الفصل 3
من وجهة نظر إيليانا
رغبتي في تتبع زوجي زادت عندما أعطى الشخص الذي وظفته تحديثًا. أردت أن أعرف أين كانوا على صواب في تلك اللحظة. أردت أن أكون الشخص الذي يفاجئهم كلاهما. لرؤية الخوف في أعينهم مرة واحدة، بمجرد أن أظهر فجأة أمامهم. لوكاس لديه الكثير ليخسره مقارنة بي، ولن أدعه يفلت من هذا.
'لا تفقدوهم. اتبعوهم أينما ذهبوا'، أمرت المحقق بغضب وأنهيت المكالمة. سأدفعه ثلاثة أضعاف طالما أنه يتبع زوجي وتلك المرأة. المال لا قيمة له إذا كان زوجي قد خانني هكذا.
بعد أن أعطيت الأمر، غادرت الغرفة ونزلت الدرج الأنيق. أسرعت خادمة لتقول إن الإفطار جاهز.
'لن آكل، شكرًا لك'، قلت لها. لم أستطع إخفاء انفعالي في ذلك الصباح وكانت تلك الخادمة هي أول من شهد ذلك.
ذهبت مباشرة إلى الباب وفتح لي سائقي باب السيارة بسرعة. إنه يركن السيارة دائمًا في المقدمة مبكرًا حتى لا أضطر إلى الانتظار حتى يحصل عليها من المرآب، الذي يقع بعيدًا عن قصر زوجي الوقح.
جعلني رؤية السائق أدرك أنني لا أستطيع القيادة بمفردي. ليس لدي رخصة قيادة لأنني فقدتها واتفقت مع لوكاس على توظيف سائق، لكنني كنت أشك في السائق منذ ذلك اليوم. كنت أعرف أنه استمر في الإبلاغ عن المكان الذي كنت أذهب إليه وإلى أين ذهبت إلى زوجي، وفي تلك اللحظة كانت لدي خطة للذهاب إلى المكان الذي كان فيه لوكاس — لم أكن بحاجة إلى خدماته.
عندما صعدت إلى السيارة، تظاهرت بأنني نسيت شيئًا. 'يا إلهي! لقد نسيت هاتفي! هل يمكنك فقط أخذه لي؟ أعتقد أنني تركته في غرفتي'، سألته بلطف.
'بالتأكيد يا سيدتي'، أجاب، وبعد أن خرج من السيارة، انتقلت بسرعة إلى مقعد السائق من الخلف و قدت السيارة بعيدًا. هربت منه، وحتى لو أخبر رئيسه أنني هربت منه، فإنه لم يعرف حتى إلى أين كنت أذهب.
كنت على الطريق السريع عندما أرسل المحقق الخاص رسالة أخرى. كان لوكاس و ديان على وشك مغادرة المقهى. أعطاني أيضًا الطريق الذي كانوا يسلكونه كل بضع دقائق وبينما كنت أقود السيارة، قرأت الرسائل واحدة تلو الأخرى لإرشادي إلى الطريق الذي سأسلكه. حاولت تخمين إلى أين كانوا يخططون للذهاب وكان لدي شعور رائع بشأن المكان بالضبط.
'لقد خدعت الشخص الخطأ يا لوكاس!' صرخت داخل السيارة، وأنا أجز على أسناني بينما اشتدت قبضتي على عجلة القيادة. ضغطت على دواسة الوقود. كادت السيارة أن تطير على الطريق السريع، ولكن بما أنه ليس لدي رخصة قيادة، فقد أبطأت سرعتها مرة أخرى قبل أن أصل إلى البقعة التي يوجد بها مقياس السرعة.
أرسل جهة الاتصال الخاصة بي رسالة مرة أخرى، وكنت على حق — في منزل استراحتي. نعم، كان لي. لقد صممت المنزل أيضًا. أعطاني لوكاس هذا المكان كهدية في الذكرى السنوية الأولى لزواجنا ولم أستطع أن أصدق أنهم كانوا يستخدمونه.
'وقح!' صرخت داخل السيارة. كان من الصعب جدًا السيطرة على الغضب الذي كنت أشعر به.
عندما ابتعدت عن المكان الذي به مقياس السرعة، زادت سرعتي مرة أخرى. أبطأت سرعتي عندما اقتربت من منزل الاستراحة حتى لا يتمكنوا من سماع محرك السيارة. رأيت سيارة على جانب الطريق. فتحت النافذة الموجودة على جانب مقعد السائق ببطء. أبطأت سرعتي.
أخرج رجل رأسه وقال: 'إنهم بالداخل'. كان الرجل الذي وظفته.
أوقفت السيارة بالقرب من منزل الاستراحة وسرت من هناك بهاتفي الخلوي وشجاعتي فقط.
سيارة لوكاس المفضلة وواحدة من المفضلات لديه لاستخدامها مؤخرًا لأن الزجاج كان معتمًا بشدة وبهدف عدم القدرة على رؤية من بالداخل. لهذا السبب إنه مفضل. زوجي حقًا ذكي.
سرت مباشرة إلى الباب الأمامي لمنزل الاستراحة. ترك هؤلاء الغشاشون الباب مفتوحًا على مصراعيه. عندما دخلت، سمعت دويًا عاليًا قادمًا من الطابق العلوي. اتبعت الضجيج، مصحوبًا بتنهدات ناعمة من الأشخاص الوقحين. بدا ثقل ساقي ثقيلاً جدًا. كان عقلي وقلبي يتشاجران. كان لدي في ذهني ما أتوقعه وأثناء صعودي الدرج؛ حاولت أن أكون مستعدة.
