الفصل 61
مع ارتفاع الحاجز في سيارة مايباخ ببطء، انفصلت المقاعد الأمامية والخلفية تدريجياً إلى مساحتين مختلفتين.
ويني لوكسلي ما كانتش غريبة عن الركوب في سيارة مايباخ؛ باستثناء ملاحظتها أن سيارة السيد مارلو كانت طويلة وعريضة بشكل غير عادي، لم تفكر أبدًا في أنها ستحتوي على حاجز، ناهيك عن أنه سيرتفع في هذه اللحظة بالذات.
الحاجز كان مصنوع من الزجاج، لذلك ما كانش بيديق الخَلق، لكن ما سمحش بمرور الصور الظلية وكانت فيه عزل صوت ممتاز، كويس جدًا لدرجة إنها ما قدرتش تسمع أي أصوات من إريك في الأمام.
الشجاعة اللي كانت جمعتها لسه عشان تتغزل، راحت خالص دلوقتي. كانت عايزة تهرب، لكن بمجرد ما رفعت مؤخرتها شوية، إيد الراجل ثبتها بالظبط.
ما استخدمش قوة كبيرة، لكن كان فيه إحساس بالهيمنة ما حدش ينكره؛ إيده كانت بس مضغوطة على منطقة الورك بتاعتها الممتلئة—ثابتة، بس ما اتحركتش أكتر.
ويني لوكسلي ما كانتش عارفة تسميه لعيب ولا تجامله إنه جنتل مان.
"إيه اللي أنتِ عايزاه؟" سألها السيد مارلو بهدوء.
"أنا..." إيد ويني لوكسلي انزلقت من رقبته، رموشها نزلت، عينيها فيها فوضى، "ممكن حد يشوفنا."
"لأ."
قابل نظرتها مباشرة، عينيها ما فيهاش مكان للاختباء، وبلمسة لطيفة من إصبعه، كان فيه "كليك" خفيف، وتبعها الستارة الشمسية اللي نزلت على داخل الشباك.
العربية بدأت تتحرك بنعومة، وهي تنزلق بصمت بجانب قاعة المصعد، متجاهلة تماماً زبونين بيتهمسوا بالقرب من المدخل. "يا خراشي، مايباخ معدلة طويلة جدًا"، واحد منهم تمتم.
حتى طلعوا تليفوناتهم عشان يصوروا.
لكن ما يعرفوش إن المشهد الحقيقي اللي يستاهل يتاخد له صور ما كانش العربية ولا رقم لوحة العربية—ده كان الموقف اللي ما ينوصفش اللي بيحصل جوه.
السيد مارلو مسك معصمها الشمالي بكل هدوء، اللي فيه الساعة، إصبعه السبابة ضاغط على راحة إيدها، بيجبرها إن إيدها الباهتة والناعمة تنحني لفوق، على الرغم من إن صوابعها الرفيعة كانت بتتدلى بلا قوة.
نفسه كان حار وعميق، أمره كان هاديء ومتزن، "كملي."
ويني لوكسلي حست بحرارة بتنتشر في جسمها. اتحركت بعدم راحة عشان تعدل قعدتها، لسه بتحاول تتناقش معاه، "أنت قلت مش هتلمسني."
السيد مارلو ضحك ضحكة خفيفة وغير واضحة، يا ترى كان مستمتع ولا متضايق، ما كانش واضح. هي اللي غاظته، وهي اللي بتحاول تهرب، بتعامله بجد على إنه غير قادر جنسيًا، بتسمح لنفسها تيجي وتروح زي ما هي عايزة من غير أي أذى.
"ويني لوكسلي، الشغل محتاج أمانة." سحب تليفونها بهدوء من جيب بالقرب من تنورتها، "1 مليون، 1 دقيقة، أن عايزها دلوقتي."
تم تفعيل الأمر السريع للمنبه، وفي الثانية اللي بعدها، ظهر عد تنازلي لستين ثانية على الشاشة.
عيني ويني لوكسلي كانت لسه واسعة من الارتباك، متكتفة ما بين الصلابة والنفس المنسي؛ شفايفها الحمرا المفتوحة شوية اتأسروا من قبل قبلة السيد مارلو.
قبلها تاني.
