Capítulo 3

Adele por fin se acuerda de la combinación y logra abrir su casillero. Frankie le dice sarcásticamente a su grupo, "Bravo…buen trabajo, Einstein". Luego sonríe con malicia. "Oigan…miren esto". Cuando Frankie se empieza a ir, Troy pregunta, "¿Qué vas a hacer?" "Solo observa". Una vez más, Frankie sonríe maliciosamente mientras camina hacia Adele. Se tropieza con ella, haciendo que su mochila salga volando de sus manos y caiga al suelo; provocando que su contenido se esparza por todo el piso. Luego, para su propia diversión retorcida, a expensas de Adele, empieza a insultarla injustamente delante de todos. "Ten cuidado, ¡Retrasada!…¿cuál es tu problema?" Adele rápidamente mira al suelo mientras asume una postura sumisa, con la cabeza inclinada mientras instintivamente la mete en sus hombros; como una tortuga que mete la cabeza en su caparazón. Esta es la postura típica que Adele adopta cuando sus compañeros de clase la menosprecian cruelmente. Frankie continúa con su reprimenda. "Bueno…¿no vas a disculparte por tropezar conmigo?" Manteniendo sus ojos fijos en el suelo, sin dejar nunca esa postura sumisa, Adele, hablando a un nivel apenas audible, se disculpa humildemente, "Lo siento". Con la intención de continuar con la 'diversión', Frankie se inclina hacia Adele y la provoca, "¿Eh? ¿Qué dijiste, Retrasada?…no te escuché". Adele se disculpa de nuevo; un poco más alto, pero aún suavemente, "Lo siento". Nadine, que ha estado presenciando esto en su casillero, pone una cara de absoluto asco mientras les dice a sus amigas, "Frankie es un idiota…¿por qué no deja a esa pobre chica en paz?" Mientras tanto, de vuelta en el casillero de Adele, Frankie está a punto de terminar esta sesión de humillación. "Así es mejor. Ten más cuidado, Retrasada; y fíjate por dónde vas la próxima vez". Frankie regresa al grupo, sonriendo con arrogancia, y recibe un choque de manos de Troy a su regreso. El grupo se dispersa riendo. Adele se arrodilla y empieza a recoger sus cosas. Una vez más, suavemente susurra para sí misma… "Lo siento". Aunque ella misma apenas ha tenido ninguna interacción social con ella, Nadine siempre ha tenido un cariño especial por Adele. En el fondo, siempre ha despreciado la forma en que la mayoría de la gente en la escuela trata a Adele; aunque nunca ha dado un paso adelante para abordarlo antes. Eso es…antes de hoy. Nadine se acerca y se agacha junto a Adele. "¿Estás bien, Adele?" Aparentemente asombrada, con la boca parcialmente abierta, Adele mira en dirección a Nadine. No puede creer que Nadine, una chica a la que siempre ha admirado, estuviera justo ahí a su lado…hablándole…y llamándola "Adele". Sonando casi en estado de shock por ello, "¿Sabes mi nombre, Nadine?" Nadine suelta una risita corta y amable. "Sí…y tú sabes mi nombre". Adele vuelve a mirar al suelo. "Todo el mundo sabe tu nombre. Nadie sabe el mío". "Eso no es verdad…yo lo sé". Nadine empieza a ayudar a Adele a recoger sus cosas; mientras Adele intenta desesperadamente evitar el contacto visual. "Frankie es un imbécil, Adele; no dejes que te afecte. Simplemente ignóralo. ¿De acuerdo?" No queriendo parecer grosera con Nadine, Adele hace un breve contacto visual indirecto y asiente rápidamente para agradecerle; luego vuelve a meter las cosas en la mochila. "Bien". Nadine sigue ayudando. Sarah llama desde el otro lado del pasillo, "Nadine, vamos; tenemos que irnos". Ella mira a Sarah, "Okay; estaré allí en un segundo…" luego de vuelta a Adele, "¿Vas a estar bien?" De nuevo, Adele hace un rápido contacto visual indirecto y asiente. "Está bien entonces; me voy ahora. Nos vemos. Adiós". Nadine se reúne con sus amigas. Adele observa mientras se van; diciendo suavemente para sí misma… "Adiós…Nadine". Mientras caminan por el pasillo, Sarah le pregunta a Nadine, "Entonces, ¿de qué se trató todo eso?" "¿Qué?" "¿Ayudando a la rara?" "Sarah". "¿Qué? Lo siento, Nadine; pero tienes que admitir, esa chica es rara". "No es rara…es diferente". Trish comenta, "Sí; rara diferente". "Chicas, paren; es una chica agradable. Ella es solo…" Sarah apresuradamente termina, "Rara". Nadine insiste enfáticamente, "Diferente". Sarah decide terminar el debate por el momento. "Lo que sea. Apresurémonos antes de que lleguemos tarde a la clase".