Capítulo 54

Nadine senta um pouco mais na cadeira. "Que que você quer dizer com eu menti pra você, Adele?" Cheryl e Corrine correm pra dentro do quarto; parando de repente. Adele olha pra elas, e depois pra Nadine. "Eu ouvi sua mãe e a Corrine falando que você vai morrer." Adele para um pouco pra não chorar; e quando aquela vontade passa, ela pergunta, "É verdade… você vai morrer, Nadine?" Nadine tenta minimizar a gravidade da situação e deixar o clima mais leve dando pra Adele um sorrisinho carinhoso e confortante, enquanto responde com um tom casual, "Bom… falando sério… todo mundo vai morrer um dia." Adele não se sente confortável com a resposta da Nadine; e usa um tom suplicante na voz com um simples, "Nadine?" "Me desculpa. Sim… Adele… eu vou morrer." Adele parece confusa. "Mas… o remédio. Você disse que se tomasse o remédio… você ia melhorar." Nadine fica em silêncio. Adele começa a olhar devagar pra todo mundo no quarto; que abaixam a cabeça solenemente quando ela olha pra eles. Então ela olha de volta pra Nadine. "Então… o remédio não tá ajudando?" Nadine olha pra Adele com pesar e confessa baixinho, "Não." Nadine de repente passa mal de novo; colocando o rosto na bacia enquanto começa a vomitar violentamente. Adele corre pro lado da Nadine e a segura. Ela olha pro Dr. Minoit. "O remédio não vai fazer ela melhorar?" "Não, Adele; não vai." "Só tá deixando ela mais doente?" Dr. Minoit balança a cabeça. Adele olha pra Nadine enquanto faz carinho na cabeça dela, enquanto ela continua vomitando. "Então para, Dr. Minoit." "Parar com o que, Adele?" "O remédio. Se não vai ajudar… se só tá deixando ela mais doente… para." Dr. Minoit olha pra Cheryl; que por sua vez olha imediatamente pra Corrine. Corrine balança a cabeça. Cheryl retribui; então se vira pro médico. "Acho que já tá na hora de parar os tratamentos de quimio, Dr. Minoit; não acha?" Dr. Minoit concorda com a cabeça, e desliga a máquina que tava administrando o remédio. Nadine continua passando mal enquanto Adele a abraça confortando-a. "Vai ficar tudo bem, Nadine; eu tô aqui… eu tô aqui." Nadine está enrolada numa coberta, sentada na varanda da casa da Sra. Wilson; enquanto Adele senta na beira da varanda, olhando pra um pote de vidro com os vagalumes que ela pegou mais cedo naquela noite. "Adele… me desculpa." Adele continua olhando admirada pra sua presa cativa. "Por que?" "Por mentir pra você… dizendo que eu ia ficar bem. Foi errado te dizer isso." "Tudo bem. Minha Vovó me disse que você só disse isso pra eu não ficar triste… que você tava tentando me proteger de ficar magoada." "É… eu tava… mas ainda não tava certo. Você é minha melhor amiga, Adele… e eu devia ter te contado a verdade. Sinto muito." Adele para de olhar pros vagalumes por um momento pra sorrir pra Nadine. "Não fica assim. Tudo bem." Ela volta a olhar pros habitantes do pote. Há silêncio entre elas enquanto Nadine se prepara pra revelar pra Adele todos os seus medos e preocupações que ela guardou dentro de si desde que descobriu que sua leucemia voltou. Teve uma época em que Nadine teria compartilhado esses pensamentos e sentimentos com Corrine; mas percebendo como eles poderiam causar ainda mais dor emocional na sua irmã, Nadine decidiu não fazer isso. Nadine quer que Corrine seja pelo menos semi-emocionalmente forte o suficiente pra estar lá como apoio pra mãe delas; que agora está começando a desmoronar lentamente depois de aceitar o fato de que ela realmente vai morrer. Além disso, Nadine chegou ao ponto em que se sente mais confortável e natural, em relatar seus pensamentos e sentimentos mais íntimos pra Adele; ainda mais que pra sua própria irmã. Na verdade, Nadine estava ansiosa esperando o momento em que Adele finalmente descobrisse a verdade sobre sua condição; dessa forma ela pode liberar todas aquelas ansiedades que a estavam consumindo por dentro quase tão rápido quanto a própria doença.