الفصل 45
وجهة نظر الشخص الثالث
عزم كوينتن على إليانا ورفاقها في استراحة لتناول القهوة. أخذهم إلى مقهى مشهور مع الكعك والمشروبات.
بينما استمتعوا بالطعام والقهوة، استمر المطارد في تتبعهم وتحديث رئيسه. يمكنه رؤيتهم وهم يتحدثون ويضحكون، وضحكت إليانا مع كل نكتة كان يطلقها كوينتن.
"انتظر! أريد أن ألتقط صورًا معكم جميعًا!" هتف كوينتن بحماس، لكن الخدم أصروا لأنهم لم يكونوا مستعدين.
اقترحت دالداليتا: "دعني ألتقط صورًا لك وللآنسة إليانا، يا سيدي." وأضافت: "تبدون جيدين معًا"، ووافق رفاقهم بالابتسام أثناء هز رؤوسهم.
"ياي! مستحيل! لا تتزاوج مع هذا الرجل البغيض"، احتجت إليانا للمزاح مع كوينتن، الذي تغير تعبير وجهه فجأة.
تلاشى ابتسامه مع الحماس الذي كان يشعر به. لم يكن لديه صورة مع إليانا، والحصول على صورة واحدة سيكون لا يُنسى بما فيه الكفاية بالنسبة له، مع العلم بمدى قربهم.
"هذا كثير جدًا عليكِ. هل أبدو فظيعًا؟ هناك الكثير من النساء يتوسلن للحصول علي، وبالنسبة لكِ، أنا مجرد هذا الرجل البغيض؟" عبس كوينتن. لم يكن حزينًا بما قالته؛ لقد اعتاد بالفعل على نوع الكلمات التي كانت إليانا تستخدمها تجاهه، وكل كلمة مسيئة صادرة عنها لم تكن سوى كلمات بالنسبة له.
سلم هاتفه لدالداليتا. وأمرها: "التقطي أفضل لقطة"، وسحب فجأة كرسي إليانا أقرب إليه.
"م-ماذا تفعل؟" سألت إليانا وكانت على وشك الوقوف، لكن كوينتن أوقفها.
توسل: "صورة واحدة فقط، من فضلك؟" وعبس شفتييه وأظهر لها عينيه المنتفختين الجميلتين كطفل لن يقاومه أحد.
"تبدو أحمق عندما تفعل ذلك"، سخرت إليانا.
أمرت دالداليتا، التي كانت بالفعل تقف أمامهم وتحمل هاتف كوينتن، الشخصين: "أقرب يا سيدتي ويا سيدي".
فوجئت إليانا عندما حرك كوينتن وجهه أقرب إلى وجنتيها. أخبرتها غريزتها أن توجه وجهها في اتجاه مختلف، وهو ما فعلته قبل أن تتمكن من تقبيله عن طريق الخطأ.
قالت دالداليتا: "قولي جبنة"، وإليانا، بغض النظر عن مدى إحراجها في تلك اللحظة، انجذبت وقالتها مع كوينتن، الذي كان يبتسم ببراعة قبل أن تتمكن دالداليتا من التقاطها.
علقت دالداليتا: "يا إم جي! لطيف جدًا" أثناء النظر إلى ما التقطته، واقترب رفاقهم من دالداليتا ليروا بأنفسهم.
بدأوا في السخرية من الاثنين. في نفس اللحظة، أرسل المطارد إلى رئيسه آخر تحديث حول ما يحدث، مما جعل لوكاس يقرر حجز رحلة إلى البلاد.
انتقلت عيون كوينتن. حاول العثور على المطارد، لكنه فشل في رؤيته.
عاد رفاقهم إلى مقاعدهم. أعادت دالداليتا هاتف كوينتن عندما بدأ يرن فجأة. كان رقم غير معروف على الشاشة، مما جعله يعبس لأن الرقم لم يكن مألوفًا لديه.
ومع ذلك، فإن النظر إلى الأرقام الثلاثة كرموز للمنطقة ورموز الدولة جعله يقفز إلى الاستنتاج الذي يمتلك الرقم. ابتسم كوينتن سرًا. كان يعرف بالفعل من
"انتظروني هنا؛ سأجري هذه المكالمة فقط"، اعتذر.
تبعت إليانا، التي كانت فجأة تشك في نفسها، كوينتن بالنظر إليه أثناء خروجه من المقهى حتى استقر في مكان واحد قبل أن يضع هاتفه بجوار أذنه.
قال كوينتن مازحًا على الهاتف: "مرحبًا، فيلهيلم! هل اشتقت إلي بالفعل؟".
صرخ لوكاس: "ما اللعنة التي تظن أنك تفعله، جينيروسو؟" اتسعت الابتسامة على وجه كوينتن عندما تعرف على الصوت الغاضب وأكد تخمينه.
سأل كوينتن ببراءة على الهاتف: "ماذا تقصد؟ ماذا فعلت هذه المرة؟".
صرخ لوكاس بغضب: "توقف عن التصرف وكأنك لا تعرف أي شيء!"، لكن كوينتن حافظ على رباطة جأشه.
