챕터 11

나타샤는 목욕하려고 방으로 다시 갔고, 아래층으로 내려오니 이미 방에서 나온 에드워드를 발견했어. 그 후 서둘러 아층으로 내려가 주변을 둘러봤지만, 손님은 아무도 없었어. "곧 올 거야." 에드워드는 나타샤가 무엇을 찾는지 아는 듯 입을 열어 말했어. 나타샤는 좀 당황해서 머리를 긁적였어. 호기심이 너무 커서 기다릴 수가 없었거든. "앉아서 먼저 먹어." 에드워드는 나타샤가 제일 좋아하는 생선 한 조각을 더해서 접시에 올려줬어. 나타샤는 좀 의아했어. "손님 온다고 하지 않았어? 먼저 먹어도 되는 거야?" 손님 오기 전에 젓가락질하는 건 좀 그렇지 않나? "걔는 기다리지 않아도 돼." 에드워드는 전혀 신경 쓰지 않았어. 그는 접시에 있는 새우를 집어 껍질을 까기 시작했어. "삼촌." 나타샤는 손님이 누구일까 생각하고 있는데, 제이크가 조용히 옆에 섰어. 제이크가 에드워드가 말한 사람이었나? 손님 기다릴 필요 없이 식사를 시작하는 이유를 알겠네. 제이크가 에드워드를 삼촌이라고 부르자 에드워드는 고개를 끄덕였고, 마침 손에 든 껍질 벗긴 새우를 나타샤 접시에 넣어줬어. "오늘 점심때 너를 위해 특별히 골라온 새우야. 많이 먹어." 그렇게 말하면서 그는 다른 새우를 집어 껍질을 벗겼어. 그의 행동에 옆에 서 있던 제이크와 샘은 완전히 멍해졌어. 예전에 알던 에드워드는 이런 걸 엄청 싫어했고, 식탁에서 문제 생기는 걸 질색했어. 새우 껍질은커녕, 지금 나타샤를 위해 새우를 까주고 있잖아? 나타샤를 저렇게 세심하게 챙기는 걸 보니 정말 해가 서쪽에서 뜨는 거 같았어. 제이크는 놀라움에서 벗어나지 못했는데, 에드워드가 "이모한테 인사도 안 했잖아."라고 말하는 소리를 들었어. 분위기가 어색해졌어. 제이크는 나타샤를 이모라고 부르고 싶지 않았어. 나이 차이 때문이기도 했지만, 나타샤가 예전에 자기 여자친구였기 때문이기도 했어. 하지만 원하지 않는 것보다 에드워드가 더 무서웠기 때문에, 그는 작은 목소리로 이모라고 불러야 했어. 나타샤도 조금 당황했는데, 좋지도 나쁘지도 않았어. 다행히 제이크가 이모라고 불러서 에드워드는 더 이상 아무 말도 하지 않았어. 하지만 식탁 전체가 특히 어색한 분위기에 휩싸였어. 아무도 말을 하지 않았어. 이 분위기에 눌려 제이크는 말을 꺼낼 수밖에 없었어. "삼촌, 무슨 일로 오늘 저를 부르신 거예요?" 제이크는 어릴 때부터 에드워드를 특히 무서워했어. 에드워드가 다른 사람들의 눈에 불구자로 보였던 때조차도 제이크의 두려움에는 아무런 영향을 미치지 못했어. "네가 뭘 잘못했는지 몰라?" 에드워드가 진지하게 물었어. 제이크는 에드워드의 수사법을 가장 두려워했어. 반쯤 얼어붙는 기분은 전혀 좋지 않았어. 그는 이를 악물고 갑자기 아까 직장에서 나타샤를 내쫓았던 일을 떠올렸어. 마음속으로 그는 나타샤를 얕봤고, 그녀를 증오했어. 그녀는 그의 삼촌의 아내라고 생각했어. 그걸 깨닫고 그는 즉시 정신을 차리고 자신을 저주했어. "이모, 죄송해요." 군자는 굽힐 줄도 알아야지, 제이크는 일단 이 숨을 삼키기로 했어, 삼촌을 화나게 하지 않기 위해서. 나타샤는 전혀 침착하지 못했어. 전에 에드워드는 그녀가 나가서 혼자 직업을 구하는 걸 싫어했지만, 그녀는 여전히 그의 뒤에서 직업을 구했어. 잊어버려, 그녀는 생각했어. 그는 그걸 알았어. 에드워드가 화낼 걸 알았기 때문에 나타샤는 약간 불안했어. 나타샤가 갈등하고 있을 때, 제이크는 이미 에드워드에게 불려갔어. 나타샤의 멍한 모습을 보면서 에드워드는 약간 웃겼어. "네가 밖에 나가서 직업을 구하는 건 별로 안 좋아하지만, 네가 원한다면, 내가 지원해줄게." 그 말 한마디에 나타샤의 망설임과 걱정은 쉽게 사라졌어. 나타샤의 불안했던 마음은 마침내 무사히 돌아왔어. "고마워요!" 남편에게 감사하기 위해, 나타샤는 직접 요리하기로 결심하고, 적극적으로 준비했어. 나타샤는 마침내 사온 물건들을 가져왔고, 땀을 뻘뻘 흘렸어. 문을 들어서자마자 물건들을 내려놓고 바닥에 앉아 헐떡거렸어. "정말 힘들다. 이렇게 가까운 거리를 예상 못했는데, 에드워드를 생각하면 내가 한 일은 가치 있어." 나타샤는 피곤했지만 행복했어. 잠시 앉아 있자, 그녀는 혈기 왕성하게 다시 살아났어. "이모, 제가 오늘 저녁 할게요. 좀 쉬세요." 그녀는 사온 채소를 들고 주방으로 향했어. "아가씨, 제가 할게요. 다치실 거예요." 실비아는 나타샤를 의심 가득한 눈으로 쳐다봤어. "저렇게 어린데, 요리를 할 수 있나?" 그녀는 속으로 생각했어. "이모, 안심하세요, 할 수 있어요. 못 믿겠으면 미스터 밀러한테 물어보세요. 제가 들어오기 전에 요리 시험 통과했어요. 저 엄청 잘해요." "네, 제가 증언할 수 있어요." 샘은 실비아의 불신 가득한 눈을 보며 재빨리 말했어. 나타샤는 그녀를 보고 동의했고, 기쁜 마음으로 주방으로 들어갔어. 샘이 약속했음에도 불구하고, 실비아는 여전히 불안했어. 만약 망치면, 오늘 저녁을 못 먹을 테니까. 나타샤는 능숙하게 재료들을 다뤘고, 질서 정연하게 바쁘게 움직였어. 그녀는 나타샤의 능숙한 칼솜씨를 보며 특히 놀랐어. 그녀는 항상 해왔지만, 몇 번이나 연습할 수 없었어. "나도 반 셰프인데, 이건 아직 볼 수 있네." 나타샤는 생각하고 씩 웃었어. 바쁜 모습을 보며, 여자는 충격을 받았고 놀랐어. 그녀의 딸은 스무 살인데 아무것도 할 수 없었어. 부쉬 씨는 정말 좋은 여자애를 만났네. 자기 집 딸을 생각하고 나타샤를 보니, 여자는 갑자기 그녀에게 약간 안쓰러운 마음이 들었어. 그녀의 나이에는 부모님 손에서 보물처럼 자라야 하는데, 이런 일들을, 아이들이 하게 두지 않을 텐데. 저렇게 능숙해야 한다니, 얼마나 기특해. "자, 식사 준비 다 됐어요, 먹읍시다." 잠시 후, 나타샤는 호화로운 저녁 식사를 차렸어.