Capítulo 49

Ainda chocada com a semelhança estranha, Sra. Wilson permanece temporariamente sem palavras enquanto solta um suspiro prolongado, balançando a cabeça em descrença. Seus olhos começam a lacrimejar. Ela finalmente consegue responder a Adele; mas faz isso como se estivesse prestes a chorar. "Não tem nada de errado..." ela balança a cabeça novamente, "Meu Deus, Adele... você é linda, garota." "Sério?" "Oh sim, Suga'bear... vá se olhar no espelho." Acentuada por sua forma naturalmente estatuária, a 'nova' Adele desce as escadas graciosamente. No caminho, cabelo com textura de veludo luxuoso... agora liso e afastado do rosto... flui elegantemente; lisonjeando os contornos de sua estrutura óssea facial. Enquanto isso, ela exibe uma pele clara, marrom caramelo claro, brilhando sob uma pitada de maquiagem; não excessiva, mas a quantidade certa para acentuar seus traços adoráveis. Ainda no final das escadas, Sra. Wilson e Nadine caminham com Adele até o espelho pendurado na parede da sala de jantar. Elas ficam atrás dela, admirando sua beleza no reflexo; enquanto Adele se observa no espelho. "Bem, Suga'bear... o que você acha?" Lágrimas começam a escorrer pelo rosto de Adele enquanto seus lábios começam a tremer. Ela respira fundo e, em seguida, expira lentamente enquanto começa a enxugar as bochechas. "Vovó... eu sou uma borboleta agora." "Sim... sim, você é, Suga'bear." Nadine se aproxima de Adele e envolve seus braços em volta da cintura; então se inclina, apoiando o queixo no ombro de Adele. Vendo seus reflexos, Nadine comenta... "Você vê, Adele... agora, quando as pessoas nos virem, você será a bonita; e eu serei a esquisita." Adele se vira rapidamente para encarar Nadine e declara enfaticamente: "Não se chame assim, Nadine; você não é esquisita... você é linda... você sempre será linda." Ela se vira para Sra. Wilson. "Não é verdade, Vovó?" Olhando para suas imagens refletidas no espelho... assim como sua neta, que não se parece mais com Adele; mas mais com sua filha Charmaine... Sra. Wilson não vê Nadine como a jovem frágil e moribunda, com o rosto afundado e aparência doentia; mas agora tudo o que ela consegue ver é aquela jovem robusta e aceitante que havia sido a primeira dos colegas de Adele gentil o suficiente para olhar além daquelas 'falhas' externas e ver o quão especial sua neta realmente era. Uma jovem, que, há apenas alguns meses, havia possuído perspicácia suficiente em uma noite enquanto estavam em sua cozinha para declarar: "Bem... o cérebro dela pode ser um pouco fraco... mas ela certamente tem um coração forte". Aquelas palavras foram alegremente gravadas na mente de Sra. Wilson naquela noite; e elas permanecerão lá até o dia em que ela morrer. E, lembrando-se daquele momento, a partir de agora, essa será a Nadine Martin que Sra. Wilson vê; e sempre se lembrará. Sra. Wilson coloca um braço em cada uma das costas delas e gentilmente as vira para encarar o espelho. Enquanto está atrás delas, enquanto contempla seus rostos no espelho, Sra. Wilson declara amorosamente com a mais sincera convicção... "Agora mesmo... estou olhando para as duas garotas mais bonitas de todo o mundo." Na manhã de segunda-feira, os alunos da Roosevelt High estão todos agitados quando Nadine acompanha a 'nova' Adele, vestindo o que é considerado uma roupa mais moderna... coordenada pelo mesmo trio que supervisionou sua transformação... pelo corredor antes da aula. Alguns estão elogiando Adele diretamente; mas a maioria está fazendo comentários favoráveis sobre sua nova aparência entre si. Ao passarem pelo 'Cool Crew' conversando em frente ao armário de Christy, a recente transformação deslumbrante de Adele imediatamente chama a atenção de Leah. "Sem chance... O.M.G.... é a Adele Wilson?" Ao vê-la, Troy instantaneamente parece impressionado com a nova imagem de Adele. "Sim... acho que sim. Yo... ela está muito gata." Frankie, ainda furioso com a punição que ele e seus colegas de equipe ainda estão sofrendo do técnico por causa do incidente no armário, se recusa a dar qualquer crédito ou elogio a Adele; não importa o quanto ela possa merecê-lo. Ele lança um olhar desdenhoso para Troy e, com muito desprezo em seu tom, lembra-o... "Cara... essa é a Retardada que você está falando." Ainda encantado com sua beleza recém-exibida, Troy descarta os comentários mesquinhos de Frankie e argumenta: "Talvez... mas ela é uma retardada gata." Christy, que também está enfrentando as repercussões de seu complô contra Nadine e Adele, e evidentemente irritada com toda a atenção que Adele está recebendo, bate a porta do armário. Ela zomba enquanto comenta com desprezo... "Seja o que for." Sr. Trudeaux está sentado em sua mesa corrigindo trabalhos quando Nadine para na porta e bate na moldura. "Com licença, Sr. Trudeaux; tem um tempinho?" Ele deixa os papéis de lado, cruza os braços sobre o peito e se inclina na cadeira. "Para você, Sra. Martin; sempre. O que posso fazer por você?" "Tem alguém que eu gostaria que você conhecesse." Ela olha para o corredor. "Entre." Adele entra timidamente; mas ainda exibe uma pitada de orgulho em sua nova aparência. "Oi, Sr. Trudeaux." Ela pergunta ansiosamente: "O que você acha?"