Bab 39

“Adele…aku muda dan bodoh. Rupa-rupanya lelaki yang aku sangka aku cintai…lelaki yang beritahu aku dia cintai aku juga…erm…rupa-rupanya dia tak betul-betul…dan dia dah tunjukkan dengan jelas bila dia cabut lari lepas tahu aku mengandung. Dan aku memang tak dapat sokongan daripada ibu aku masa tu; jadi memang tak ada cara aku boleh beritahu dia yang aku…” Corrine menarik nafas. “Aku tak bersedia nak ada anak sendiri…bukan seorang diri.” Corrine pusing dan menghadap Adele. “Adele; aku tak ada pilihan. Aku…aku buat pengguguran, Adele.” Adele diam. Corrine tunggu sekejap sebelum bertanya… “Kau tahu apa itu pengguguran, Adele?” Adele tak berapa pasti apa maksud pengguguran; tapi dia boleh tahu daripada riak wajah Corrine dan nada suara dia yang benda tu bukan benda yang baik. Tak nak buat Corrine makin sedih daripada yang dia nampak, Adele hanya angguk; pura-pura faham apa yang dia beritahu. Corrine boleh tahu yang Adele tak ada idea apa yang dia cakap; tapi sangat hargai hakikat yang Adele cuba mudahkan dia dengan tak suruh dia terangkan. Dia sambung. “Itu keputusan paling susah yang pernah aku buat, Adele…tapi aku tak boleh ada bayi tu. Aku tak bersedia. Aku takkan mampu jaga dia. Aku tak boleh…” Corrine mula menangis. Adele terus pergi pada Corrine dan pegang tangannya. Bila Corrine pandang dia, Adele bagi dia salah satu senyuman dia yang tipikal, lembut, ikhlas; yang Corrine rasa selesa serta-merta, dan berhenti menangis. Dia lap air mata dari wajahnya dengan tangan sebelah lagi; lepas tu, bila dah selesai, pegang tangan Adele yang satu lagi. “Itu salah satu benda paling susah yang pernah aku hadapi, Adele. Aku teruk. Tak ada cara aku boleh lalui…bukan tanpa Nadine.” Corrine ambil sedikit masa untuk lap air mata yang mula terbentuk dalam matanya lagi; lepas tu, lepaskan ketawa pendek. “Masa tu aku…ini keras kepala, kononnya tahu semua benda, perempuan dewasa lapan belas tahun…dan aku perlu minta bantuan daripada adik aku, tiga belas tahun.” Corrine pandang mata Adele yang luas, seperti kanak-kanak, mata yang bersimpati dan tiba-tiba kenal persamaan yang pelik dengan mata Nadine bila dia pertama kali beritahu dia pasal masalahnya. Lebih banyak air mata mula terbentuk, dan dia cepat-cepat lepaskan tangan Adele untuk lapnya; sambil juga telan ketulan yang mula membengkak di kerongkongnya. Dia terangkan… “Masalahnya, Adele; Nadine ada untuk aku. Dia ada untuk aku bila aku perlukan dia…semasa salah satu masa paling susah dalam hidup aku. Dan aku bersyukur yang dia ada…” dia pegang tangan Adele, “sebab, macam aku cakap sebelum ni, aku mungkin takkan berjaya melaluinya tanpa dia di sisi aku.” Dia tersenyum penuh kasih pada Adele dan belai lembut rambutnya. “Adele…aku nak kau dengar aku sekarang. Kau tahu Nadine sakit…dan ubat yang dia ambil…erm…ia mula buat dia rasa lagi sakit. Ia takkan mudah untuk dia. Sebenarnya, benda akan jadi lebih susah untuk Nadine tak lama lagi.” Corrine letak tangannya pada pipi Adele, dan perlahan-lahan letak kepalanya supaya dia boleh pandang mata Adele secara langsung. “Adele…Nadine perlukan kau. Dia perlukan kau ada untuk dia…macam mana dia ada untuk aku. Percayalah, aku memang berniat nak ada untuk dia juga; tapi aku tahu yang kau yang dia betul-betul nak ada untuk dia. Aku tahu ni; jauh di dalam hati aku.” Adele cuba gerakkan kepalanya ke bawah, tapi Corrine berjaya arahkannya balik pada dia. “Adele…aku tahu kau masih sedih pasal Cik Krinsky. Tak apa; memang normal rasa sedih bila seseorang yang kau ambil berat meninggal dunia. Aku faham. Tapi, tolong; Adele…kau kena kuat sekarang…tolong…Nadine akan perlukan kau ada untuk dia…” Dia berhenti sekejap; menarik nafas sebelum habis, “Aku perlukan kau ada untuk dia. Tolong…tolong ada untuk dia…aku merayu pada kau.”