على عكس القبلة اللي ما فيهاش تحكم والمكثفة بعد ما صحيت الليلة اللي فاتت، المرة دي كانت متعمدة؛ إيده اتحركت من وركها إلى خصرها، كفه الدافئ بيلامس من غير ما يعجن.
بلوزتها الحرير كانت رقيقة لدرجة إنها تقريباً كانت بتحرق، رجليها بيحتكوا شوية بيه، فعل غير واعي، مش مدركة إيه الحركة الخطيرة اللي بتعملها.
مع هزارها، السيد مارلو وقف شوية، وبعدين قبلته اتعمقت وكثفت، بتستكشف شفايفها الممتلئة قبل ما لسانه يجازف يتعدى أسنانها.
دخل بنعومة، بسهولة، من غير أي مقاومة.
تلامس ألسنتهم جاب فيضان من الرطوبة وإحساس حلو. لعب بشفايفها ولسانها، من لمسات خفيفة لتشابك، لأخيرًا شفط عنيف. ويني لوكسلي اتجبرت تفتح شفايفها أكتر، بتقبل غزوه الكامل. ريحته ملأت فمها وأنها، تركتها عاجزة من الجسد للروح، في رحمته.
صوت قبلاتهم ملأ المكان.
ويني لوكسلي أصبحت لينة في ذراعيه، كعوبها العالية يا دوب بتلمس السجادة، فكرة بتعدي في دماغها عن إذا كان إريك ممكن يسمع.
لما المنبه رن، السيد مارلو وقف أفعاله، محافظاً على وعده. وقف القبلة، رفع وشه شوية، بس شفايفه لسه بتداعب ويني لوكسلي، بتلمس بخفة، زي قبلة يعسوب سريعة.
دقيقة واحدة ما كانتش كفاية فعلاً.
السيد مارلو ثبت الدقات في قلبه قبل ما يفتح عينيه ببطء. عينيه كانت غير مفهومة، ما بتكشفش أي مشاعر.
بص على الست اللي في ذراعه؛ وشها كان أحمر بشكل غير طبيعي، تنفسها كان حار وحلو، شفايفها، اللي اتدمرت من القبلات، مضغوطة جامد مع بعض كأنها في احتجاج، بس عينيها كانت مبلولة.
ويني لوكسلي ما لاحظتش إنها طول القبلة كانت ماسكة ربطة عنق السيد مارلو جامد. على الرغم من إن جسمها كان بيلين، كفها بطريقة ما عرفت تجعد الياقة والربطة اللي مرتبينهم بشكل نظيف.
السيد مارلو قفل المنبه، بيرجع لوضعه المتزن.
"نوع الشغل ده،" وقف، منزل عينيه عشان يبص عليها، "عملتي ده مع كام واحد يا ويني لوكسلي؟"
ويني لوكسلي ردت بطريقة متمردة، "أنت الواحد الـ31."
السيد مارلو ما ظهرش عليه أي علامة من المتعة أو الغضب، وقف للحظة، وبعدين ببساطة أمر، "متعمليش ده تاني."
تصرفه الهاديء ما ادّاش أي إشارة إذا كان مصدقها ولا لأ.
ويني لوكسلي، بعد ما اتباست، افتكرت إنها ممكن تقوم دلوقتي. لكن بمجرد ما رفعت وركها، السيد مارلو زقها تاني لتحت.
"ماتتحركيش."
"إيه؟" ردت بضعف، متلخبطة.
"مش مناسب."
ويني لوكسلي، في حالة ذهول، بدت إنها فهمت بعد شوية، منزلة وشها بشكل محرج وبشكل غريزي.
السيد مارلو ما اداهاش الفرصة؛ إيده الكبيرة مسكت قفاها، ضاغطة وشها في صدره.
"متبصيش."
صدره الجامد كان لسه بيتنفس، ريحة فيرومونات الرجولة بتاعته بتخترق الكولونيا زي بركان بينفجر على صفيحة جليد. وش ويني لوكسلي قلب أحمر دموي؛ كانت عايزة تجري فورًا، لكن مسكة الراجل كانت جامدة جدًا؛ ماكانش عندها مكان تهرب فيه.
"الجريدة قالت—" بلعت.
السيد مارلو قال بتعبير ما اتغيرش، "أنتِ شفيتيني."
مين هيصدق ده؟