챕터 90

나타샤는 진의 눈에서 슬픔의 흔적을 보았다. 지금, 아직도 그에 대한 마음을 인정하고 싶지 않은 걸까? 그는 나타샤를 쳐다보며, "우리가 이렇게 오래 만났는데, 어떻게 잊었다고 말해? 네가 했던 말은 잊었어?"라고 물었다. 그들의 약속, 아직도 다 못 이룬 게 많은데. 지금, 그는 그녀와 함께 아직 못 끝낸 일들을 모두 끝내고 싶어 했다. 나타샤는 그가 어떻게 이렇게 뻔뻔할 수 있는지 정말 믿을 수가 없었다! 헤어질 땐 그런 생각도 안 하더니, 지금 와서 그런 말 하는 게 너무 웃기지도 않아? 그는 맥신이랑 같이 있고, 자기는 여기서 나가서 행복해지겠다는 거잖아, 맞지? 그때, 그들을 바라보며 앉아 있던 에드워드가 조용히 기침했고, 진과 나타샤는 조용해졌다. 나타샤는 조금 안절부절못하고 죄책감을 느껴 에드워드를 쳐다보지도 못했다... 진은 에드워드에게, "전 정말 나타샤를 좋아하고 그녀와 함께하고 싶습니다. 그러니, 그녀가 저와 함께 있게 해주시면 좋겠습니다."라고 말했다. 에드워드는 그냥 신부가 필요한 거잖아. 그 사람이 누구인지는 중요하지 않아. 하지만 그에게는, 세상에 나타샤 퀸, 딱 한 명뿐이었다. 에드워드는 진을 쳐다보며, 입가에 살짝 미소를 지었다. "삼촌이라고 부르면서, 그렇게 간절하게 부탁하는데, 어떻게 거절하겠어?" 그의 말투는 매우 부드러웠다. 나타샤는 믿을 수 없다는 듯 에드워드를 쳐다보며, 그렇게... 동의했어? 진 헨드릭스와 함께하게 해준다고? 게다가, 그녀와 에드워드는 그저 거래 관계일 뿐이었다. 그녀는 그의 신부였고, 그는 그녀에게 학비를 대주는 거였지. 이제 진이 저렇게 말했는데, 어떻게 그의 육친을 부정하고 그녀를 돕는 쪽을 선택하게 하겠어! 진의 눈에는 약간의 기쁨이 떠올랐다. "삼촌, 감사합니다. 제가 삼촌을 제일 사랑하는 거 아시죠." 에드워드는 아무 말도 하지 않는 나타샤를 쳐다봤다. 그녀는 고개를 숙였고, 얼굴에는 슬픔만이 가득했다. 그는 나타샤에게 물었다, "나타샤, 다시 진이랑 같이 있고 싶어?" 나타샤는 그가 이런 질문을 할 줄 몰랐고, 게다가 너무나 침착하게 물었다. 분명, 그는 그녀가 자기 부인이라고 말했고, 그녀에게 그렇게나 잘해줬는데... 하지만 지금은, 그는 마치 낯선 사람 같았다. 나타샤는 에드워드를 힐끗 보며, "미안해요, 싫어요. 그와 헤어졌고, 에드워드, 당신과 함께하고 싶어요. 만약 저를 싫어하시면, 지금 여기서 떠날 수 있어요. 하지만, 에드워드는 저를 누구와 함께하게 강요할 권리가 없어요."라고 말했다. 만약 에드워드가 진과 함께하라고 해도, 그녀는 그러고 싶지 않을 것이다. 진은 나타샤를 쳐다보며, "나타샤, 너 바보야?"라고 말했다. 마치 그녀를 강요하는 것처럼! 그는 분명 그녀를 돕고 있는 건데! 나타샤는 진을 못마땅하게 쳐다봤고, 그에게 한마디도 하고 싶지 않았다. 그녀는 에드워드에게 말했다, "에드워드, 할 일 없으면 먼저 나가볼게요." 처음부터 끝까지, 진은 그녀 눈에는 공기 같았다. 그가 한 모든 일은 그녀에게 어떤 감정도 불러일으키지 못했다. 