رأيت باب غرفة النوم مفتوحًا قليلاً. كانت التنهدات تتعالى كلما اقتربت. كانت جدران غرفة النوم خشبية، وكانت تُغلق وتهتز السرير. دفعت الباب ورأيت الاثنين. كان لوكاس فوقها. بداوا كحيوانات جائعة.
مزق هذا المشهد قلبي إلى أشلاء وتحطمت تلك السنوات من حياتي الزوجية معه أمام عيني وأنا أشاهدهم. أردت أن أبكي، لكنني لم أرغب في إظهار أنني ضعيفة أمامهم. أردت أن أتسبب في الخراب، وأسكب البنزين عليهم، وأحرقهم على نفس السرير، لكن هذا سيضعني فقط في السجن.
'ما معنى هذا يا لوكاس!؟' سألت بصوت عالٍ. صرخت عمدًا بأعلى صوت ممكن للسماح للغضب بالانحسار بهذه الطريقة.
تم مقاطعتهم بوصولي وزوجي اللعين، الذي كان فوق ديان، وانقلب بعد أن دفعته ديان بعيدًا.
'م-ماذا تفعلين هنا يا إيليانا؟' سأل زوجي الوقح. سحب بسرعة البطانية التي كانت بالفعل على الأرض لإخفاء عاريهم.
'هذا منزلي! أليس مسموحًا لي بالمجيء إلى هنا متى أردت؟ إذا كان هناك أي شخص غير مسموح له بالدخول إلى هنا، فهي هي!' أشرت بإصبعي إلى ديان، التي كانت بالفعل تنظر بعيدًا لتختبئ مني. 'ماذا تفعلون هنا، هاه؟! منذ متى وأنتم تخونونني؟ شهر؟ سنة؟ سنوات؟ أخبرني!' لم أستطع التوقف بعد الآن. انفجرت. كانت دموعي تنهمر على وجنتي.
لم يستطع لوكاس الإجابة على أسئلتي. كان من الواضح من وجهه أنه لم يتوقع وصولي، وبما أنه لم يبد أنه ينوي الإجابة، فقد التقطت بسرعة ملابسهم التي كانت على قدمي مباشرة وفكرت في إلقائها بالخارج.
'م-ماذا تفعلين؟' سأل عندما رأى ما كنت أفعله.
كنت أنظف الفوضى. اقتربت بسرعة من النافذة وألقيت الملابس التي التقطتها. كان هناك نهر على ذلك الجانب وسقطت ملابسهم مباشرة في الماء. كنت أعرف أنه أمر طفولي، لكنهم يستحقون ذلك. كانت هناك منازل مجاورة من حولهم وكانوا قادرين على رؤيتهم عراة.
كان لوكاس على وشك الاقتراب مني. لا يهم إذا رأيته عارياً وسلاحه الذي اعتقدت أنني الوحيد الذي أمتلكه كان مكشوفًا.
'لا أريده أن يقترب'، فكرت. نظرت حولي ورأيت كأسًا من النبيذ على قمة خزانة الملابس، وعلى الرغم من أن رؤيتي كانت ضبابية بسبب الدموع، فقد التقطتها بسرعة وضربتها على خزانة الملابس لكسرها وأشرت بالزجاج المكسور إليه.
'لا تقترب مني يا لوكاس! لن أفكر مرتين في تثبيت هذا الزجاج على بشرتك اللعينة!' بالتهديد، تحرك على الفور إلى الخلف. أبقيت الزجاج المكسور موجهًا نحوه وسرت نحو الباب. كنت أرتجف من الغضب. لم أستطع أن أصدق ما رأيته في ذلك اليوم، وقبل أن أخرج من باب غرفة النوم، حدقت في ديان.
'عاهرة—' تمتمت. ليس بصوت عالٍ، ولكن بالتأكيد بما يكفي لتسمعها. غادرت المكان. لم أنظر إلى الوراء أبدًا.
ذهبت مباشرة إلى المنزل والدموع في عيني. لحسن الحظ، وصلت إلى المنزل بأمان وسلامة على الرغم من حالتي الذهنية. قابلت السائق عند الباب الأمامي. حاول منع طريقي، ولكن بعد أن رأى كيف بدوت، ابتعد. ركضت إلى غرفتنا والتقطت جميع الأشياء المهمة، وبعض قطع الملابس، ووضعتها داخل حقيبة.
أخذت السيارة مرة أخرى وقدت بأسرع ما يمكن، ومن هناك، أخذت سيارة أجرة، وسجلت في الفندق. دفعت نقدًا، لذلك لن يتمكن من تتبع مكاني. سيفعل ذلك إذا استخدمت أيًا من بطاقاتي.
في نفس اليوم، اتصلت بمحاميي لمساعدتي في تقديم طلب الطلاق في أقرب وقت ممكن. أرسلت له نسخة من الأدلة لإثبات خيانة زوجي. أرسل الوكيل المزيد من الصور الملتقطة في منزل الاستراحة والتي التقطها بعد أن غادرت. دفعت له أكثر من كافٍ ليعيش حياة فاخرة لأشهر. اتصلت بوالدي لأخبرهم بالأخبار. لقد غضبا كلاهما من لوكاس وطوال تلك المكالمة الهاتفية؛ كنت أبكي. طار والداي على الفور من تركيا إلى إنجلترا فقط ليكونوا معي. وصلوا في الصباح الباكر وفي غرفة كبار الشخصيات التي سجلت فيها، نمنا الثلاثة معًا.
شعرت وكأنني فتاة صغيرة مرة أخرى في تلك اللحظة. لقد سمحوا لي فقط بالبكاء والبكاء حتى تعبت. تلازم أمي بكائي، بينما يبقى أبي صامتًا، لكن في أعماق عينيه، أعرف مدى ألمه من أجلي.