Chapitre 25

Mlle Krinsky lâche une des mains de Nadine, puis tapote légèrement l'autre avant de la relâcher. Nadine regarde pendant qu'elle retourne vers Principal Davis et M. Trudeaux ; qui sont actuellement blottis dans une conversation devant la porte du bureau du principal. Mlle Krinsky tape sur l'épaule du principal, attirant son attention, et montre Nadine. « Nadine…viens me voir, ainsi que M. Trudeaux, dans mon bureau. » Elle hoche la tête, puis commence à contourner le comptoir. Quand Nadine entre dans le bureau, M. Trudeaux est déjà assis devant le bureau ; tandis que Principal Davis reste debout derrière. Il fait signe au siège vide à côté de M. Trudeaux. « Nadine ; asseyez-vous, s'il vous plaît. » Nadine s'assoit ; suivie par Principal Davis. Il commence… « J'ai parlé avec vos professeurs au sujet de votre requête. Tout d'abord, ils sont tous attristés et sincèrement désolés d'apprendre votre maladie. Et faites-leur savoir s'il y a quelque chose qu'ils peuvent faire pour que vous vous sentiez plus à l'aise dans leurs cours. » « Tout ce que je veux, c'est qu'Adèle puisse s'asseoir à côté de moi quand elle commencera. » « À ce sujet… » Principal Davis fait une brève pause, alors qu'il essaie de trouver la meilleure façon de lui dire. « Nadine…M. Trudeaux et moi comprenons tous les deux…et vous applaudissons…pour ce que vous voulez faire pour Mlle Wilson. J'espère que vous réalisez cela ? » Nadine hoche lentement la tête, alors qu'un regard interrogateur commence à se former sur son visage. Il continue… « Et j'espère que vous pouvez comprendre… » Il fait à nouveau une brève pause. « Nadine…je ne peux pas obliger vos professeurs à accepter Adèle dans leurs cours…quels que soient les circonstances…s'ils ne le veulent pas… » Une Nadine agitée l'interrompt. « Mais vous avez dit que vous feriez en sorte qu'Adèle soit dans mes cours. » « Non…j'ai dit que je discuterais de la question avec eux. Je n'ai jamais prom… » Nadine est très contrariée. « Mais ce n'est pas juste ! Pourquoi Adèle ne peut-elle pas être en classe avec moi ? » M. Trudeaux tente de désamorcer la situation ; tout au moins, essayer de calmer un peu Nadine. « Maintenant, Mlle Martin, calmez-vous s'il vous plaît ; il n'est pas nécessaire de vous énerver autant… » Nadine répond sèchement, « Bien sûr qu'il faut être contrariée, M. Trudeaux…ce n'est pas juste ! » Tentant de ramener son attention, Principal Davis intervient brusquement, « Maintenant, si vous vouliez bien vous calmer une minute, Mlle Martin. » Nadine se tourne et regarde Principal Davis avec colère. Il commence à l'informer… « Écoutez, Nadine…si cela peut vous consoler…l'un de vos autres professeurs a accepté de prendre Adèle… » Soudainement ravie, Nadine saute presque de son siège de jubilation. « Vraiment…qui ? » « Mme Newman. Elle a accepté d'avoir Adèle dans votre cours d'anglais. » M. Trudeaux déclare d'une manière solennelle, « Vous voyez, Mlle Martin…une victoire pour notre camp. Bien qu'il s'agisse d'une petite victoire…mais une victoire néanmoins. » Vraiment reconnaissante que quelqu'un d'autre soit disposé à donner une chance à Adèle, Nadine sourit en professant, « Ouais…j'ai toujours aimé Mme Newman. » Chaque fois qu'elle est en classe, Nadine ne peut s'empêcher de comparer Mme Newman à une personnalité de type Dolly Parton…bien que ce ne soit pas basé sur leur stature physique ; mais en raison de la similitude de leur dialecte. Mme Newman parle avec un accent du Sud très prononcé et toujours gracieusement génial ; appartenant distinctement à celui provenant de la région du Tennessee, ou des environs. Mme Newman écrit des notes sur le tableau noir lorsque M. Trudeaux entre avec Adèle. Instantanément, tous les yeux sont fixés sur Adèle ; alors que des chuchotements commencent parmi la classe. Mme Newman tape dans ses mains pour attirer l'attention de la classe. « Très bien ; tout le monde se calme, maintenant. Nous avons une nouvelle élève qui rejoint notre classe… » elle place son bras autour de l'épaule d'Adèle, « Adèle Wilson. Adèle, sucre ; tu peux prendre la place à côté de Nadine. » Adèle pouffe. Mme Newman sourit en demandant… « Maintenant, est-ce que j'ai dit quelque chose de drôle ? » « Tu m'as appelée sucre. » « Oui ; et alors ? » « Ma Grand-mère m'appelle Suga'bear. » « Oh…eh bien alors ; aimerais-tu que je t'appelle Suga'bear à la place ? » « Non merci, Mme Newman, mam…je préférerais que ma Grand-mère m'appelle comme ça. Mais ça ne me dérange pas que tu m'appelles sucre si tu veux. » « Très bien alors…sucre, c'est ça. » Elle sourit chaleureusement à Adèle. « Maintenant, vas-y et prends ta place, sucre. » Adèle pouffe, « D'accord, Mme Newman. »