나타샤가 떠나려 할 때, 에드워드가 "잠깐만."이라고 말하는 소리가 들렸다. 나타샤는 멈출 수밖에 없었다. 에드워드는 진을 쳐다보며 말했다, "나타샤의 대답 들었지? 그녀는 너랑 같이 있고 싶어 하지 않아." 진의 눈은 절망에 잠겼다. 에드워드는 의미심장하게 말했다, "그녀를 슬프게 만든 건 너야! 그녀와 헤어진 것도 너고! 그녀의 가장 친한 친구와 그녀를 배신한 것도 너잖아! 지금 와서 다시 잘해보자는 말이 너무 웃기지 않아?" 진은 에드워드를 살짝 쳐다봤고, 에드워드의 눈은 언제부터인지 차가워져 있었다. 삼촌은 늘 이런 식이었고, 다음 순간에 어떤 반응을 보일지 절대 짐작할 수 없다. 나타샤도 에드워드를 쳐다봤다. 그는... 그녀를 위해 말해주는 건가? 게다가, 그는 이제 막 알게 된 거 아니었나? 왜? 마치, 모든 걸 알고 있는 것 같았다. 진과 맥신이 그녀를 배신했다는 것을. 에드워드는 진에게 말했다, "앞으로 이 일은 언급하지 않았으면 좋겠어. 나가. 너의 작은 고모랑 할 말이 있어." 마지막의 작은 고모라는 말은 그의 태도를 나타냈다. 그는 나타샤가 진과 연락을 했다는 이유로 그녀와 헤어지지 않을 것이다. 진은 나타샤를 쳐다보며 뭔가 말하고 싶었지만, 아무 말도 할 수 없다는 걸 깨달았다. 그는 돌아서서 문 밖으로 걸어 나갔다. 에드워드가 "문 닫아."라고 말하는 소리가 들렸다. 맥신은 복도에서 진을 기다리고 있었다. 그가 오는 것을 보자, 그녀는 얼른 그를 맞이했다. "어떻게 됐어?" 진은 아무 말도 하지 않고, 자기 방으로 걸어갔다. 맥신은 그를 따라갔다. "삼촌한테 혼났어?" 에드워드, 그 사람은 늘 종잡을 수 없고, 진과 나타샤를 혼내는 건 불가능한 일은 아니었다. 진은 그녀의 말에 대답하고 싶지 않았고, 상처를 건드렸다. 그는 맥신을 힐끗 쳐다보며, 차갑게 소리쳤다, "나가!" 만약 에드워드가 정말 그를 혼냈고 그의 제안을 거절했다면, 어쩌면, 그는 마음이 더 편했을 것이고, 모든 것이 에드워드의 문제라고 느꼈을 것이다. 하지만 에드워드는 그를 혼내지 않고, 나타샤에게 선택권을 줬다. 그와 다시 잘해볼 기회 앞에서, 나타샤는 거절을 선택했다. 맥신은 그가 그렇게 화내는 것을 처음 봤고, 그는 고함에 직접 눈이 가려졌고, 문이 그녀 앞에서 쾅 닫혔다. 서재에서, 나타샤는 계속 그 자리에 서서 아무 행동도 하지 않고, 그저 에드워드를 바라보고 있었다. 에드워드는 그의 부인을 쳐다보며 말했다, "안 올 거야?" 나타샤는 말도 행동도 하지 않고, 그저 큰 눈을 뜨고 남편을 쳐다봤다. 이럴 때마다, 에드워드는 그의 작은 부인이 성질을 부린다는 것을 알았다. 그는 목소리를 낮췄다. "이리 와서 날 안아줘." "저 안 원해요?" 나타샤는 화가 나서 불평했다. "누가 널 원하지 않는다고 그랬어?" 마치 버림받은 듯한 그녀의 표정에 그는 웃었다. "방금 당신이 한 말." 나타샤는 에드워드를 쳐다보며 조금 불편함을 느꼈다. "당신도 저에게 제이크랑 같이 있고 싶냐고 물었잖아요." "이리 와." 에드워드는 뚱한 아내에게 손을 내밀었다.