كانت إليانا بعيدة بما يكفي بحيث لا تسمع ما يقوله كوينتن، ولكنها كافية لها لرؤية ردود أفعاله على وجهه وقليلاً من حركة شفتييه.
"أعتقد أنك أنت من تحتاج إلى الإجابة على سؤالك، فيلهيلم. ماذا تعتقد أنك تفعل؟ لماذا تلاحق زوجتك السابقة؟ هل تعتقد أنك لا تبدو كشخص غريب لفعل ذلك، هاه؟"
لم يتمكن لوكاس من الإجابة على أي من أسئلة كوينتن. أصيب بالذهول عندما سمع من كوينتن أنه يعرف أنه كان يتبع إليانا.
تابع كوينتن: "لا تنصدم كيف اكتشفتي ذلك، ولكن إذا كنت فضوليًا، فإن كلبك غبي جدًا - هذا هو السبب، وأنا متأكد من أن إليانا ستكتشف ذلك قريبًا".
سماع ذلك جعل لوكاس يصاب بالذعر على الفور.
توسل: "ل-لا، لا تقل -"،
قاطع كوينتن: "ماذا تريد منها؟"، لكن لوكاس لم يتمكن من الإجابة على الفور. تابع كوينتن: "هل تخطط لإيذائها؟ للانتقام؟ أنت مثير للشفقة جدًا لإلقاء اللوم على بؤسك عليها، على الرغم من أنها لا تفعل أي شيء حتى مع أي شيء أنت فيه الآن"، ورفع كوينتن صوته من الضيق للرجل على الخط الآخر.
لو كان لوكاس أمامه في ذلك الوقت، لكان قد وجه له بالفعل ضربة في وجهه.
دافع لوكاس عن نفسه: "ل-لا! ليس لدي أي نية لإيذائها. من أين حصلت على هذه الفكرة، جينيروسو؟"
"معرفتي بك وبحيلك؟ لا أصدقك!"
"لست غبيًا كما تعتقد. لن أؤذي شخصًا أهتم به -"
"أهتم بمن؟ أنت تهتم فقط بمؤخرتك يا فيلهيلم! هل يمكنك حتى سماع نفسك؟ أنت مجرد قطعة واحدة من الوغد الأناني! إذا كنت تهتم بها، يجب أن تتوقف عن تعقبها. امنحها السلام ودعها تشفى لأنها لم تعد بحاجة إليك"، صرخ كوينتن.
انفجر غاضبًا، وصُدم الناس من حوله بصوته العالي. يمكنهم سماع كلماته، وبدأ البعض في الهمس لبعضهم البعض، لكن كوينتن لم يهتم حتى قليلًا بوجودهم.
لاحظت إليانا أن الناس في الخارج بدأوا في النظر إليه. يمكنها أيضًا أن ترى من خلال كوينتن من الجدار الزجاجي للمقهى. تحرك تعبير وجهه وفكه ليخبرها أن كوينتن كان في خضم جدال حاد.
تنهد لوكاس، الذي كان لا يزال على الخط الآخر، قبل أن يتابع. قال بصوت منخفض: "أنا آسف على ما فعلته لزوجتي، جينيروسو". شعر كوينتن بالندم والألم من كل كلمة، لكن غضبه كان أعظم من أن يصدق أي حزن كان الرجل من الخط الآخر يشعر به.
'بالمقارنة بما تسبب فيه لإليانا، لم يكن ذلك شيئًا. أنت تستحق كل قطعة صغيرة منه'، فكر كوينتن.
ذكره كوينتن: "لم تعد زوجتك"، لكن الشخص الآخر لم يبد أنه يسمع أي شيء واستمر فقط في ما يريد قوله.
قال لوكاس: "أريدها أن تعود. أريد زوجتي أن تعود".
ضحك كوينتن. سأل وهو يضحك: "م-ماذا؟ ماذا قلت؟ هل تريدها أن تعود؟"، "يا رجل! هاها! هل تعتقد أن الأمر سيكون بهذه البساطة؟ هل تعتقد أنها لا تزال تريد العودة إليك؟" سأل كوينتن مازحًا بعد أن هدأ نفسه قليلاً.
اعتقد أن تلك المحادثة كانت مجرد مزحة - مضيعة للوقت ولهذا السبب فكر في إنهائها عند تلك النقطة، ولكن قبل أن يفعل ذلك، تركه بكلمة واحدة، ولفترة من الوقت، تأمل لوكاس. "غبي".
بعد انتهاء محادثتهم، ضغط كوينتن على زر آخر على شاشة هاتفه. أنهى تسجيل الهاتف الذي كان جاريًا حاليًا.
أرسل كوينتن هذا إلى أفضل صديق لإليانا.
صاحت فيليسيتي بعد الاستماع إليه: "هل تريدها أن تعود؟ حقًا؟ كما لو أن إليانا تفعل ذلك!" شعر بتشنج في صدغه وضغط عليه بإصبعه الأوسط ودلكه بلطف. أغلق عينيه للحظة أثناء القيام بذلك وانتظر حتى يتجاوز التشنج.
