Chapitre 48

Adèle rougit immédiatement et se détourne rapidement, puis se retourne vers Nadine. "Vraiment ?" Nadine déclare avec insistance : "Ouais." Elle écarte peu à peu les cheveux ébouriffés qui tombent devant le visage d'Adèle. "Mais personne ne le saurait parce que tu les caches toujours derrière ces lunettes et ces cheveux." En regardant son visage maintenant dégagé, sans ces lunettes et avec les cheveux 'libres' dégagés, Nadine réalise soudainement à quel point Adèle est belle. Elle a toujours su qu'Adèle possédait une beauté intérieure indéniablement radieuse, ce qui fait d'elle une personne si charmante et attachante. Mais il y a aussi une apparence extérieure, esthétiquement attrayante, bien qu'elle ait été constamment entravée de se révéler en raison du manque d'intérêt d'Adèle à adopter le soi-disant 'look glamour'... en conservant une apparence plus 'enfantine', avec laquelle elle se sent totalement à l'aise... et obscurcie par les idées préconçues que les gens ont sur elle en raison de son comportement et de ses bizarreries considérés comme non conformes. Même si elle apprécie Adèle telle qu'elle est, Nadine ne peut s'empêcher de penser que si Adèle se présentait d'une manière plus 'attrayante', peut-être que plus d'élèves à l'école commenceraient à l'accepter plus facilement. Et elle est convaincue qu'avec l'aide de Corrine et l'expertise de Missy dans le domaine, elles peuvent transformer Adèle en la beauté socialement acceptable qu'elle est déjà, bien que cela ne soit pas apparent à ses pairs pour le moment. "Hé, Cor, toi et Missy, vous devez partir tout de suite ?" "Non, pas vraiment. Pourquoi ?" "Je pensais..." Elle se tourne vers Missy. "Missy... tu as tes produits de beauté avec toi ?" Missy déclare, sur un ton pragmatique : "Quel genre d'esthéticienne serais-je si je n'avais pas une réserve de produits à portée de main ?" "Super. Les filles... je pense qu'il est temps pour un relooking." Corrine et Missy se regardent et sourient en hochant la tête en signe d'accord. Nadine se retourne vers Adèle. "Qu'est-ce que tu en dis, Adèle... prête à être relookée ?" Incertaine de ce qu'elle veut dire, et un peu méfiante, Adèle demande : "Relookée en quoi ?" Missy intervient, rassurant Adèle : "Fais-nous confiance... tu vas adorer." Adèle répond avec un peu d'appréhension dans la voix : "D'accord... je suppose." "Génial. Je vais juste courir à la voiture chercher mon arsenal." Alors que Missy s'en va, Adèle, qui est totalement déconcertée à ce stade et succombe à une certaine appréhension croissante, regarde nerveusement Nadine. "Arsenal ?" Nadine rit, la prend par le bras et commence à caresser doucement le dessus de la main et l'avant-bras d'Adèle pour tenter de la rassurer. "Détends-toi... ça va. Allez, viens ; allons dans ta chambre." Alors que Nadine commence à l'emmener à l'étage, Adèle regarde anxieusement Estelle. "Grand-mère ?" Estelle secoue la tête en souriant. "Vas-y, Suga'bear... ça va aller." Plus tard dans la soirée, Estelle est sur le canapé en train de tricoter quand Nadine entre dans le salon avec le sourire 'du chat qui a mangé le canari'. "Mme Wilson... êtes-vous prête à voir la transformation de votre petite-fille ?" Estelle pose son tricot à côté d'elle. "D'accord, je suis prête. Voyons ce nouveau look que vous lui avez donné." Nadine demande d'une manière un peu plus alléchante : "Non... je veux dire... êtes-vous vraiment prête à la voir ?" Estelle a l'air un peu plus intriguée cette fois. "Oui... je suis vraiment prête." "Très bien, allez, alors ; allons voir." Nadine emmène Estelle dans la salle à manger et appelle en haut de l'escalier : "OK les gars ; faites-la descendre." Elle se tourne vers Estelle. "Je vous présente... la nouvelle et améliorée Adèle Wilson." En regardant en haut, le visage d'Estelle se transforme immédiatement en une expression d'étonnement total alors qu'elle porte ses mains sur une bouche béante. Elle n'en croit pas ses yeux. Ce n'était pas sa Suga'bear debout en haut de l'escalier... c'était Charmaine. La ressemblance est incroyablement frappante ; Adèle ressemble exactement à sa mère quand elle était adolescente. En raison de la façon dont Adèle entretenait son apparence, elle ne l'avait jamais remarqué auparavant ; mais maintenant, avec le relooking terminé, Estelle peut à nouveau voir l'image de sa fille debout devant elle dans sa petite-fille. Adèle n'avait jamais vu sa grand-mère avoir l'air comme ça en ce moment. Elle commence à s'inquiéter. "Qu'est-ce qui ne va pas, Grand-mère ?"