Capítulo 10

Seguro, los amigos de Nadine probablemente habrían dicho lo mismo a cualquiera que hubiera hecho lo que Adele había hecho; pero es diferente en su caso. Hoy, a Adele se le dio la oportunidad de ser considerada una chica adolescente 'normal'; ir al cine y hacer nuevos amigos. En cambio, eligió usar el dinero de su entrada para comprar helado para un par de niños que ni siquiera conocía; plenamente consciente de que lo más probable es que enfrentara críticas negativas por hacerlo. Su acción fue vista como algo extraño o tonto, en lugar de un acto de autosacrificio o de pura generosidad y bondad. Cuando Nadine comienza a alejarse de la fila, Sarah pregunta rápidamente: "¿A dónde vas?" "A esperar con Adele." Janice le pregunta a Nadine: "¿Pero qué pasa con la película?" "La veré en otra ocasión." Molesta, Sarah resopla: "Sabía que traerla era un error." Trish, que le cuesta creer lo que está pasando, pregunta: "¿Hablas en serio? ¿Realmente no vienes con nosotras?" Nadine mira a Adele, sentada solemnemente en el banco sola. "No puedo dejarla sola aquí." Nadine se aleja; mientras sus amigas, totalmente incrédulas, la ven cruzar la calle. Tan angustiada por preocuparse de que arruinó su oportunidad de ser amiga de Nadine; Adele no se da cuenta de que se acerca. "Hola." Una mirada de asombro total se apodera del rostro de Adele cuando levanta la vista y ve a Nadine parada justo frente a ella. "Yo… yo pensé que ibas a ver la película?" "Nah… la veré en otra ocasión. Entonces; mientras esperamos a que venga mi mamá, ¿quieres un poco de helado?" Observa a Adele mirar al suelo y morderse suavemente el labio inferior. "¿Qué pasa, Adele; no quieres helado? Podemos ir a buscar pizza en su lugar." Adele responde suavemente: "No… Quiero helado… pero…" Se muerde el labio de nuevo. "¿Pero qué?" "No me queda dinero." "Yo me encargo. Vamos." Nadine se dirige al puesto de helados, mientras Adele se levanta lentamente del banco y se queda atrás; manteniendo cierta distancia entre ellas. Adele generalmente practica este comportamiento sumiso con la mayoría de las personas a las que sigue como una forma de mostrar respeto y mantener su papel autopercepcionado y obligatorio como alguien que no es digno de estar en su compañía. Una vez allí, Nadine espera hasta que Adele esté a su lado. "Entonces, ¿cuál prefieres; vainilla o chocolate?" Adele responde suavemente: "Me gusta la fresa." "Está bien." Nadine se vuelve hacia el vendedor en la ventana: "Dos tazas grandes de helado de fresa, por favor." Después de que Nadine paga, se sientan en una de las mesas de afuera. Adele se lanza a su helado con el entusiasmo desmesurado de una niña con los ojos bien abiertos; recogiendo grandes masas del helado y empujando rápidamente cucharada tras cucharada en su boca tan rápido como puede; pareciendo como si estuviera compitiendo para terminar antes de que alguien venga y se lo quite. Nadine se ríe entre dientes, "¿Está bueno?" Adele deja de meter helado, se traga rápidamente la carga de helado metido en su boca y responde: "Realmente bueno. Gracias." "De nada." Mientras Adele vuelve a comer de la misma manera; Nadine pincha su helado un poco antes de preguntar: "Adele… ¿puedo preguntarte algo?" Adele se detiene el tiempo suficiente para murmurar: "Uh-huh"; luego continúa comiendo. "Si solo tenías suficiente dinero para tu entrada; ¿por qué compraste helado a esos niños?" Adele deja de comer, pero permanece mirando su taza mientras responde: "Porque sé lo que se siente." "¿Cómo qué se siente?" Sin dejar de mirar la taza, le dice a Nadine: "No poder tener algo que quieres…" Adele se queda en silencio, mientras una expresión melancólica se apodera de su rostro. Nadine siente que Adele tiene más que decir; así que decide esperar a que termine. No espera mucho antes de que Adele agregue… "Y que se burlen de ti por algo que no puedes evitar ser." Se queda callada de nuevo, todavía mirando la taza; luego admite: "No se siente bien. Duele." Mira hacia Nadine, mostrando una mirada afligida grabada en su rostro, luego se da la vuelta y comienza a comer lentamente; careciendo del entusiasmo anterior.