Capítulo 48

Adele cora na hora e vira a cara, rapidinho, depois volta pra Nadine. “Eu tô?” Nadine fala, toda enfática, “Tô.” Ela tira o cabelo bagunçado que tava caindo no rosto da Adele. “Mas ninguém ia saber, porque você sempre esconde com aqueles óculos e cabelo.” Enquanto olha pro rosto dela, agora livre, sem os óculos e o cabelo ‘livre’, a Nadine de repente percebe como a Adele tá linda. Ela sempre soube que a Adele tinha uma beleza interior, que irradiava, o que fazia ela ser uma pessoa tão querida e charmosa. Mas também tem uma beleza exterior, uma aparência atraente, que sempre foi impedida de aparecer porque a Adele não tava nem aí pro tal ‘visual glamouroso’… ela mantinha um ‘visual infantil’ na aparência, com o qual ela se sentia super confortável… e que tava escondido por causa das ideias que as pessoas tinham sobre ela, por causa do jeito dela que não se encaixava e das suas esquisitices. Mesmo gostando da Adele do jeito que ela é, a Nadine não consegue evitar pensar que, se a Adele se apresentasse de uma maneira mais ‘atraente’, talvez mais gente na escola começasse a aceitar ela. E ela tá convencida de que, com a ajuda da Corrine e a expertise da Missy, elas podem transformar a Adele na beleza socialmente aceita que ela já é, mas que, no momento, não é notada pelos colegas. “Ei, Cor, você e a Missy já vão ter que ir?” “Não, por quê?” “Tava pensando…” Ela olha pra Missy. “Missy… você tem seus produtos de beleza com você?” Missy fala, como se fosse a coisa mais normal do mundo, “Que tipo de profissional de beleza eu seria se não tivesse um monte de produto por perto?” “Perfeito. Meninas… acho que tá na hora de um ‘makeover’.” Corrine e Missy se olham e sorriem, concordando com a cabeça. Nadine olha pra Adele. “Que que você acha, Adele… preparada pra ser transformada?” Sem saber direito o que ela quer dizer, e meio desconfiada, a Adele pergunta, “Transformada pra quê?” A Missy intervém, tranquilizando a Adele, “Confia na gente… você vai adorar.” A Adele responde com um pouco de receio na voz, “Tá… acho que sim.” “Show. Já vou lá no carro pegar meu arsenal.” Enquanto a Missy vai, a Adele, que tá totalmente confusa e começando a ficar meio tensa, olha nervosa pra Nadine. “Arsenal?” A Nadine ri, pega no braço dela, e começa a fazer carinho na mão e no antebraço da Adele, pra acalmá-la. “Relaxa… tá tudo bem. Agora, vem cá; vamo lá pro seu quarto.” Enquanto a Nadine começa a levá-la pra cima, a Adele olha ansiosa pra Estelle. “Vovó?” A Estelle balança a cabeça, sorrindo. “Pode ir, Suga'bear… vai ficar tudo bem.” Mais tarde, naquela noite, a Estelle tá no sofá, fazendo tricô, quando a Nadine entra na sala com aquele sorriso de ‘gato que comeu o rato’. “Sra. Wilson… tá pronta pra ver a transformação da sua neta?” A Estelle bota o tricô do lado. “Tá bom; tô pronta. Vamo ver esse visual novo que vocês deram pra ela.” A Nadine pergunta, de um jeito mais provocador, “Não… quero dizer… você tá realmente pronta pra ver ela?” A Estelle parece um pouco mais curiosa dessa vez. “Sim… tô realmente pronta.” “Então, vem cá; vamo ver.” A Nadine leva a Estelle pra sala de jantar e grita pra escada, “Pronto, galera; manda ela descer.” Ela se vira pra Estelle. “Apresento… a nova e melhorada Adele Wilson.” Enquanto elas olham pra cima, o rosto da Estelle na hora muda pra uma expressão de choque total, e ela leva as mãos à boca, de tão surpresa. Ela não acredita no que vê. Aquela não era a sua Suga'bear parada no alto da escada… era a Charmaine. A semelhança é inacreditável; a Adele tá a cara da mãe dela quando ela era adolescente. Por causa do jeito que a Adele cuidava da aparência, ela nunca tinha percebido isso antes, mas agora, com a transformação completa, a Estelle consegue ver, mais uma vez, a imagem da sua filha na sua neta. A Adele nunca tinha visto a avó dela daquele jeito. Ela tá começando a ficar preocupada. “Que foi, Vovó?”