Capítulo 4

El Sr. Horace Trudeaux es uno de los pocos con los que Adele se siente cómoda comunicándose. Tal vez sea porque, como ella, el Sr. Trudeaux habla diferente a todos los demás en la escuela… él originalmente viene de Inglaterra. Y como se encuentran en el mismo predicamento; tal vez ella lo ve como una especie de alma gemela. Pero no; es más que probable el hecho de que a diferencia de casi todos los demás en la escuela, él… como los otros en su lista de 'pocos selectos'… le muestra genuina amabilidad y respeto. Mientras saborea su bebida favorita, té Earl Grey, de su taza favorita, el Sr. Trudeaux está apoyado contra el marco de la puerta de su salón de clases; reflexionando sobre lo que acababa de suceder en el casillero de Adele hace solo unos momentos. Observa a Nadine mientras dobla la esquina del pasillo y luego mira hacia Adele. Con todas sus pertenencias devueltas a la mochila, Adele está de pie; rígida, parada en su lugar con la frente presionada contra su casillero, suspirando. Está esperando que todos se vayan. Una vez que el pasillo se despeja, Adele mira a su alrededor, respira hondo y continúa por el pasillo. Se encuentra con el Sr. Trudeaux. "Buenos días, Adele." "Buenos días, Sr. Trudeaux." "¿Lista para otro año escolar, Srta. Wilson?" "Sí, señor." "Eso es bueno. ¿Y adónde vamos ahora?" "Clase de Matemáticas Básicas." "¿Matemáticas Básicas? Pero ese es un curso que deberías haber tomado en tu primer año. ¿Lo estás tomando ahora en tu tercer año?" "No… es mi tercer año tomándolo." "¿Perdón? ¿Tercer año? Entonces, ¿todavía no has aprobado el curso, Srta. Wilson?" "No, señor; Sr. Trudeaux… quiero decir que sí, señor… lo aprobé las dos veces anteriores." Él parece un poco perplejo. "¿De verdad? Adele; ¿puedo ver tu horario de clases un momento, por favor?" "De acuerdo." Ella busca brevemente en su mochila. Cuando Adele encuentra el horario, se lo entrega; señalando en el papel para justificarse… "Mira… Matemáticas Básicas." Mirando su horario, "Sí; ya veo. Matemáticas Básicas; Educación Física; Comprensión de Lectura…" mira a Adele, "Y supongo… después de haberlo aprobado dos veces antes… esta es tu tercera vez tomando esta clase también, Srta. Wilson?" Adele asiente. Él vuelve a mirar el horario. "Apreciación de la Música; Almuerzo; Economía Doméstica… y Estudio el resto del día." Después de revisar su llamada carga de cursos, el Sr. Trudeaux ha llegado a la inquietante conclusión de que no solo los estudiantes de la escuela secundaria son injustos con Adele Wilson; porque el propio sistema escolar le está haciendo un gran flaco favor. Al asignarle arbitraria y únicamente estos cursos de recuperación y electivos… excluyéndola de los cursos más académicos debido a su leve 'condición mental'… le están privando sistemáticamente de la oportunidad de obtener una verdadera educación. Mientras está allí, examinando el horario de Adele preguntándose qué puede hacer para corregir las cosas, Nadine de repente viene a su mente; y la proverbial bombilla brilla intensamente sobre su cabeza. "Adele; ¿serías tan amable de acompañarme a la oficina? Necesito hablar con la Directora Davis sobre…" De repente, al creer que de alguna manera está en problemas, Adele se asusta al instante y lo interrumpe. "Directora Davis… ¿por qué? ¿Estoy en problemas? Lo siento por lo que hice, Sr. Trudeaux. Yo…" Él suavemente la toma de los hombros e intenta tranquilizarla. "No, no, mi querida Adele, relájate; no estás en ningún problema. Permíteme explicarte. Necesito ayuda; y realmente puedo usar tu ayuda." Adele está estupefacta. "¿Tú… necesitas… mi ayuda?" "Sí; si no te importa." Totalmente asombrada por los eventos de esta mañana… primero, Nadine Martin sabiendo su nombre; y ahora, el Sr. Trudeaux pidiendo su ayuda… Adele rápidamente niega con la cabeza. "Bien, entonces; ¿vamos?" Todavía un poco aprensiva, Adele pregunta por última vez: "De acuerdo… entonces… ¿no estoy en problemas?" El Sr. Trudeaux sonríe. "No, Adele; no estás en problemas." Así como uno puede reflexionar sobre qué fue primero, el huevo o la gallina; lo mismo se puede preguntar sobre Srta. Agatha Krinsky y la escuela. Aparentemente siempre ha estado allí, algunos afirman con humor que el edificio probablemente se erigió a su alrededor. Ahora, en sus setenta, la Srta. Krinsky ha sido un elemento permanente y querido en la Escuela Secundaria Roosevelt. La Srta. Krinsky está sentada en su escritorio cuando entran en la Oficina Principal de la escuela. "Buenos días, Srta. Krinsky." "Buenos días, Adele, cariño."