. "Você gostou?" Nadine, ainda impressionada por receber um presente tão elaborado, força uma resposta. "Adele... é... é... incrível." Corrine avalia visualmente a peça e observa: "Parece uma antiguidade." Estelle afirma: "É. Isso foi dado para minha bisavó, Ellie May Duprewitt, pelo próprio proprietário da plantação quando ele a libertou. Acho que você pode chamar isso de presente de despedida por quarenta e tantos anos de servidão. Então, quando ela faleceu, ela o deu para sua filha mais velha... e então, dela para sua filha mais velha; e assim por diante, até que... a Mãe de Adele deixou para ela quando ela faleceu." Nadine fica perplexa ao ouvir sua história. "Oh meu Deus, Adele... eu não posso aceitar isso. Aqui." Nadine tenta devolver o colar; mas Adele se recusa a aceitá-lo. Adele está ficando chateada. "Mas por quê? Você não gosta, Nadine?" Ela começa a chorar baixinho. Nadine imediatamente pega na mão de Adele e garante a ela: "É claro que eu gosto, Adele... eu adoro. Mas eu não posso aceitar." Nadine olha para Cheryl implorando por ajuda. Por sua vez, Cheryl se vira para a avó de Adele para obter sua assistência... "Estelle... você não pode deixar Adele dar aquele colar... é uma herança de família." "Sim... sim, é. E pertence a Adele... e ela pode fazer o que achar melhor com ele." Nadine tenta novamente devolvê-lo para Adele. "Por favor... Adele... pegue." "Não. É seu agora. Eu te dei... e não vou pegar de volta." Lágrimas começam a se formar nos olhos de Nadine enquanto ela olha amorosamente para o medalhão; então ela olha para Adele e acena com a cabeça. "Ok. Mas por quê?" Adele segura a mão que Nadine está segurando o medalhão. "Este colar deveria dar boa sorte para sua dona. Ele meio que cuida delas. É o que a minha Vovó diz..." Ela se vira para Estelle. "Certo; Vovó?" Estelle acena com a cabeça. "É verdade, Suga'bear." Adele se vira para Nadine. "Agora ele pode cuidar de você. Vai te ajudar a melhorar." Cheryl imediatamente engasga e sai correndo da sala. David se levanta e vai atrás dela. Corrine segue.