Capítulo 49

Todavía tambaleándose por el parecido asombroso, Estelle se queda temporalmente sin habla mientras toma un respiro prolongado mientras sacude la cabeza con incredulidad. Sus ojos comienzan a hincharse. Finalmente puede responderle a Adele; pero lo hace sonando como si estuviera a punto de llorar. "No hay nada malo..." sacude la cabeza de nuevo, "Dios mío, Adele... qué chica tan guapa eres". "¿De verdad?" "Oh sí, Suga'bear... ve y mírate en el espejo". Acentuada por su forma naturalmente escultural, la 'nueva' Adele desciende las escaleras con gracia. En el camino, el cabello de textura lujosamente aterciopelada... ahora liso y cepillado lejos de su cara... fluye elegantemente; halagando los contornos de la estructura ósea de su rostro. Mientras tanto, muestra una tez clara, marrón caramelo claro que brilla debajo de un toque de maquillaje; no excesivo, sino la cantidad justa para acentuar sus encantadoras facciones. Una vez que llega al pie de las escaleras, Estelle y Nadine llevan a Adele al espejo que cuelga en la pared del comedor. Se paran detrás de ella, admirando su hermosura en el reflejo; mientras Adele se mira en el espejo. "Bueno, Suga'bear... ¿qué te parece?" Las lágrimas comienzan a correr por un lado de la cara de Adele mientras sus labios comienzan a temblar. Toma una respiración profunda, luego exhala lentamente mientras comienza a secarse las mejillas. "Abuela... ahora soy una mariposa". "Sí... sí lo eres, Suga'bear". Nadine se acerca a Adele y la abraza por la cintura; luego se inclina, apoyando la barbilla en el hombro de Adele. Al ver sus reflejos, Nadine comenta... "Ya ves, Adele... ahora, cuando la gente nos vea, tú serás la guapa; y yo seré la rara". Adele gira rápidamente para enfrentarse a Nadine, y afirma enfáticamente: "No te llames así, Nadine; no eres una rara... eres hermosa... siempre serás hermosa". Se vuelve hacia Estelle. "¿No es así, Abuela?" Mirando sus imágenes reflejadas en el espejo... al igual que su nieta, que ya no se parece a Adele; sino más bien a su hija Charmaine... Estelle no ve a Nadine como la joven frágil y moribunda con el rostro hundido y el aspecto enfermizo; pero ahora todo lo que puede ver es a esa joven que una vez fue robusta y aceptaba, que había sido la primera de los compañeros de Adele lo suficientemente amable como para mirar más allá de esos 'defectos' externos y ver lo especial que realmente era su nieta. Una jovencita, que hace solo unos meses, había poseído suficiente perspicacia una tarde mientras estaban en su cocina para declarar: "Bueno... su cerebro puede ser un poco débil... pero seguro que tiene un corazón fuerte". Esas palabras se grabaron alegremente en la mente de Estelle esa noche; y permanecerán incrustadas allí hasta el día en que muera. Y recordando ese momento, a partir de ahora, esa será la Nadine Martin que Estelle Wilson ve; y siempre recordará. Estelle coloca un brazo sobre la espalda de cada una de ellas y las gira suavemente para que miren el espejo. Mientras está de pie detrás de ellas, mientras contempla sus rostros en el espejo, Estelle afirma con cariño con la más sincera de las convicciones... "Ahora mismo... estoy mirando a las dos chicas más guapas de todo el mundo". El lunes por la mañana, los estudiantes de Roosevelt High están todos alborotados cuando Nadine acompaña a la 'nueva' Adele, vestida con lo que se considera un atuendo más a la moda... coordinado por el mismo trío que supervisó su cambio de imagen... por el pasillo antes del aula. Algunos están felicitando a Adele directamente; pero la mayoría está haciendo comentarios favorables sobre su nueva apariencia entre ellos. Cuando pasan por el 'Cool Crew' hablando frente al casillero de Christy, la reciente transformación deslumbrante de Adele llama inmediatamente la atención de Leah. "No puede ser... O.M.G.... ¿es Adele Wilson?" Al verla, Troy instantáneamente parece impresionado con la nueva imagen de Adele. "Sí... creo que sí. Yo... está muy buena". Frankie, todavía furioso por el castigo que él y sus compañeros de equipo todavía están soportando del entrenador por el incidente del casillero, se niega a darle a Adele ningún crédito o cumplido; sin importar lo merecedora que pueda ser de ello. Le lanza a Troy una mirada desdeñosa y, con mucho desprecio en su tono, le recuerda... "Tío... esa es la Retard de la que estás hablando". Todavía encantado por su belleza recién exhibida, Troy desestima los pequeños comentarios de Frankie y afirma: "Tal vez... pero es una retard buena". Christy, que también se enfrenta a las repercusiones de su complot contra Nadine y Adele, y evidentemente molesta por toda la atención que está recibiendo Adele, cierra de golpe su casillero. Ella se burla mientras comenta con desprecio... "Como sea". Sr. Trudeaux está sentado en su escritorio calificando trabajos cuando Nadine se detiene en la puerta y llama al marco. "Disculpe, Sr. Trudeaux; ¿tiene un segundo?" Deja los trabajos, cruza los brazos sobre el pecho y se recuesta en su silla. "Para ti, Sra. Martin; siempre. ¿Qué puedo hacer por ti?" "Hay alguien a quien me gustaría que conociera". Mira al pasillo. "Adelante". Adele entra tímidamente; pero aún exhibe una pizca de orgullo en su nueva apariencia. "Hola, Sr. Trudeaux". Pregunta ansiosamente, "¿Qué piensa?"