"مثير للشفقة!" لم يستطع أن يساعد نفسه بعد الآن. صرخ من العدم بسبب الكثير من الضيق.
كان ذلك بصوت عالٍ بما يكفي لسماع سكرتيرته خارج مكتبها وركضت على الفور إلى باب صانع الزواج للتحقق مما يحدث.
نادته: "ب-رئيس؟". بقيت على عتبة الباب، خائفة من الدخول بعد رؤية النظرة على وجه رئيسها.
تذمرت فيليسيتي وهو يمسح كلتا يديه على وجهه. صرخ للمرة الثانية: "غبي!"، وفزعت السكرتيرة التي كانت تشاهده من الباب المفتوح قليلاً.
اتكأ بظهره على الكرسي. كان واضحًا في سلوكه وتعبيره عن مدى استيائه.
سألت سكرتيرته: "أ-هل أنت بخير يا رئيس؟" حتى لو كانت متوترة.
أدارت فيليسيتي رأسه في اتجاه الباب بأسرع ما يمكن، ورفع حاجبه، لكنه رأى مدى خوف سكرتيرته أثناء التلصص في الباب المفتوح قليلاً، وخفض حاجبه وأطلق زفرة ثقيلة ليهدأ نفسه.
أجاب: "أنا بخير"، على الرغم من أنها كانت كذبة.
عدل مقعده، وأخذ مجلدًا على طاولته وتظاهر بأنه يقرأ شيئًا ما. أمرها بلطف: "يرجى إغلاق الباب"، وأغلقت سكرتيرته الباب ببطء.
حاولت فيليسيتي العودة إلى العمل، لكن عقله كان يزعجه كثيرًا. كان يقرأ، ولكن مهما حاول أن يفهم ما كان مكتوبًا في كل صفحة، لم يكن هناك شيء يتغلغل في رأسه.
قرر أن يطلق عليها يومًا وتعبئة أشيائه. كان بالفعل وقت الغداء وعدت بعد الظهر.
قررت فيليسيتي تناول الغداء في قصر بيجوم، وعندما وصلت للتو، كانت سيارة العائلة التي استخدمتها إليانا والآخرون على وشك الدخول إلى المبنى.
انتظرهم. توقفت السيارة أمام الباب الأمامي للقصر، وخرجوا واحدًا تلو الآخر. وصل الخدم داخل القصر للمساعدة في تفريغ الأشياء التي اشترتها إليانا.
من الأكياس البلاستيكية إلى عدد لا يحصى من الصناديق.
علقت فيليسيتي بينما كان يراقب الجميع: "هذا كثير!"
سمعته إليانا. بعد إعطاء الجميع تعليمات للخدم، اقتربت منه.
أجابت: "لم يكن الأمر كافيًا. لا يزال هناك أشياء أحتاج إلى شرائها" وهي تمشي أقرب إلى أفضل صديق لها.
قالت: "بالمناسبة، رأيت كوينتن في المركز التجاري اليوم. لقد كانت مفاجأة كبيرة رؤيته هناك. هل تصدق أن هذا الرجل اللعوب يمكنه الذهاب إلى مثل هذا المكان لشراء البقالة؟".
صاحت: "ح-حقا؟ حسنًا، هذا صادم جدًا، أليس كذلك!" حاول صانع الزواج بأقصى ما لديه أن يتظاهر بأنه تفاجأ بما سمعه.
أجاب: "نعم، لقد كان كذلك! لن تصدق ما اشتراه!"
سألت فيليسيتي: "ماذا؟"، هذه المرة، لم يكن يتظاهر بعد الآن لأنه لم يكن يعرف حقًا نوع الأشياء التي اشتراها كوينتن.
أجابت: "كان لديه صابون، وتوابل ... بعض زينة عيد الميلاد مثل الجوارب، وإكليل الزهور. كان هناك المزيد. أخبرنا أنه كان هناك لشراء عدد قليل من الأشياء فقط، لكن انتهى به الأمر بتحميل عربته وملئها"، ضحكت إليانا فجأة ولم يكن أمام فيليسيتي خيار سوى الضحك معها.
"إنه أمر مثير للإعجاب أنه يمكنه فعل مثل هذا الشيء بوضعه ويمكن أن يدمر صورته."
أرادت إليانا أن تضيف: "تمامًا مثلك"، بما قالته، لكنها غيرت رأيها.
قالت: "أنا أعرف ذلك، لكنه كان لطيفًا ويضحك معنا وفجأة، أصبح مجنونًا أثناء التحدث إلى شخص ما على الهاتف عندما اعتذر".
أصبح فيليسيتي متوترًا. كان قلقه كله على إليانا لأنه إذا سمعت واكتشفتي أن زوجها السابق هو الشخص الذي كان كوينتن يتجادل معه، فقد خاف من أن يحدث شيء سيئ.
إليانا، بالتأكيد، ستبدأ في القلق مرة أخرى.
سألت فيليسيتي لمعرفة ما إذا كان لديها بالفعل فكرة عن هويته حتى يعرفوا الخطوة التي يجب اتخاذها: "من يمكن أن يكون؟ هل سمعت أي شيء منه عنها؟".