Chapitre 10

Sûrement, les amis de Nadine auraient probablement dit la même chose à n'importe qui qui aurait fait ce qu'Adèle avait fait ; mais c'est différent dans son cas. Aujourd'hui, Adèle a eu l'occasion d'être considérée comme une adolescente 'normale' ; de traîner au cinéma et de se faire de nouveaux amis. Au lieu de cela, elle a choisi d'utiliser l'argent de son billet pour acheter de la glace à quelques enfants qu'elle ne connaissait même pas ; pleinement consciente qu'elle serait plus que probablement confrontée à des critiques négatives pour l'avoir fait. Son action étant perçue comme bizarre ou folle, au lieu d'un acte d'abnégation ou de pure générosité et de gentillesse. Alors que Nadine commence à quitter la file d'attente, Sarah demande rapidement : « Tu vas où ? » « Attendre avec Adèle. » Janice demande à Nadine : « Mais le film ? » « Je le verrai une autre fois. » Perturbée, Sarah souffle : « Je savais que l'amener était une erreur. » Trish, trouvant difficile de croire ce qui se passe, demande : « Tu es sérieuse ? Tu ne vas vraiment pas entrer avec nous ? » Nadine regarde Adèle, assise solennellement sur le banc, seule. « Je ne peux pas la laisser seule ici. » Nadine s'éloigne ; alors que ses amies, totalement incrédules, la regardent traverser la rue. Tellement bouleversée de s'inquiéter d'avoir gâché sa chance de devenir amie avec Nadine ; Adèle ne remarque pas qu'elle s'approche. « Salut. » Un air d'étonnement total envahit le visage d'Adèle alors qu'elle lève les yeux et voit Nadine debout juste devant elle. « Je… je pensais que tu allais voir le film ? » « Nan… Je le verrai une autre fois. Alors ; pendant qu'on attend que ma maman arrive, tu veux prendre une glace ? » Elle regarde Adèle regarder le sol et se mordre doucement la lèvre inférieure. « Qu'est-ce qui ne va pas, Adèle ; tu ne veux pas prendre de glace ? On peut aller chercher des pizzas à la place. » Adèle répond doucement : « Non… je veux de la glace… mais… » Elle se mord à nouveau la lèvre. « Mais quoi ? » « Je n'ai plus d'argent. » « Je m'en occupe. Allez. » Nadine se dirige vers le stand de glaces, tandis qu'Adèle se lève lentement du banc et traîne derrière ; gardant une certaine distance entre elles. Adèle pratique généralement ce comportement de soumission avec la plupart des gens qu'elle suit, comme sa façon de montrer du respect et de maintenir son rôle auto-perçu, obligatoire, comme quelqu'un qui ne serait pas digne d'être en leur compagnie. Une fois là, Nadine attend qu'Adèle soit à côté d'elle. « Alors, que préfères-tu ; vanille ou chocolat ? » Adèle répond doucement : « J'aime la fraise. » « D'accord. » Nadine se tourne vers le vendeur à la fenêtre : « Deux grands pots de glace à la fraise, s'il vous plaît. » Après que Nadine a payé, elles s'assoient à l'une des tables à l'extérieur. Adèle plonge dans sa glace avec l'enthousiasme exagéré d'un enfant aux yeux écarquillés ; ramassant de grosses boules de la gâterie glacée et se fourrant rapidement cuillerée après cuillerée dans la bouche aussi vite qu'elle le peut ; comme si elle courait pour finir avant que quelqu'un ne vienne et ne la lui prenne. Nadine glousse : « C'est bon ? » Adèle arrête de manger, avale rapidement la charge de glace entassée dans sa bouche et répond : « Vraiment bon. Merci. » « De rien. » Alors qu'Adèle recommence à manger de la même manière ; Nadine picore un peu sa glace avant de demander : « Adèle… puis-je te demander quelque chose ? » Adèle s'arrête juste assez longtemps pour marmonner : « Euh-hum » ; puis continue de manger. « Si tu n'avais que de l'argent pour ton billet ; pourquoi as-tu acheté de la glace à ces enfants ? » Adèle cesse de manger, mais reste les yeux fixés dans sa coupe alors qu'elle répond : « Parce que je sais ce que ça fait. » « Ça fait quoi ? » Toujours sans lever les yeux de la coupe, elle dit à Nadine : « Ne pas pouvoir avoir quelque chose que tu veux… » Adèle se tait, alors qu'une expression mélancolique envahit son visage. Nadine sent qu'Adèle a plus à dire ; elle décide donc d'attendre qu'elle ait fini. Elle n'attend pas longtemps avant qu'Adèle n'ajoute… « Et être moquée à cause de quelque chose que tu ne peux pas t'empêcher d'être. » Elle se tait à nouveau, toujours en regardant dans la coupe ; puis admet : « Ça ne fait pas du bien. Ça fait mal. » Elle lève les yeux vers Nadine, affichant un regard désolé gravé sur son visage, puis se retourne et commence à manger lentement ; sans l'enthousiasme d'avant.